Практика Shadowing: How to talk about films in English - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2How to Talk About Cinema - 2 Minute English Mini-Podcast
B1How Watching Movies with Subtitles Boosts English Skills
A2Talking About Halloween In English | English In Daily Life | Slow English Podcast | Beginner A2
B1Reading for Vocabulary WORD | Level C | Lesson 12 | Brian Stuart I ( Learn English )
B1A2–B1 German Shadowing Practice – Talking About a Movie - Über einen Film sprechen
B1How to Talk About Hobbies in English | English Conversation Practice
B125 Phrases You Need to Understand TV Shows and Movies
B1SPEAKING ENGLISH WITH "JOHN WICK" - ENGLISH SUBTITLES
B1How To Talk About Football/Soccer! Fun English Lesson 2020.
B1How to Talk About Movies & TV Shows in English |Easy English Conversation Listening Practice Podcast
B1Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp - Chủ đề BỘ PHIM YÊU THÍCH (A Favorite Movie)
B1English with movies. Shadowing. Hotel Transylvania
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «How to talk about films in English». Чаще всего повторяются слова: film, example, birthday, effects, soundtrack. В этом видео 60 предложений и 546 слов для шедоуинга. Речь длится 4:15. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 60 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| soundtrack существительное | /ˈsaʊndˌtɹæk/ | звукова́я доро́жка |
| twist глагол | /twɪst/ | скрути́ть, скру́чивать |
| gangster существительное | /ˈɡæŋ.stəː/ | банди́т, га́нгстер |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| realistic прилагательное | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | реалисти́чный |
| genre существительное | /ˈ(d)ʒɑnɹə/ | жанр |
| spider существительное | /ˈspaɪ̯dɚ/ | пау́к |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| superhuman прилагательное | сверхчелове́ческий | |
| lockdown существительное | /ˈlɑkˌdaʊn/ | локда́ун, изоля́ция |
| radioactive прилагательное | /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/ | радиоакти́вный |
| supermarket существительное | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | суперма́ркет, универса́м |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| rubbish существительное | /ˈɹʌbɪʃ/ | чепуха́, ерунда́ |
| convince глагол | /kənˈvɪns/ | убежда́ть, убеди́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Next you could talk about the film's special effects.
- That's why I wasn't at your party.
- Why didn't you tell me before?
- What film have you seen recently?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've seen · you've told |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | convincing, which means · twist which is |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might want · might also want · might also have |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | we're going to learn · You're going to wish |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, didn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как soundtrack, twist, gangster.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.