Практика Shadowing: Lana Del Rey - Ultraviolence (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B2Corbon Amodio - Bingo bingo baby (lucy~) (Lyrics)
B1Regina Spektor - Two Birds On a Wire (Lyrics)
B1Tame Impala - One More Hour (Whatever I've done I did it for love) (Lyrics)
B1Talkin Toys - Give me a sign I don't wanna lose my mind (Bleeding) (Lyrics)
A2Adele - However far away I will always love you (Lovesong) (Lyrics)
B1Erika - I Don't Know (Lyrics)
B1Imposter Syndrome - Sidney Gish (Lyrics)
B1Katy Perry - In another life I would be your girl (The One That Got Away) (Lyrics)
B2Hazbin Hotel - Poison (Lyrics)
Рекомендуемое видео
B2Lana Del Rey || Off to the Races || (Lyrics)
B1AURORA - Soft Universe (Audio)
B2katy perry - legendary lovers (tradução/legendado) romeo + julieta
B2Linkin Park - Somewhere I Belong (Lyrics)
B2Taylor Swift - Cruel Summer (Official Audio)
B2Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)
B2Enemy (from the series Arcane League of Legends)
B2Shiloh Dynasty - Novocaine (Lyrics)
B2Lana Del Rey-Diet Mountain Dew (The Flight Demo-lyrics)
B2Rihanna - Love On The Brain - Lyrics
B2🎵 Dua Lipa – Training Season (Lyrics)
B2Red Hot Chili Peppers - Otherside (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Lana Del Rey - Ultraviolence». Чаще всего повторяются слова: ultraviolence, hear, sirens, kiss, jim. В этом видео 22 предложений и 278 слов для шедоуинга. Речь длится 4:05. Говорящий говорит медленно, около 68 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| jazz существительное | /d͡ʒæz/ | джаз |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| babe существительное | /beɪb/ | мила́шка, красо́тка |
| rage существительное | /ɹeɪd͡ʒ/ | я́рость, бе́шенство |
| siren существительное | /ˈsaɪɹən/ | сире́на |
| ultraviolet прилагательное | /ˌʌltɹəˈvaɪələt/ | ультрафиоле́товый |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: remind /ɹəˈmaɪnd/, jazz /d͡ʒæz/, beside /bɪˈsaɪd/, babe /beɪb/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как poison, silence, pray.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.