Практика Shadowing: Learn English with TANGLED — Rapunzel Visits the Tavern - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

325 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I know it's around here somewhere...
2
Ah, there it is.
3
The snuggly duckling.
4
Don't worry.
5
Very quaint place.
6
Perfect for you.
7
Don't want you scaring and giving up on this whole endeavor now, do we?
8
Well?
9
I do like ducklings.
10
Yay!
11
Hey there, Global Citizens!
12
In today's lesson we're gonna learn advanced English with Disney's Tangled.
13
We'll explore the scene where Rapunzel and Flynn visit the tavern.
14
So, as the story goes, Rapunzel has spent her entire life locked away in a tower.
15
dreaming of seeing the floating lanterns she watches every year on her birthday.
16
When she finally escapes with a thief named Flynn Rider, everything is new, exciting, and a little overwhelming to her.
17
Like it's too much. But Flynn?
18
isn't just being nice.
19
He actually wants to get his stolen crown back and move on.
20
So instead of helping her, he tries to scare her into giving up on the journey by taking her to a rough,
21
intimidating place, ironically called the snuggly duckling.
22
This will be a great opportunity to learn useful expressions, some important grammar structures, and we'll also look into advanced pronunciation.
23
speaker you've always dreamed of becoming.
24
However, I bet you feel lost.
25
How to do this?
26
Or you feel too busy to dedicate enough time to studying.
27
You've been stuck at the same level forever.
28
And I know this because I've been there myself.
29
Remember, I'm an English learner, just like you.
30
So let me share with you a method to go from being a lost, insecure English learner to becoming a confident,
31
natural English speaker, even if you have only 10 -15 minutes per day.
32
So the first, watch a short lesson like this one with Tangled.
33
Second, practice the new words from that lesson with smart flashcards, which use science to help you remember new words forever.
34
using them in any situation
35
and practice pronunciation the great thing is we make it super
36
easy for you to do this all on the real life app In fact,
37
you can use the new words you are learning today in a guided speaking conversation, based on this exact lesson with Tangled, right now.
38
Stop just recognizing and forgetting new words and start being able to actually speak them naturally.
39
So try it for free, just click the link in the description below.
40
So now let's watch the first clip with subtitles You smell that?
41
Take a deep breath through the nose.
42
Really let that seep in.
43
What are you getting?
44
Because to me, it's part man smell and the other part is really bad man smell.
45
I don't know why, but overall it just smells like the color brown.
46
Your thoughts?
47
That's a lot of hair.
48
She's growing it out.
49
Is that blood in your mustache?
50
Goldie, look at this.
51
Look at all the blood in his mustache.
52
Good sir, that's a lot of blood.
53
No good, Blondie.
54
Maybe we should get you home, call it a day.
55
Probably better off.
56
This is a five -star joint after all, and if you can't handle this place, well, maybe you should be back in your tower. Is this you?
57
Ah!
58
Now they're just being mean.
59
Oh, it's him, alright.
60
Greno, go find some guards.
61
That reward's gonna buy me a new hook.
62
I can use the money!
63
What about me?
64
I'm broke!
65
Get back!
66
Rise!
67
We can work this out!
68
Please, leave the load!
69
Gentlemen, please!
70
Give me back my guy!
71
Ruffians!
72
Oh, oh!
73
Not the nose!
74
Not the nose!
75
Not the nose!
76
Put him down!
77
At the very beginning, when Flynn has the idea to take Rapunzel to this place, he mentions its name.
78
Did you catch that?
79
I know it's around here somewhere.
80
Ah, there it is.
81
The snuggly duckling.
82
Don't worry, very quaint place, perfect for you.
83
First, what do you call these kind of place?
84
It's a tavern or a pub, a place where people go to drink, eat and socialize.
85
Tavern is an older word, but in movies you'll still hear it, especially in more historical or fantasy settings like this one.
86
So, this tavern is called the Snuggly Duckling.
87
The word snuggly comes from snuggle, which means to get close to someone in a cozy way, to feel warm or more comfortable.
88
like getting wrapped in a blanket.
89
Snuggle is the same as cuddle.
90
And a duckling is a baby duck.
91
So this tavern, Snuggly Duckling, sounds like a cute, friendly place.
