Практика Shadowing: kung fu panda po gets locked out scene 6/28 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

37 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hey!
Привет!
2
Open the door!
Открой дверь!
3
Let me in!
Впусти меня!
4
Citizens of the Valley of Peace, It is my great honor to present to you...
Граждане Долины Мира, для меня большая честь представить вам...
5
Tigress, Viper, Crane, Monkey, Mancus, The Furious Five!
Тигриса, Гадюка, Журавль, Обезьяна, Богомол, Неистовая Пятерка!
6
You have a fury!
У тебя есть Fury!
7
Warriors, prepare!
Воины, готовьтесь!
8
Peaky hole!
Пиковая дыра!
9
Ready for battle!
Готов к бою!
10
A thousand tons of fire!
Тысяча тонн огня!
11
Whoa, look at that!
Ого, посмотри на это!
12
Hey!
Привет!
13
Get out of the way! And finally,
Уступи дорогу! И наконец,
14
Master Tigress!
Мастер Тигрица!
15
Believe me, citizens, you have not seen anything yet!
Поверьте мне, граждане, вы ещё ничего не видели!
16
I know!
Я знаю!
17
Master Tigress, face Iron Ox and his Blades of Death!
Мастер Тигрис, встретьте Железного Быка и его Клинки Смерти!
18
I sense the Dragon Warrior is among us.
Я чувствую, что Воин Дракона среди нас.
19
Citizens of the Valley of Peace, Master Oogway will now choose the Dragon Warrior.
Жители Долины Мира, Мастер Угвей сейчас выберет Воина Дракона.
20
Huh?
А?
21
Oh no!
О нет!
22
No, no, no, wait!
Нет, нет, нет, подожди!
23
Yeah...
Да...
24
Oh, Po!
О, По!
25
What are you doing?
Что ты делаешь?
26
What does it look like I'm doing?
На что это похоже, чем я занимаюсь?
27
Stop!
Стоп!
28
Stop!
Стоп!
29
I'm going to see the Dragon Warrior!
Я иду смотреть «Воина дракона»!
30
Look, I don't understand.
Слушай, я не понимаю.
31
You finally had the noodle dream!
Ты наконец-то увидел тот самый сон про лапшу!
32
I lied.
Я солгал.
33
I don't dream about noodles, Dad.
Я не мечтаю о лапше, папа.
34
I love kung fu!
Я обожаю кунг-фу!
35
Oh, come on, son.
Ох, да ладно, сынок.
36
Let's get back to work to work.
Давай вернёмся к работе.
37
Okay.
Хорошо.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Почему практиковать речь на этом видео?

Сцена из "Кунг-фу Панда" — отличная возможность для shadow speech (тенистой репетиции), потому что диалог полон эмоций и живых выражений. Герои разговаривают быстро, но естественно, как в повседневной жизни, что помогает привыкнуть к быстрому английскому речи. Проведя shadow speak с этим материалом, ты научишься выражать удивление, негодование и страсть — а это ключевые навыки для живого общения. Также видео даёт контекст: ты видишь, как слова связаны с жестами и эмоциями, что упрощает запоминание.

Грамматика и выражения в контексте

В диалоге можно найти несколько полезных структур, которые стоит отметить:

  • "Let me in!" — простое, но часто используемое выражение для запроса входа. Обратите внимание на форму let + объект + инфинитив (без to), которая используется для разрешений или просьб.
  • "I don't dream about noodles, Dad." — отрицательное предложение в настоящем простом времени. Здесь используется конструкция don't + глагол для выражения обычных действий. Обратите внимание на интонацию: она падает в конце, что характерно для повествовательных предложений.
  • "You finally had the noodle dream!" — прошедшее простое время для действия, завершенного в прошлом. Слово finally подчеркивает ожидание, что делает выражение более эмоциональным.

Трудные места для произношения

В видео есть несколько слов, которые могут вызвать сложности:

  • "Tigress" — произносится как /ˈtaɪɡrəs/, но часто с сокращением "tiger" + "ess". Обратите внимание на звук /aɪ/, который похож на "ай" на русском.
  • "Warriors" — заканчивается на /ˈwɒriəz/ (или /ˈwɔːriərz/ в американском варианте). Сложность в сочетании "rr" и мягком "i" перед "ors".
  • "Dragon Warrior" — здесь "Dragon" произносится как /ˈdræɡən/, а "Warrior" — /ˈwɒriər/. В быстрой речи они сливаются: "DragonWarrior" almost как одно слово.

Пracticing Shadowing английский с этим видео поможет справиться с этими трудностями. Просто повторяй за героями, стараясь копировать их интонацию и темп — это эффективнее, чем просто учить правила. А если ты ищешь ещё больше материалов для shadowspeaks, такие сцены с живым диалогом — идеальный выбор.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →