Практика Shadowing: 無法再更慘!行李沒了!要飛才發現沒機票?!班機連續被取消!搭錯火車!史上最幽默的旅行 ft. 阿滴、Joeman、Henry、建文 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «無法再更慘!行李沒了!要飛才發現沒機票?!班機連續被取消!搭錯火車!史上最幽默的旅行 ft. 阿滴、Joeman、Henry、建文». В этом видео 310 предложений и 2686 слов для шедоуинга. Речь длится 18:01. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| headless прилагательное | /ˈhɛdləs/ | безголо́вый, обезгла́вленный |
| sweater существительное | /ˈswɛtɚ/ | сви́тер, дже́мпер |
| airline существительное | /ˈɛɹˌlaɪn/ | авиакомпа́ния, авиапредприя́тие |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| outfit существительное | /ˈaʊtfɪt/ | обмундирова́ние, экипиро́вка |
| physically наречие | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | физи́чески |
| mask существительное | /mæsk/ | ма́ска, личи́на |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why did I get out of my car?
- Why don't you take it?
- Can I get more of it?
- Can you see what they say?
- Why are you sitting behind me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | they've been delayed · be closed · can be done |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've been delayed · I've been · We've been |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was just sitting · was just saying · was preparing |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | kept wearing · started thinking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 173 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: porridge /ˈpɒɹ.ɪd͡ʒ/, divide /dɪˈvaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scare, airplane, headless.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


![[美國姪子第一次吃牛肉麵]沒想到他最愛的竟然是這個?!](https://img.youtube.com/vi/oD-iZylmGeU/mqdefault.jpg)







