Практика Shadowing: The Monkey Business Illusion - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1IShowSpeed meets a Monkey 🦍😂
B2what chess does to your brain
B2Why Haven't We Domesticated Monkeys?
B1Learn English From The Movies - Minions & Monsters Makes Bank, Is Clever, But Loses Its Magic
B2Nick Mohammed’s WHOLESOME Ride With Joe Wilkinson | Train-ing It | Channel 4
B1Baby Monkey in Prague – level 3
B1THE AMAZING DIGITAL CIRCUS (teaser)
B1When the Host Catches You Wearing a Wig
B2Misdirection!
B2How the Algorithm Hijacked Monkey’s Brain (Why Monkey Can’t Learn Online)
B2George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
B2Most Watched of 2021 - Key & Peele
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Monkey Business Illusion». В этом видео 3 предложений и 111 слов для шедоуинга. Речь длится 1:41. Говорящий говорит медленно, около 66 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gorilla существительное | /ɡəˈɹɪl.ə/ | гори́лла |
| illusion существительное | /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/ | иллю́зия |
| experiment существительное | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | экспериме́нт, о́пыт |
| unexpected прилагательное | /ʌnɪkˈspɛktɪd/ | неожи́данный, нежда́нный |
| curtain существительное | /ˈkɜɹt(ə)n/ | што́ра, занаве́ска |
| rewind глагол | /ɹiːˈwaɪnd/ | перема́тывать, перемота́ть |
| wear глагол | /wɛ(ə)ɹ/ | носи́ть, надева́ть |
| color существительное | /ˈkʌl.ə/ | цвет, ко́лер |
| notice глагол | /ˈnoʊ.tɪs/ | замеча́ть, заме́тить |
| spot существительное | /spɑt/ | пятно́ |
| correct прилагательное | /kəˈɹɛkt/ | пра́вильный, ве́рный |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who haven |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is changing · you're looking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: rewind /ɹiːˈwaɪnd/, wear /wɛ(ə)ɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gorilla, illusion, experiment.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.