Практика Shadowing: Focused Assessment With Sonography in Trauma (FAST) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Focused Assessment With Sonography in Trauma». Чаще всего повторяются слова: particular, fast, fluid, probe, sign. В этом видео 129 предложений и 1498 слов для шедоуинга. Речь длится 9:16. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fluid существительное | /ˈflu.ɪd/ | жи́дкость, флюи́д |
| probe существительное | /pɹoʊb/ | зонд, щуп |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| detect глагол | /dɪˈtɛkt/ | обнару́живать, обнару́жить |
| lung существительное | /ˈlʌŋ/ | лёгкое |
| ultrasound существительное | /ʌl.tɹə.saʊnd/ | ультразву́к |
| abdominal прилагательное | /æbˈdɑm.ə.nl̩/ | брюшно́й, абдомина́льный |
| assessment существительное | /əˈsɛsmənt/ | оце́нка налогообложе́ния |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| abdomen существительное | /ˈæb.də.mən/ | живо́т |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| decent прилагательное | /ˈdiː.sənt/ | подходя́щий, прие́млемый |
| expand глагол | /ɪkˈspænd/ | растя́гивать, расширя́ть |
| margin существительное | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | по́ле, поля́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| rule out глагол | исключа́ть, исключи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is needed · is performed · is thickened |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has suffered · you've understood |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | USG which is · ultrasound which is · something which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you've, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: pneumothorax /ˈnju.moʊˌθɔ.ɹæks/, thicken /ˈθɪkən/
- Звуки «sh» и «zh»: seizure /ˈsi.ʒɚ/, seashore /ˈsiːʃoɹ/
- Длинные слова — следите за ударением: hypochondriac /ˌhaɪpoʊˈkɑndɹiæk/, pneumothorax /ˈnju.moʊˌθɔ.ɹæks/, radiologist /ˌɹeɪ.diːˈɒl.ə.d͡ʒɪst/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: fluid /ˈflu.ɪd/, probe /pɹoʊb/, ultrasound /ʌl.tɹə.saʊnd/, expand /ɪkˈspænd/, cage /keɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fluid, probe, trauma.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











