Практика Shadowing: How I Finally Learned Math (as a Straight-A Engineering Student) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How I Finally Learned Math». Чаще всего повторяются слова: learn, math, learning, subject. В этом видео 349 предложений и 4156 слов для шедоуинга. Речь длится 21:35. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| memorize глагол | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | запомина́ть, запо́мнить |
| chunk существительное | /t͡ʃʌŋk/ | кусо́к |
| juggle глагол | /ˈd͡ʒʌɡəl/ | жонгли́ровать |
| textbook существительное | /ˈtɛkst.bʊk/ | уче́бник, посо́бие |
| procedural прилагательное | /pɹəˈsiːd͡ʒ(ə)ɹəl/ | процеду́рный |
| algebra существительное | /ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə/ | а́лгебра |
| linear прилагательное | /ˈlɪn.i.əɹ/ | лине́йный |
| diffuse глагол | /dɪˈfjuz/ | рассе́ивать, рассе́ять |
| binge существительное | /bɪnd͡ʒ/ | пиру́шка, запо́й |
| crunch глагол | /kɹʌnt͡ʃ/ | хрусте́ть, хру́стнуть |
| juggling существительное | /ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/ | жонгли́рование, жонглёрство |
| repetition существительное | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | повторе́ние |
| illusion существительное | /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/ | иллю́зия |
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| cross out глагол | вычёркивать, вы́черкнуть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's actually intense, you know, problem solving, intense concentration.
- You haven't gotten direct experience.
- I don't have juggling balls with me right now.
- What can I learn from it?
- What's some feedback I can get?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you're a weak -minded person, you'll drop · If you focus on understanding, you will learn |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · be learnt · is learnt |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've learned · you've never seen · have completed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | IGCSEs, which is · subject which is · engineering, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 121 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, thesis /ˈθisɪs/
- Звуки «sh» и «zh»: repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, memorization /ˈmem(ə)ɹaɪˌzeɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, procedural /pɹəˈsiːd͡ʒ(ə)ɹəl/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, notoriously /nə(ʊ)ˈtɔː.ɹɪ.əs.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weakness /ˈwik.nɪs/, rewatch /ɹiːˈwɒtʃ/, farewell /fɛɹˈwɛl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, diffuse /dɪˈfjuz/, binge /bɪnd͡ʒ/, reread /ɹiːˈɹiːd/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: juggling /ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/, cling /ˈklɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mathematics, memorize, chunk.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












