Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Extra English episode 8

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

267 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is the story of two girls who share a flat in London and the boys next door, Nick and his friend
2
Hector from Argentina.
3
Bridget is interested in Hector but Hector is very interested in Annie Annie doesn't know
4
so will he get close enough to tell her find out in extra
5
Dear tenants, my cousin, your landlady, is on holiday this week, So I am in charge.
6
The same rules apply.
7
No pets, no parties, no visitors, especially boys.
8
Yours, Eunice Mountain.
9
Eunice Mountain?
10
She sounds terrible.
11
Worse than the tarantula.
12
If that's possible.
13
Do you think she'll say no shelves?
14
She can't.
15
They'll look fantastic.
16
the timble shelves in clear lacquered beach veneer with six casters and a TV bench now where shall we begin
17
Annie it's easy rule number one always read the instructions first
18
Well, that will only take a week.
19
Okay.
20
Let's have a drink before we begin.
21
Milk, Annie?
22
Um, yes, please.
23
I owe you Nick.
24
Well, no milk.
25
Would you like some sparkling water?
26
Great.
27
I owe you Nick.
28
I owe you Nick.
29
I owe you Nick.
30
How dare he?
31
Would you like some cola?
32
Thanks, Bridget.
33
I was looking for that.
34
Nick!
35
Hmm?
36
Sorry.
37
Add it to the list.
38
Or ask your flatmate to buy your food.
39
Huh?
40
Wow!
41
You didn't know
42
Hector was rich.
43
No. I'll speak to you later.
44
Wow.
45
What are all these boxes?
46
Our new shelves, Hector.
47
I can help you build them.
48
Where are the instructions?
49
Hector, my friend, rule number one.
50
Never read the instructions.
51
Oh.
52
I see you have a note from our new landlady, then.
53
Eunice Mountain Eunice Mountain I bet she's the same size Hello?
54
It's Eunice Mountain Who am I?
55
I'm Nick from Flat B Oh, you want Flat A?
56
This is?
57
Hello?
58
Yes, this is flat A.
59
Yes, I am Nick from flat B.
60
Yes, I know this isn't my flat.
61
I want to see you down there, now!
62
Sorry.
63
Okay.
64
right away well Eunice Mountain wants to see me downstairs
65
now oh bad luck man oh dear ask her if she has any milk bread and biscuits
66
Ha -ha OK, so first open box A and take out shelf number one
67
But, uh, which is box A?
68
This is box C And I've got box D
69
ah i've got it this is shelf number one no hector
70
this is shelf number one no this is shelf number one oh this is a nightmare okay annie read out the instructions
71
um put shelf one against the wall uh hector i think the books will fall off
72
so what's eunice mounted like well you know not bad are you in trouble probably I've got it.
73
Put pole B on the left, and pole A on the right, and the shelf on top.
74
Bridget.
75
Like this, Hector.
76
Have you put up shelves before, Hector?
77
Many times.
78
or do your servants do it for you i'll do it no no no i'll do it drop i don't
79
i love at instructions oh that was clever it's okay i can straighten it Aha!
80
Stand back, and what's the master at work?
81
Oh, well done, Nick.
82
So where does this piece go?
83
Hi.
84
I'm Eunice Mountain, your new landlady.
85
Anyway, guess what I have discovered.
86
Hector's family, the Romero family, is one of the richest in Argentina.
87
Can you believe it?
88
Wow!
89
How?
90
The good news is our landlady has gone on holiday.
91
The bad news is her cousin Eunice Mountain is our temporary landlady.
92
She sounds awful.
93
Hi.
94
Hello.
95
I...
96
I...
97
I...
98
I am Bridget. And this is Annie.
99
Hello.
100
And this is Hector from Argentina.
101
Well, hello, Hector.
102
Hector lives next door with Nick.
103
I've met Nick already, haven't I?
104
Nick.
105
Oh, yes.
106
That's right.
107
Hmm.
108
Um, we need to talk about your rent. In private.
109
Great.
110
