Практика Shadowing: How To Buy A House Explained with Bananas - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How To Buy A House Explained with Bananas». Чаще всего повторяются слова: monkey, bank, fee, leaves, mortgage. В этом видео 157 предложений и 1305 слов для шедоуинга. Речь длится 6:57. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| monkey существительное | /ˈmʌŋki/ | обезья́на |
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| mortgage существительное | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | ипоте́ка |
| banana существительное | /bəˈnænə/ | бана́н, бана́новое де́рево |
| cape существительное | /keɪp/ | мыс, нос |
| deposit существительное | /dɪˈpɑ.zɪt/ | месторожде́ние, за́лежь |
| decline глагол | /dɪˈklaɪn/ | спада́ть |
| collect глагол | /ˈkɑlɪkt/ | собира́ть, собра́ть |
| privacy существительное | /ˈpɹaɪ.və.si/ | уедине́ние, прива́тность |
| carrier существительное | /ˈkæɹi.ɚ/ | носи́тель, носи́тельница |
| auction существительное | /ˈɔkʃən/ | аукцио́н |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| thin прилагательное | /ˈθɪn/ | то́нкий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pay back глагол | /peɪ bæk/ | отплатить, расплатиться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| put down глагол | ста́вить, поста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you think this is?
- Do you take banana express?
- For making your loans so your deal don't bust.
- Keeping you safe so the deal don't end.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was declined · are collected · are sent |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't give · will pre · will host |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to check · needs to have · need to pay |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gotta, aren't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, theft /θɛft/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
- Звуки «sh» и «zh»: auction /ˈɔkʃən/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, shield /ˈʃild/, inspection /ɪnˈspɛkʃən/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: adjustable /əˈd͡ʒʌstəbəl/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swap /ˈswɑp/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, unwise /ʌnˈwaɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hacker /hækəɹ/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/, defend /dɪˈfɪnd/, bid /bɪd/, abroad /əˈbɹɔːd/, log /lɔɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как monkey, leaf, mortgage.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










