Практика Shadowing: Harry and Ron Miss the Hogwarts Express | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Let's go.
⏸ Пауза
120 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Let's go.
2
Oi!
3
What do you think you're doing?
4
Sorry.
5
Lost control of the trolley.
6
Why can't we get through?
7
I don't know.
8
The gateway sealed itself for some reason.
9
The train leaves at exactly 11 o'clock.
10
We've missed it.
11
Harry, if we can't get through,
12
maybe Mum and Dad can't get back.
13
Maybe we should just go and wait by the car.
14
The car?
15
Ron, I should tell you,
16
most Muggles aren't accustomed to seeing a flying car.
17
Uh, right.
18
Okay.
19
Oh, no. The invisibility booster must be faulty.
20
Well, come on then.
21
Let's go lower.
22
We need to find the train.
23
Okay.
24
Now all we need to do is catch up with the train.
25
We can't be far behind.
26
Do you hear that?
27
We must be getting close.
28
Hold on.
29
Ah!
30
Ah!
31
Ah!
32
Ah!
33
Ah!
34
Ah!
35
Ah!
36
Ahhhh!
37
Ahhhh!
38
Ahhhh!
39
Ahhhhh!
40
Ahhhhh!
41
Harry!
42
Hold on!
43
Take my hand!
44
Hold on!
45
I'm trying.
46
Your hand's all sweaty.
47
I think we found the train.
48
Yeah.
49
Welcome home.
50
Ah!
51
Ah!
52
It's not working!
53
Ah!
54
Turn!
55
Turn!
56
Find that tree!
57
Stop!
58
Stop!
59
Stop!
60
Ah!
61
Ah!
62
My wand.
63
Look at my wand.
64
Be thankful it's not your neck.
65
My wand.
66
My wand.
67
My wand.
68
My wand.
69
My wand.
70
My wand.
71
Be thankful it's not your neck.
72
Is that me?
73
I don't know.
74
No!
75
No!
76
Ah!
77
Ah!
78
Ah!
79
Ah!
80
Ah!
81
Ah!
82
Ah!
83
wydaje Scabbers,
84
are you okay?
85
The car!
86
That's gonna kill me.
87
I'm not going to be fully.
88
See you, Hedwig.
89
So a house elf shows up in my bedroom.
90
We can't get through the barrier to platform nine and three quarters.
91
We almost get killed by a tree.
92
Clearly someone doesn't want me here this year.
93
Well, take a good look, lads.
94
This night might well be the last you spend in this castle.
95
Oh, dear, we are in trouble.
96
You were seen by no less than seven muggles.
97
Do you have any idea how serious this is?
98
You have risked the exposure of our world.
99
Not to mention the damage you inflicted on a whomping willow that's been on these grounds since before you were born.
100
Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.
101
Silence!
102
I assure you that were you in Slytherin and your fate rested with me,
103
the both of you would be on the train home tonight.
104
As it is.
105
They are not.
106
Professor Dumbledore.
107
Professor McGonagall.
108
Headmaster, these boys have flouted the decree for the restriction of underage wizardry.
109
As such.
110
I am well aware of our bylaws,
111
Severus, having written quite a few of them myself.
112
However, as head of Gryffindor House,
113
it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.
114
We'll go and get our stuff then.
115
What are you talking about, Mr. Weasley?
116
You're going to expel us, aren't you?
117
today, Mr. Weasley.
118
But I must impress on both of you the seriousness of what you have done.
119
I will be writing to your families tonight,
120
and you will both receive detention.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

4.9/5 в App Store и Google Play

Shadowing English На мобильном

Изучайте английский в любое время и в любом месте с приложением Shadowing English. Улучшите свои коммуникативные навыки уже сегодня!

Отслеживайте свой прогресс в обучении
Оценка ИИ и исправление ошибок
Богатая библиотека видео
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play
Shadowing English Mobile App

Контекст и фон

В данном фрагменте из фильма «Гарри Поттер и тайная комната» мы видим, как Гарри и Рон сталкиваются с трудностями при попытке добраться до поезда Хогвартс Экспресс. Этот момент демонстрирует не только волшебный мир, но и общечеловеческие проблемы, такие как чувство паники и необходимость находить выход из сложных ситуаций. Диалоги героев типичны для повседневного общения, что делает эту сцену полезной для изучения английского языка.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • «What do you think you're doing?» - «Что ты делаешь?»
  • «The train leaves at exactly 11 o'clock.» - «Поезд уходит ровно в 11 часов.»
  • «Maybe we should just go and wait by the car.» - «Может, нам стоит просто пойти и подождать у машины.»
  • «We need to find the train.» - «Нам нужно найти поезд.»
  • «Hold on! Take my hand!» - «Держись! Дай мне руку!»

Эти фразы помогут вам не только в изучении языка, но и в создании естественного диалога в различных ситуациях.

Пошаговое руководство по шадовингу

Чтобы успешно улучшить произношение английского с помощью этой сцены, следуйте этому пошаговому руководству:

  1. Прослушивание: Сначала просто посмотрите сцену, не обращая внимания на субтитры, чтобы понять общий контекст.
  2. Просмотр с субтитрами: Включите субтитры на английском языке, чтобы лучше уловить слова и фразы.
  3. Шадовинг: Слушайте каждую фразу и повторяйте её вслух, стараясь подражать интонации и ритму. Этот метод позволит вам улучшить своё произношение английского.
  4. Разбор: Остановите кадр на сложных фразах и разбирайтесь в значении и грамматике.
  5. Практика: Применяйте изученные фразы в своей повседневной коммуникации, чтобы закрепить их в памяти.

Не забудьте попробовать различные методы, такие как использование ресурсов на shadowspeaks или shadowspeak. Это позволит вам учить английский с YouTube наиболее эффективно и вдохновляюще!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе