Практика Shadowing: How To Be Dangerously Self-Educated | Napoleon's Philosophy - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How To Be Dangerously Self-Educated». В этом видео 160 предложений и 2308 слов для шедоуинга. Речь длится 12:10. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| educate глагол | /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ | обуча́ть, обучи́ть |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| dialogue существительное | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | диало́г, разгово́р |
| actively наречие | /ˈæktɪvli/ | акти́вно |
| regards существительное | /ɹɪˈɡɑɹdz/ | приве́т, покло́н |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| strategic прилагательное | /stɹəˈti.dʒɪk/ | стратеги́ческий |
| lifetime существительное | /ˈlaɪf.taɪm/ | продолжи́тельность жи́зни, це́лая жизнь |
| swing глагол | /ˈswɪŋ/ | кача́ться, раска́чиваться |
| boom глагол | /bum/ | рокота́ть, грохота́ть |
| margin существительное | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | по́ле, поля́ |
| rabbit существительное | /ˈɹæbɪt/ | кро́лик, крольчи́ха |
| warfare существительное | /ˈwɔɹfɛɹ/ | веде́ние войны́ |
| educator существительное | /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/ | педаго́г, наста́вник |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're not gonna have that level of stress.
- See if you're comfortable with it.
- We're never putting anything into action.
- You're going to get something else from that book.
- I don't think that's the case.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · we've had · have tried |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | learning, which is · person who wrote · studies which have |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is often cited · being published · being written |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 68 сокращённых и редуцированных форм, например you're, we're, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, fiction /ˈfɪkʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, leisure /ˈlɛʒə(ɹ)/, informational /ˌɪnfəˈmeɪʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swing /ˈswɪŋ/, warfare /ˈwɔɹfɛɹ/, squeeze /skwiːz/, goodwill /ˌɡʊdˈwɪl/, wisely /ˈwaɪzli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, oppose /əˈpoʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lesson, educate, argue.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