Measure the distance between the shelves.
111
honey hold this please and this should be it
112
Hector do you think that's correct these shelves of a mice.
113
Can I speak to you please Hector?
114
So Hector, one of the richest families in Argentina, the Romero family.
115
There you are Hector.
116
So why the secret?
117
Because I wanted you to like me, not my money.
118
Oh, Hector, of course I do. Who else knows?
119
Nick.
120
I thought so but not Annie don't tell Annie yet why
121
Hector because Bridgetta because I am in I'm in love with...
122
...Annie.
123
Nick...
124
has entered the building.
125
Oh!
126
So where are you going, looking like...
127
John Travolta?
128
He has a date with me.
129
Haven't you?
130
Darling.
131
Another date?
132
But that's three times this week.
133
Four.
134
We've been to dinner, to the theater, to the cinema, and last night...
135
Salsa dancing. Can you salsa?
136
I am the Salsa Queen.
137
Yeah, with two left feet.
138
Pardon?
139
Nothing?
140
It sounds great.
141
What is it tonight?
142
Ping -pong? tonight it's karaoke
143
and i am the karaoke queen let's go bye i love
144
you i am the karaoke queen i bet she sings like a toad
145
so hector where were we okay i think i've got the bunny
146
Let's go.
147
I did knock but the music was so loud you didn't hear me I thought we'd have a little chat
148
rule number two no underwear on the radiator it's dry now
149
Oh, give it to me.
150
Give it to...
151
Thank you.
152
Let me repeat the rules.
153
No parties and no visitors.
154
Especially boys.
155
Especially boys from next door.
156
Especially.
157
Nick is mine get the message yeah
158
we get the message see you later oh by the Anyway,
159
don't show if it's not street.
160
Bye.
161
Well, I have never...
162
What does she...
163
How does she think she is?
164
The landlady's cousin?
165
Oh, I know that.
166
But no Hector and no Nick?
167
How dare she?
168
Coo -wee!
169
Coo -wee!
170
How is Eunice?
171
problems she is very nice but but she's just not my type what do you mean look
172
presents more presents flowers more presents chocolate and her energy I'm I'm exhausted.
173
Nick.
174
Oh, Nick.
175
Cooey.
176
Let's go dancing.
177
Hector, get rid of her.
178
Get rid of her?
179
How?
180
Say something.
181
What shall I say?
182
Anything.
183
Tell her I'm not well.
184
I've eaten a hedgehog.
185
I've gone to the moon.
186
Oh, Nick.
187
Are you in there?
188
I'm not well go on okay okay oh hi
189
you're not nick no nick nick's hedgehog has gone to the moon pardon
190
nick's hedgehog is not well nick is sad so he must come dancing to make him happy no no
191
No, he cannot dance.
192
Why not?
193
He stood on the hedgehog without shoes.
194
Very painful.
195
Oh, very messy.
196
So, he cannot dance.
197
Oh, that's a pity.
198
Well, never mind.
199
Yeah, sorry.
200
Bye.
201
You just have to come instead.
202
yes Hector is still building the shelves I don't know why he's
203
so keen to help still I like it do you think that's correct and poor
204
Nick he looks exhausted
205
He's going out with Eunice.
206
They've been to the theatre, the cinema, a restaurant, a salsa club and a karaoke club.
207
She is the karaoke queen!
208
I don't think Bridget likes her.
209
And tighten the screws Annie, you are a genius
210
Hi, Hector Hi, Annie What's the matter?
211
Are you okay?
212
I am exhausted What happened?
213
Last night, Eunice and I,
214
she made me go dancing.
215
Annie, she dances like a rhinoceros.
216
Whoa, Annie, the shelves, you finished them.
217
Oh, just a bit more measuring.
218
I will help you.
219
Oh, sorry.
220
sorry it's okay it happens when people work together um so where were we
221
for the final shelf take Hector!
222
Help!
223
Hide me!
224
Eunice?
225
Eunice.
226
Oh, Bridget, save me.
227
Why?
228
It's Eunice.
229
Nick!
230
Cooey!
231
Oh, Nick!
232
Oh, there she is!
233
She's too much!
