Практика Shadowing: IF by Rudyard Kipling (A Life Changing Poem) - Изучайте разговорный английский с YouTube

C2
Управление Shadowing
0% завершено (0/19 предложений)
If you can keep your head
⏸ Пауза
Все предложения
19 предложений
1
If you can keep your head
2
when all about you are losing theirs and blaming it on you.
3
If you can trust yourself when all men doubt you, but make allowance for their doubting too.
4
If you can wait and not be tired by waiting, or being lied about,
5
don't deal in lies, or being hated, don't give way to hating, and yet don't look too good, nor talk too wise.
6
If you can dream and not make dreams your master
7
If you can think and not make thoughts your aim If you can meet with triumph and disaster And treat those two imposters just the same
8
If you can bear to hear the truth you've spoken twisted by knaves to make a trap for fools.
9
Or watch the things you gave your life to, broken, and stoop and build them up with worn out tools.
10
If you can make one heap of all your winnings and risk it on
11
one turn of pitch and toss and lose and start again at your beginnings and never breathe a word about your loss.
12
If you can force your heart and nerve and sinew to serve your turn long after they are gone.
13
And so hold on when there is nothing in you except the will which says to them, hold on.
14
If you can talk with crowds and keep your virtue, walk with kings, nor lose the common touch.
15
If neither foes nor loving friends can hurt you, if all men count with you, but none too much.
16
If you can fill the unforgiving minute with 60 seconds worth of distance run.
17
Yours is the earth and everything that's in it.
18
And, which is more, you'll be a man, my son.
19
Thank you.
📱

Shadowing English

Теперь доступно на мобильных устройствах, скачайте сейчас!

5.0
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play

Об этом уроке

В этом уроке мы будем рассматривать стихотворение "Если" Редьярда Киплинга, которое содержит мудрые советы по жизни. Стихотворение учит нас сохранять хладнокровие в сложных ситуациях, доверять себе, мечтать, готовиться к победам и поражениям, а также строить что-то новое из старого. Практикуя произношение, вы сможете не только улучшить свои навыки английского, но и впитать жизненные уроки, которые передаются через слова поэта. Это стихотворение является отличным материалом для shadow speaking — имитации речи, что поможет улучшить ваше произношение и уверенность в общении на английском языке.

Ключевая лексика и фразы

  • keep your head — сохранять спокойствие
  • trust yourself — доверять себе
  • wait and not be tired by waiting — ждать и не уставать от ожидания
  • dream and not make dreams your master — мечтать и не позволять мечтам управлять собой
  • triumph and disaster — триумф и бедствия
  • build them up with worn out tools — строить заново с помощью изношенных инструментов
  • risk it on one turn of pitch and toss — рисковать одним броском
  • fill the unforgiving minute — заполнить невосприимчивую минуту

Советы по практике

Для эффективной практики произношения через shadowing, попробуйте следующие рекомендации:

  • Скорость аудио: Стихотворение произносится в умеренном темпе, что позволяет легко следить за ним. Начните с медленного прослушивания, затем постепенно увеличивайте скорость.
  • Изучение интонации: Обратите внимание на эмоциональную насыщенность и интонацию каждого слова. Старайтесь подражать не только произношению, но и чувству, которое передается стихотворением.
  • Регулярные практики: Используйте shadowing site для ежедневных тренировок. Это поможет закрепить изученные фразы и улучшить ваше произношение.
  • Запись своей речи: Записывайте свои попытки shadow speech. Так вы сможете отслеживать прогресс и корректировать ошибки.
  • Обсуждение с друзьями: Найдите партнера для практики. Обмен знаниями сделает процесс обучения более увлекательным и эффективным.

Используя эти советы и практикуя с "Если", вы не только улучшите свое произношение, но и обогатите свои знания о жизни. Успехов в изучении английского!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе