Практика Shadowing: 【日本語トーク/Japanese Talk #3】日本語を教えるときに大変だと思う事を3つ紹介します - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «【日本語トーク/Japanese Talk 】日本語を教えるときに大変だと思う事を3つ紹介します». Чаще всего повторяются слова: Japanese, student, difficult, teach, eat. В этом видео 374 предложений и 4071 слов для шедоуинга. Речь длится 29:27. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| delete глагол | /dɪˈliːt/ | удаля́ть, удали́ть |
| recover глагол | /ɹɪˈkʌvɚ/ | возвраща́ть, возврати́ть |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| custom существительное | /ˈkʌstəm/ | обы́чай, привы́чка |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| acceptable прилагательное | /əkˈsɛp.tə.bəl/ | прие́млемый |
| restore глагол | /ɹɪˈstoɹ/ | восстана́вливать, восстанови́ть |
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| entrance существительное | /ˈɛn.tɹəns/ | вхожде́ние, въезд |
| accidentally наречие | /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ | случа́йно, ненаме́ренно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| warm up глагол | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | нагрева́ться, нагре́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Will I be able to cut this successfully?
- Have you ever accidentally deleted something like that?
- Wouldn't it be great if you could recover your lost data?
- What exactly am I trying to say?
- How can I describe it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been learning |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · was taught · is written |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've experienced · I've seen |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 79 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, throat /ˈθɹoʊt/
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, shock /ʃɔk/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warn /woɹn/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, disqualify /dɪsˈkwɔləfaɪ/, seaweed /ˈsiwid/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, habit /ˈhæb.ɪt/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: verb /vɝb/, depend /dɪˈpɛnd/, plug /plʌɡ/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, accustomed /əˈkʌs.təmd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как delete, recover, cheat.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.







![[NGHE & DỊCH PHỤ ĐỀ] Bài 1: 학교생활 Sinh hoạt ở trường | TIẾNG HÀN TỔNG HỢP TRUNG CẤP 3](https://img.youtube.com/vi/SVcxHcI609w/mqdefault.jpg)



