Практика Shadowing: I Tried an Ultra Luxury Amazon River Cruise - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 194 предложений и 2532 слов для шедоуинга. Речь длится 19:47. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- deck /ˈdɛk/ (существительное) — насти́л. Any raised flat surface that can be walked on: a balcony; a porch; a raised patio; a flat rooftop.
- explore /ɪkˈsploɹ/ (глагол) — иссле́довать. To examine or investigate something systematically.
- cruise /kɹuz/ (существительное) — круи́з, морско́е путеше́ствие. A sea or lake voyage, especially one taken for pleasure.
- jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ (существительное) — джу́нгли. A large, lush, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, thick with vegetation and wildlife; a tropical rainforest.
- luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/ (существительное) — ро́скошь, люкс. Very wealthy and comfortable surroundings; the state of being that they create.
- wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ (существительное) — ди́кая приро́да, жива́я приро́да. undomesticated animals, especially mammals, birds, and fish, which live in the wild.
- suite /swiːt/ (существительное) — сви́та. A group or train of attendants, servants etc.; a retinue.
- massage /məˈsɑ(d)ʒ/ (существительное) — масса́ж. The action of rubbing, kneading or hitting someone's body, to help the person relax, prepare for muscular action (as in contact sports) or to relieve aches.
- menu /ˈmɛn.juː/ (существительное) — меню́. The details of the food to be served at a banquet; a bill of fare.
- fabulous /ˈfæbjʊləs/ (прилагательное) — сказочный, баснословный. Of or relating to fable, myth or legend.
- expedition /ɛkspəˈdɪʃən/ (существительное) — экспеди́ция. A military journey; an enterprise against some enemy or into enemy territory.
- cocktail /ˈkɑk.teɪl/ (существительное) — кокте́йль, кокте́ль. A mixed alcoholic beverage.
- remote /ɹəˈməʊt̞/ (прилагательное) — далёкий, да́льний. At a distance; disconnected.
- arrive /əˈɹaɪv/ (глагол) — прибыва́ть, прибы́ть. To reach; to get to a certain place.
- currency /ˈkʌɹ.ən.si/ (существительное) — валю́та. Money or other items used to facilitate transactions.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- look around (глагол) — осма́триваться, осмотре́ться. To inspect a building or area.
- sign up (глагол) — запи́сывать, записа́ть. To add a name to the list of people who are participating in something.
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- look forward to (глагол) — ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться. To anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; to be excited or eager to.
- pick up (глагол) — подбира́ть, подобра́ть. To lift; to grasp and raise.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, lethal /ˈliː.θəl/
- Звуки «sh» и «zh»: luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, expedition /ɛkspəˈdɪʃən/, freshly /ˈfɹɛʃli/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Длинные слова — следите за ударением: expedition /ɛkspəˈdɪʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как deck, explore, cruise.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've boarded · have seen · it's been turned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was actually meant · was cancelled · are known |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | ironed which is · visa, which makes · sorbet which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











