Практика Shadowing: Killer Poker Game (FULL SCENE) | John Wick: Chapter 4 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Killer Poker Game». Чаще всего повторяются слова: kill, wick, thinks, Vic, blind. В этом видео 81 предложений и 533 слов для шедоуинга. Речь длится 8:22. Говорящий говорит медленно, около 64 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 62% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 16 из 81 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bullet существительное | /ˈbʊlɪt/ | пу́ля, снаря́д |
| partnership существительное | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | партнёрство |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
| genuine прилагательное | /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/ | родной |
| mutual прилагательное | /ˈmjuːt͡ʃuəl/ | взаи́мный |
| tension существительное | /ˈtɛnʃən/ | натяже́ние |
| flesh существительное | /flɛʃ/ | мягкая ткань, плоть |
| profitable прилагательное | /ˈpɹɑ.fɪ.tə.bl̩/ | вы́годный, при́быльный |
| gesture существительное | /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/ | жест, телодвиже́ние |
| mistress существительное | /ˈmɪs.tɹɪs/ | госпожа́, хозя́йка |
| gamble глагол | /ˈɡæm.bəl/ | рискова́ть |
| vain прилагательное | /veɪn/ | тщесла́вный, показно́й |
| dilemma существительное | /daɪˈlɛmə/ | диле́мма |
| deity существительное | /ˈdi.ə.ti/ | божество́ |
| menace существительное | /ˈmɛnɪs/ | угро́за, опа́сность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You were expecting me?
- You knew I'd be here.
- You know this discord between old friends?
- Let me guess, five of kind?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, tension /ˈtɛnʃən/, flesh /flɛʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wick /ˈwɪk/, quandary /ˈkwɑn.də.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, discord /ˈdɪskɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bullet, partnership, impressive.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












