Практика Shadowing: John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
B2Johnny Cash - Hurt
B2Jason Mraz - I'm Yours (LYRICS)
B1Tainted Love
B2Laufey - Bored (Official Audio With Lyrics)
B2Mayday Air Crash Compilation | Music Video 🎵Counting Stars🎵
B2Taylor Swift - Cornelia Street (Lyric Video)
B2Tamino - Habibi (Live)
B2Michael Jackson - Billie Jean (Lyrics)
B2Linkin Park - Somewhere I Belong (Lyrics)
B2Gracie Abrams - That’s So True (Lyrics)
B2bye (Altare remix) - Ariana Grande (slowed + reverb)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room». Чаще всего повторяются слова: ought, dancing, burning, cry, dear. В этом видео 20 предложений и 254 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий говорит медленно, около 75 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 3 из 20 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| dare глагол | /dɛ(ə)ɹ/ | сметь, посме́ть |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| sadness существительное | /ˈsædnəs/ | печа́ль, грусть |
| doom существительное | /duːm/ | рок, судьба́ |
| burn глагол | /bɝn/ | жечь, сжига́ть |
| storm существительное | /stɔɹm/ | бу́ря, гроза́ |
| false прилагательное | /fɔls/ | фальши́вый, ло́жный |
| dirty прилагательное | /ˈdɝti/ | гря́зный, испа́чканный |
| dance существительное | /dæns/ | та́нец, пляс |
| dear прилагательное | /dɪɹ/ | дорого́й, ми́лый |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| dream глагол | /ˈdɹim/ | ви́деть сон, уви́деть сон |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как silly, tear, dare.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.