234
I know you're in there, Nick.
235
Bridget, Annie, I said no boys.
236
Shall I get rid of her, Nick?
237
Oh, yes, please. But how?
238
I'll think of something.
239
Annie, let Miss Mountain in.
240
Ah, there you are, Nick And Hector Bridget,
241
I thought I said no boys
242
Yes, you did
243
Especially boys from next door
244
Yes, yes, you did
245
Especially Nick He's mine
246
Oh, Nick I just wait until I tell my cousin
247
Oh, by the way, Hector, I've got a fax for you
248
Oh, please, give it to me
249
It's from your father
250
It says, coming to London to meet the Prime Minister.
251
My jet arrives at midday.
252
We'll phone father.
253
Oh, actually, Hector, I think you are more my type.
254
Um, I don't think so, Eunice.
255
Oh.
256
Goodbye Oh, and don't slam the door
257
So, Hector, your father is flying to London in his private jet to meet the Prime Minister Well,
258
they are one of the richest families in Argentina So, Bridget, where were we?
259
I know, Nick!
260
Huh?
261
Well, the trick worked.
262
Eunice has gone.
263
Annie, I will buy you a million shelves.
264
Oh, well, we better start measuring for them then.
265
next time in extra
266
Nick dresses up Bridget is working hard in television and Hector goes for an audition extra don't miss it
267
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Extra English episode 8”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: nick, hector, eunice, annie, Bridget. Video này có 267 câu và 1512 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 24:03. Người nói nói chậm, khoảng 63 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 52 trong 267 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
shelf danh từ/ʃɛlf/giá sách, giá
instruction danh từ/ɪnˈstɹʌkʃən/hướng dẫn
cousin danh từ/ˈkʌz(ə)n/anh họ, chị họ
dare động từ/dɛ(ə)ɹ/dám
pole danh từ/pəʊl/cực
cinema danh từ/ˈsɪn.ə.mə/rạp phim, rạp chiếu phim
visitor danh từ/ˈvɪzɪtɚ/khách
pardon danh từ/ˈpɑːdn̩/xá tội
temporary tính từ/ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/tạm thời, lâm thời
awful tính từ/ˈɔːfʊl/khủng khiếp
pet danh từ/pɛt/thú cưng, vật cưng
flower danh từ/ˈfloʊɚ/hoa, bông
bench danh từ/ˈbɛnt͡ʃ/ghế dài
discover động từ/dɪˈskʌvə/phát hiện, phát kiến
arrive động từ/əˈɹaɪv/đến

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
stand back động từđứng ngoài

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Do you think she'll say no shelves?
  • Let's have a drink before we begin.
  • Would you like some sparkling water?
  • Would you like some cola?
  • I'll speak to you later.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you put · have discovered · has gone
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe richest
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill he get · she'll say · They'll look
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you going · He's going · is flying

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 42 dạng rút gọn, ví dụ don't, I've, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shelf /ʃɛlf/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, shoe /ˈʃu/, audition /ɑˈdɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/, radiator /ˈɹej.di(j)ˌej.tɚ/, rhinoceros /ɹaɪˈnɒs.ə.ɹəs/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: shelf /ʃɛlf/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, mount /maʊnt/, bench /ˈbɛnt͡ʃ/, servant /ˈsɝvənt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: bench /ˈbɛnt͡ʃ/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, hedgehog /ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: slam /ˈslæm/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/, landlady /ˈlæn(d)ˌleɪ.di/, flatmate /ˈflætmeɪt/, lacquer /ˈlæk.ɚ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như shelf, instruction, cousin.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →