Практика Shadowing: Extra English episode 8 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Extra English episode 8». Чаще всего повторяются слова: nick, hector, eunice, annie, Bridget. В этом видео 267 предложений и 1512 слов для шедоуинга. Речь длится 24:03. Говорящий говорит медленно, около 63 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 52 из 267 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shelf существительное | /ʃɛlf/ | по́лка |
| instruction существительное | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | инстру́кция, инструкта́ж |
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| salsa существительное | /ˈsɑl.sə/ | са́льса |
| exhaust глагол | /ɪɡˈzɔst/ | исче́рпывать, исче́рпать |
| dare глагол | /dɛ(ə)ɹ/ | сметь, посме́ть |
| pole существительное | /pəʊl/ | по́люс |
| cinema существительное | /ˈsɪn.ə.mə/ | кинотеа́тр, кино́ |
| visitor существительное | /ˈvɪzɪtɚ/ | посети́тель, посети́тельница |
| pardon существительное | /ˈpɑːdn̩/ | проще́ние |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| mount глагол | /maʊnt/ | взбира́ться, взобра́ться |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| pet существительное | /pɛt/ | дома́шнее живо́тное, люби́мец |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| dress up глагол | наряжаться |
| put up глагол | ста́вить |
| stand back глагол | держа́ться сза́ди, отступа́ть |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you think she'll say no shelves?
- Let's have a drink before we begin.
- Would you like some sparkling water?
- Would you like some cola?
- I'll speak to you later.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you put · have discovered · has gone |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the richest |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will he get · she'll say · They'll look |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you going · He's going · is flying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I've, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shelf /ʃɛlf/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, shoe /ˈʃu/, audition /ɑˈdɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/, radiator /ˈɹej.di(j)ˌej.tɚ/, rhinoceros /ɹaɪˈnɒs.ə.ɹəs/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hector /ˈhɛktɚ/, honey /ˈhʌni/, hedgehog /ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, hedgehog /ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shelf, instruction, cousin.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















