Практика Shadowing: If you see this on Oct 5th.. dont skip - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 290 предложений и 3507 слов для шедоуинга. Речь длится 20:37. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| transformation существительное | /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/ | преобразова́ние, трансформа́ция |
| butterfly существительное | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | ба́бочка, мотылёк |
| heal глагол | /ˈhiːl/ | лечи́ть, вы́лечить |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| ritual существительное | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | ритуа́л, обря́д |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| wisdom существительное | /ˈwɪzdəm/ | му́дрость |
| manifest существительное | /ˈmæn.ɪ.fɛst/ | манифе́ст, деклара́ция |
| painful прилагательное | /ˈpeɪn.fl̩/ | боле́зненный, мучи́тельный |
| lace глагол | /leɪs/ | прониза́ть, прокры́ть |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| spiritual прилагательное | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | духо́вный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| look up to глагол | равняться на, брать пример с | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been going · you've been going · has been trying |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to being · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't met · have helped · i've helped |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are subscribed · be subscribed · are laced |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 127 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you've, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, bandwidth /ˈbændwɪdθ/
- Звуки «sh» и «zh»: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- Длинные слова — следите за ударением: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как transformation, butterfly, heal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













