Практика Shadowing: Học tiếng Đức qua bài hát Let It Go - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Voldemort - Let it go
A2Kể Chuyện Song Ngữ Cho Bé| Tình yêu của tớ dành cho cậu luôn hiện diện ở khắp mọi nơi | Audio Book
A2Nữ hoàng Băng Giá - Học tiếng Anh qua truyện cổ tích (Vietsub-Engsub)
![[Flyers sample test 2018 vol 1] part 3](https://img.youtube.com/vi/KKnE3m7xlVA/mqdefault.jpg)
A2[Flyers sample test 2018 vol 1] part 3
A2Gió lớn đang thổi,tuyết lớn đang rơi | Hellokittyhii Cover
A2Học tiếng Anh qua bài hát - Lemon Tree - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki English
A2NGƯỜI GIEO MẦM XANH - English version - Hứa Kim Tuyền - Hoàng Dũng | Scots English
A2ĐỀ BÀI LỒNG TIẾNG THE LION KINGS
![[KARAOKE] BÔNG HOA ĐẸP NHẤT | QUÂN A.P](https://img.youtube.com/vi/dR9H16JsFTw/mqdefault.jpg)
A2[KARAOKE] BÔNG HOA ĐẸP NHẤT | QUÂN A.P
A2HỌC TIẾNG ANH QUA FROZEN CÓ PHỤ ĐỀ
A2Hoạt Hình Tiếng Anh | Công Chúa Tóc Mây Rapunzel (TANGLED) | Song Ngữ Anh - Việt
A2(Lesson 1) Luyện nghe tiếng anh giao tiếp | Chủ đề thời tiết | English conversation practice
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Học tiếng Đức qua bài hát Let It Go». В этом видео 24 предложений и 259 слов для шедоуинга. Речь длится 3:18. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lonely прилагательное | /ˈloʊnli/ | одино́кий |
| stormy прилагательное | /ˈstɔɹmi/ | штормово́й, бурево́й |
| storm существительное | /stɔɹm/ | бу́ря, гроза́ |
| bright прилагательное | /ˈbɹaɪ̯t/ | я́ркий, я́сный |
| blow глагол | /bloʊ/ | дуть, ду́нуть |
| mountain существительное | /ˈmaʊn.tɪn/ | гора́, ку́ча |
| completely наречие | /kəmˈpliːtli/ | соверше́нно, целико́м |
| fear глагол | /fɪə/ | боя́ться, страши́ться |
| heat существительное | /hit/ | тепло́, жар |
| queen существительное | /kwiːn/ | короле́ва, цари́ца |
| wind существительное | /ˈwɪnd/ | дух, дыха́ние |
| beauty существительное | /ˈbjuti/ | красота́, пре́лесть |
| fly существительное | /ˈflaɪ̯/ | му́ха, двукры́лое |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Here I am and I'm here.
- I'm not going back anymore, that's the past.
- I'm free, I'm free, that's right now.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: queen /kwiːn/, wind /ˈwɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lonely, stormy, storm.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.