跟讀練習: IF by Rudyard Kipling (A Life Changing Poem) - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

19 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
If you can keep your head
2
when all about you are losing theirs and blaming it on you.
3
If you can trust yourself when all men doubt you, but make allowance for their doubting too.
4
If you can wait and not be tired by waiting, or being lied about,
5
don't deal in lies, or being hated, don't give way to hating, and yet don't look too good, nor talk too wise.
6
If you can dream and not make dreams your master
7
If you can think and not make thoughts your aim If you can meet with triumph and disaster And treat those two imposters just the same
8
If you can bear to hear the truth you've spoken twisted by knaves to make a trap for fools.
9
Or watch the things you gave your life to, broken, and stoop and build them up with worn out tools.
10
If you can make one heap of all your winnings and risk it on
11
one turn of pitch and toss and lose and start again at your beginnings and never breathe a word about your loss.
12
If you can force your heart and nerve and sinew to serve your turn long after they are gone.
13
And so hold on when there is nothing in you except the will which says to them, hold on.
14
If you can talk with crowds and keep your virtue, walk with kings, nor lose the common touch.
15
If neither foes nor loving friends can hurt you, if all men count with you, but none too much.
16
If you can fill the unforgiving minute with 60 seconds worth of distance run.
17
Yours is the earth and everything that's in it.
18
And, which is more, you'll be a man, my son.
19
Thank you.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

背景與上下文

《如果》(IF)是魯德亞德·吉卜林(Rudyard Kipling)創作的一首名詩,其內容傳達了自我堅定與勇氣的重要性。在這首詩中,詩人通過一系列的條件句,描繪了一個理想人物的特質。該詩的主題非常適合用作英語學習的材料,不僅因為其豐富的詞彙和句式,更因為其中體現的深刻人生哲理使學習者在語言學習的同時還能獲得心靈的啟迪。

日常交流的五個常用短語

  • 保持冷靜: "If you can keep your head when all about you are losing theirs."
  • 相信自己: "If you can trust yourself when all men doubt you."
  • 耐心等待: "If you can wait and not be tired by waiting."
  • 應對失敗: "If you can meet with triumph and disaster and treat those two imposters just the same."
  • 堅持不懈: "If you can hold on when there is nothing in you except the will."

逐步影子跟讀指南

學習英語的過程中,影子跟讀(shadow speak)是一種非常有效的方式,尤其是在觀看像《如果》這樣的經典詩歌影片時。以下是針對這個影片的具體步驟,幫助學習者提高英語發音:

  1. 觀看初步理解: 首先,單獨觀看影片,儘量理解其內容與意圖。在這個階段,可以先不關注生詞。
  2. 逐段聽寫: 重點聽取短語和句子,嘗試將其寫下來。這有助於記憶句子結構與用法。
  3. 慢速跟讀: 選擇詩中一句,慢速模仿朗讀。在聽的過程中,注意發音和語調,以提高英語發音。
  4. 快速度跟讀: 當你對某一句感到熟悉後,嘗試加快速度,挑戰自己的語言反應能力。利用“看YouTube學英語”的資源,重複觀看。
  5. 回顧與反思: 觀看結束後,回顧整個詩的內容,思考其意義。在心中默唸,讓自己牢記對生活的啟示。

通過以上步驟,學習者不僅能提高英語口語能力,還能在實用中體會到魯德亞德·吉卜林的智慧,從而激勵自己在日常生活與學習中更加堅定不移。始終保持學習的熱情與耐心,定能在不瞭解中尋找到進步與成長的契機。

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事you've spoken
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的being hated

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →