跟讀練習: Extra English episode 8 - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

267 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
This is the story of two girls who share a flat in London and the boys next door, Nick and his friend
2
Hector from Argentina.
3
Bridget is interested in Hector but Hector is very interested in Annie Annie doesn't know
4
so will he get close enough to tell her find out in extra
5
Dear tenants, my cousin, your landlady, is on holiday this week, So I am in charge.
6
The same rules apply.
7
No pets, no parties, no visitors, especially boys.
8
Yours, Eunice Mountain.
9
Eunice Mountain?
10
She sounds terrible.
11
Worse than the tarantula.
12
If that's possible.
13
Do you think she'll say no shelves?
14
She can't.
15
They'll look fantastic.
16
the timble shelves in clear lacquered beach veneer with six casters and a TV bench now where shall we begin
17
Annie it's easy rule number one always read the instructions first
18
Well, that will only take a week.
19
Okay.
20
Let's have a drink before we begin.
21
Milk, Annie?
22
Um, yes, please.
23
I owe you Nick.
24
Well, no milk.
25
Would you like some sparkling water?
26
Great.
27
I owe you Nick.
28
I owe you Nick.
29
I owe you Nick.
30
How dare he?
31
Would you like some cola?
32
Thanks, Bridget.
33
I was looking for that.
34
Nick!
35
Hmm?
36
Sorry.
37
Add it to the list.
38
Or ask your flatmate to buy your food.
39
Huh?
40
Wow!
41
You didn't know
42
Hector was rich.
43
No. I'll speak to you later.
44
Wow.
45
What are all these boxes?
46
Our new shelves, Hector.
47
I can help you build them.
48
Where are the instructions?
49
Hector, my friend, rule number one.
50
Never read the instructions.
51
Oh.
52
I see you have a note from our new landlady, then.
53
Eunice Mountain Eunice Mountain I bet she's the same size Hello?
54
It's Eunice Mountain Who am I?
55
I'm Nick from Flat B Oh, you want Flat A?
56
This is?
57
Hello?
58
Yes, this is flat A.
59
Yes, I am Nick from flat B.
60
Yes, I know this isn't my flat.
61
I want to see you down there, now!
62
Sorry.
63
Okay.
64
right away well Eunice Mountain wants to see me downstairs
65
now oh bad luck man oh dear ask her if she has any milk bread and biscuits
66
Ha -ha OK, so first open box A and take out shelf number one
67
But, uh, which is box A?
68
This is box C And I've got box D
69
ah i've got it this is shelf number one no hector
70
this is shelf number one no this is shelf number one oh this is a nightmare okay annie read out the instructions
71
um put shelf one against the wall uh hector i think the books will fall off
72
so what's eunice mounted like well you know not bad are you in trouble probably I've got it.
73
Put pole B on the left, and pole A on the right, and the shelf on top.
74
Bridget.
75
Like this, Hector.
76
Have you put up shelves before, Hector?
77
Many times.
78
or do your servants do it for you i'll do it no no no i'll do it drop i don't
79
i love at instructions oh that was clever it's okay i can straighten it Aha!
80
Stand back, and what's the master at work?
81
Oh, well done, Nick.
82
So where does this piece go?
83
Hi.
84
I'm Eunice Mountain, your new landlady.
85
Anyway, guess what I have discovered.
86
Hector's family, the Romero family, is one of the richest in Argentina.
87
Can you believe it?
88
Wow!
89
How?
90
The good news is our landlady has gone on holiday.
91
The bad news is her cousin Eunice Mountain is our temporary landlady.
92
She sounds awful.
93
Hi.
94
Hello.
95
I...
96
I...
97
I...
98
I am Bridget. And this is Annie.
99
Hello.
100
And this is Hector from Argentina.
101
Well, hello, Hector.
102
Hector lives next door with Nick.
103
I've met Nick already, haven't I?
104
Nick.
105
Oh, yes.
106
That's right.
107
Hmm.
108
Um, we need to talk about your rent. In private.
109
Great.
110
Measure the distance between the shelves.
111
honey hold this please and this should be it
112
Hector do you think that's correct these shelves of a mice.
113
Can I speak to you please Hector?
114
So Hector, one of the richest families in Argentina, the Romero family.
115
There you are Hector.
116
So why the secret?
117
Because I wanted you to like me, not my money.
118
Oh, Hector, of course I do. Who else knows?
119
Nick.
120
I thought so but not Annie don't tell Annie yet why
121
Hector because Bridgetta because I am in I'm in love with...
122
...Annie.
123
Nick...
124
has entered the building.
125
Oh!
126
So where are you going, looking like...
127
John Travolta?
128
He has a date with me.
129
Haven't you?
130
Darling.
131
Another date?
132
But that's three times this week.
133
Four.
134
We've been to dinner, to the theater, to the cinema, and last night...
135
Salsa dancing. Can you salsa?
136
I am the Salsa Queen.
137
Yeah, with two left feet.
138
Pardon?
139
Nothing?
140
It sounds great.
141
What is it tonight?
142
Ping -pong? tonight it's karaoke
143
and i am the karaoke queen let's go bye i love
144
you i am the karaoke queen i bet she sings like a toad
145
so hector where were we okay i think i've got the bunny
146
Let's go.
147
I did knock but the music was so loud you didn't hear me I thought we'd have a little chat
148
rule number two no underwear on the radiator it's dry now
149
Oh, give it to me.
150
Give it to...
151
Thank you.
152
Let me repeat the rules.
153
No parties and no visitors.
154
Especially boys.
155
Especially boys from next door.
156
Especially.
157
Nick is mine get the message yeah
158
we get the message see you later oh by the Anyway,
159
don't show if it's not street.
160
Bye.
161
Well, I have never...
162
What does she...
163
How does she think she is?
164
The landlady's cousin?
165
Oh, I know that.
166
But no Hector and no Nick?
167
How dare she?
168
Coo -wee!
169
Coo -wee!
170
How is Eunice?
171
problems she is very nice but but she's just not my type what do you mean look
172
presents more presents flowers more presents chocolate and her energy I'm I'm exhausted.
173
Nick.
174
Oh, Nick.
175
Cooey.
176
Let's go dancing.
177
Hector, get rid of her.
178
Get rid of her?
179
How?
180
Say something.
181
What shall I say?
182
Anything.
183
Tell her I'm not well.
184
I've eaten a hedgehog.
185
I've gone to the moon.
186
Oh, Nick.
187
Are you in there?
188
I'm not well go on okay okay oh hi
189
you're not nick no nick nick's hedgehog has gone to the moon pardon
190
nick's hedgehog is not well nick is sad so he must come dancing to make him happy no no
191
No, he cannot dance.
192
Why not?
193
He stood on the hedgehog without shoes.
194
Very painful.
195
Oh, very messy.
196
So, he cannot dance.
197
Oh, that's a pity.
198
Well, never mind.
199
Yeah, sorry.
200
Bye.
201
You just have to come instead.
202
yes Hector is still building the shelves I don't know why he's
203
so keen to help still I like it do you think that's correct and poor
204
Nick he looks exhausted
205
He's going out with Eunice.
206
They've been to the theatre, the cinema, a restaurant, a salsa club and a karaoke club.
207
She is the karaoke queen!
208
I don't think Bridget likes her.
209
And tighten the screws Annie, you are a genius
210
Hi, Hector Hi, Annie What's the matter?
211
Are you okay?
212
I am exhausted What happened?
213
Last night, Eunice and I,
214
she made me go dancing.
215
Annie, she dances like a rhinoceros.
216
Whoa, Annie, the shelves, you finished them.
217
Oh, just a bit more measuring.
218
I will help you.
219
Oh, sorry.
220
sorry it's okay it happens when people work together um so where were we
221
for the final shelf take Hector!
222
Help!
223
Hide me!
224
Eunice?
225
Eunice.
226
Oh, Bridget, save me.
227
Why?
228
It's Eunice.
229
Nick!
230
Cooey!
231
Oh, Nick!
232
Oh, there she is!
233
She's too much!
234
I know you're in there, Nick.
235
Bridget, Annie, I said no boys.
236
Shall I get rid of her, Nick?
237
Oh, yes, please. But how?
238
I'll think of something.
239
Annie, let Miss Mountain in.
240
Ah, there you are, Nick And Hector Bridget,
241
I thought I said no boys
242
Yes, you did
243
Especially boys from next door
244
Yes, yes, you did
245
Especially Nick He's mine
246
Oh, Nick I just wait until I tell my cousin
247
Oh, by the way, Hector, I've got a fax for you
248
Oh, please, give it to me
249
It's from your father
250
It says, coming to London to meet the Prime Minister.
251
My jet arrives at midday.
252
We'll phone father.
253
Oh, actually, Hector, I think you are more my type.
254
Um, I don't think so, Eunice.
255
Oh.
256
Goodbye Oh, and don't slam the door
257
So, Hector, your father is flying to London in his private jet to meet the Prime Minister Well,
258
they are one of the richest families in Argentina So, Bridget, where were we?
259
I know, Nick!
260
Huh?
261
Well, the trick worked.
262
Eunice has gone.
263
Annie, I will buy you a million shelves.
264
Oh, well, we better start measuring for them then.
265
next time in extra
266
Nick dresses up Bridget is working hard in television and Hector goes for an audition extra don't miss it
267
Thank you.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“Extra English episode 8”為素材。 影片中反覆出現的詞有:nick, hector, eunice, annie, Bridget。 這段影片共有 267 個句子、1512 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 24:03。 說話人語速較慢,每分鐘約 63 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。 全部 267 個句子中有 52 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
shelf 名詞/ʃɛlf/架子
instruction 名詞/ɪnˈstɹʌkʃən/教導 /教導
cousin 名詞/ˈkʌz(ə)n/堂兄, 堂哥
exhaust 動詞/ɪɡˈzɔst/抽完
dare 動詞/dɛ(ə)ɹ/敢, 膽敢 /膽敢
pole 名詞/pəʊl/極 /極
cinema 名詞/ˈsɪn.ə.mə/電影院 /電影院, 影院
visitor 名詞/ˈvɪzɪtɚ/訪客 /訪客, 客人
pardon 名詞/ˈpɑːdn̩/原諒 /原諒
temporary 形容詞/ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/暫時 /暫時
trick 名詞/ˈtɹɪk/詭計 /詭計, 騙術 /騙術
mount 動詞/maʊnt/騎 /騎
awful 形容詞/ˈɔːfʊl/壞 /壞, 糟糕
pet 名詞/pɛt/寵物 /寵物
flower 名詞/ˈfloʊɚ/хуа, хуар

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
stand back 動詞保持距離 /保持距離
take out 動詞取出

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:

  • Do you think she'll say no shelves?
  • Let's have a drink before we begin.
  • Would you like some sparkling water?
  • Would you like some cola?
  • I'll speak to you later.

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事Have you put · have discovered · has gone
最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的the richest
“will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測will he get · she'll say · They'll look
現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事are you going · He's going · is flying

需要注意的發音

說話人用了 42 次縮略和弱讀形式,例如 don't, I've, I'm。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: shelf /ʃɛlf/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, shoe /ˈʃu/, audition /ɑˈdɪʃən/
  • 長單詞——注意重音位置: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/, radiator /ˈɹej.di(j)ˌej.tɚ/, rhinoceros /ɹaɪˈnɒs.ə.ɹəs/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/

中文母語者容易讀錯的音:

  • /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: visitor /ˈvɪzɪtɚ/, discover /dɪˈskʌvə/, arrive /əˈɹaɪv/, clever /ˈklɛv.ɚ/, servant /ˈsɝvənt/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: shelf /ʃɛlf/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, trick /ˈtɹɪk/, mount /maʊnt/, pet /pɛt/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: darling /ˈdɑɹlɪŋ/, sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 shelf, instruction, cousin 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →