Практика Shadowing: Ivanka Trump on Working for Her Dad and ‘Celebrity Apprentice’ - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Ivanka Trump on Working for Her Dad and ‘Celebrity Apprentice’». В этом видео 177 предложений и 1656 слов для шедоуинга. Речь длится 7:36. Говорящий говорит быстро, около 218 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| admire глагол | /ədˈmaɪɹ/ | восхища́ться, восторга́ться |
| charity существительное | /ˈtʃæɹɪti/ | благотвори́тельное о́бщество, благотвори́тельная организа́ция |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| celebrity существительное | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | знамени́тость, изве́стность |
| enormous прилагательное | /ɪˈnɔː.məs/ | огро́мный, грома́дный |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| accomplish глагол | /əˈkɑm.plɪʃ/ | заверша́ть, заверши́ть |
| dancer существительное | /ˈdænsəɹ/ | танцо́р, танцо́вщик |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
| badly наречие | /ˈbæd.li/ | пло́хо, нехорошо́ |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | тогда́ как, в то вре́мя как |
| daddy существительное | /ˈdædi/ | ба́тюшка, па́па |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you like to dance?
- There weren't enough of us.
- You're an angel and a party girl.
- What's amazing, I think people look at this.
- What would your dad do to you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've never met · I've never met · He's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was intimidated · were just handed · may be amused |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who have · people who are · Yeah, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, academia /ˌæk.əˈdi.mi.ə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whereas /(h)wɛɹˈæz/, wealthy /ˈwɛl.θi/, whip /ˈwɪp/, borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, anyhow /ˈɛn.i.haʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, dive /daɪv/, backyard /bækˈjɑːd/, perceive /pɚˈsiv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как angel, clip, admire.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























