Практика Shadowing: Johnny Cash - Hurt - Изучайте разговорный английский по видео
B2John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room (Lyrics)
B2Why Does Heartbreak Hurt So Much?
B2Better Without You (Lyrics) Sherell Hodge UNOFFICIAL RELEASE!!
B2Alex Warren - First Time On Earth (Official Audio)
B1Guns N' Roses - Don't Cry
![Slipknot - Vermilion Pt. 2 [OFFICIAL VIDEO] [HD]](https://img.youtube.com/vi/LvetJ9U_tVY/mqdefault.jpg)
B2Slipknot - Vermilion Pt. 2 [OFFICIAL VIDEO] [HD]
B1Understand Your Man
B2ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
B2Shiloh Dynasty - Novocaine (Lyrics)
B2James Arthur - Impossible (Official Video)
B2Billy Idol - Eyes Without A Face
B2Linkin Park - Somewhere I Belong (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Johnny Cash - Hurt». В этом видео 19 предложений и 172 слов для шедоуинга. Речь длится 3:36. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dirt существительное | /dɝt/ | земля́, по́чва |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | под |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| needle существительное | /ˈniː.dəl/ | игла́, иго́лка |
| sting глагол | /ˈstɪŋ/ | причиня́ть боль, чу́вствовать боль |
| stain существительное | /steɪn/ | пятно́ |
| thorn существительное | /θoɹn/ | шип, колю́чка |
| empire существительное | /ˈɛmˌpaɪ̯ɹ/ | импе́рия, ца́рство |
| hole существительное | /hoʊl/ | впа́дина, я́ма |
| familiar прилагательное | /fəˈmɪl.jəɹ/ | знако́мый, изве́стный |
| crown существительное | /kɹaʊ̯n/ | коро́на, вене́ц |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, thorn /θoɹn/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dirt, repair, tear.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.