92
That's why the name is so ironic.
93
Flynn also describes it as a quaint place.
94
I know it's around here somewhere.
95
Ah, there it is.
96
The snuggly duckling.
97
Don't worry, very quaint place, perfect for you.
98
"Quaint" describes a place that is small, pretty, and a bit old -fashioned, but in a cute way.
99
For example, a quiet little village or a cozy cafe with an old style would be described as quaint.
100
See these other examples: Long time ago, my travels took me to a quaint little village.
101
This is such a quaint little town.
102
Next, Lynn uses a really advanced word.
103
Do you know what it means?
104
Don't want you scaring and giving up on this whole endeavor now, do we?
105
an endeavor means a pursuit of a goal an old dream or aspiration or an exhausting walk .
106
An endeavor is a serious effort, something you are trying to do, especially if it's difficult.
107
It's a more formal way to say something like attempt or project.
108
See how natives use it.
109
So your mom tells me you're quite the actress.
110
It's a challenging endeavor.
111
I'm just trying to hone my craft.
112
So, Flynn is talking like he really cares about Rapunzel's journey.
113
But in reality, he doesn't want to help her.
114
He wants her to give up, to quit.
115
You could say he's misleading her.
116
To mislead someone means to lead them in the wrong direction or give them the wrong idea.
117
So, they enter the tavern and Flynn yells this: "Garçon, your finest table please !" Garçon is French for "boy" or "waiter".
118
In fancy restaurants, some people use it to call a waiter.
119
Your finest table is a phrase you'd say at a high -class restaurant, asking for the best table available.
120
Oh, uh, thank you, Luther.
121
I'm sure you'll find this table in this...
122
To "sleep" means to slowly flow through something, little by little.
123
Water seeps through cracks, liquid seeps, into fabric.
124
- Thank you.
125
Figuratively, when you let something seep in, You're taking your time to really absorb and understand something.
126
A more common expression, though, would be "to let something" in check out these examples I think you should just let it sink in.
127
I know it's a lot to deal with but we'll just let it sink in, alright?
128
That's a lot of hair.
129
She's growing it out.
130
Is that blood in your mustache?
131
If you say you're growing out your hair, you mean you're letting it grow longer without cutting it.
132
Now, as you probably know, a mustache is the hair that grows above a man's upper lip.
133
But how exactly should you pronounce this word?
134
Many learners get tricked by it.
135
But it's pretty simple.
136
Americans would stress the first syllable and have the Tash at the end.
137
mustache.
138
And the British variant is "moustache".
139
The stress is on the second syllable and there's a long "ah" sound at the end.
140
So one more time Mustache? or Moustache.
141
"Call it a day" means to stop what you're doing and go home, to decide you've done enough for the day.
142
Let's call it a day and finish tomorrow.
143
I'm tired.
144
I'm gonna call it a day.
145
- You know what?
146
You've been practicing hard.
147
Why don't we call it a day?
148
- So we're finished?
149
- Ah, yes.
150
Yes, son, we are most certainly finished.
151
I think we've gone over this enough.
152
Let's call it a day.
153
What?
154
I'm very tired.
155
Oh fine, fine, well leave it with me.
156
I may have one or two suggestions.
157
Flynn is suggesting they give up on the journey and go back.
158
He says it's probably better off, which is a more conversational way to say to be in a better situation.
159
you're better off without him or we're better off staying home.
160
And Flip says this tavern is a five -star joint.
161
A joint is slang for a place, especially a bar or restaurant, usually one that's not fancy,
162
like a burger joint or a pizza joint. Is this you?
163
Ah!
164
Now they're just being mean.
165
Oh, it's him, alright.
166
Greno, go find some guards.
167
Another quick pronunciation note here.
168
Notice that "guards" is pronounced "guards".
169
guards without the U sound.
170
"Go find some guards." "What about me?
171
I'm broke!
172
Get back !" Broke means having no money, being completely out of money.
173
It's informal and very common I'm broke.
174
I got nothing.
175
I have no family, no job, no-- I got a baby.
176
Give me back my guy!
177
Ruffians!
178
Ruffians are rough, violent people who cause trouble.
179
It's actually funny that Rapunzel uses this old -fashioned word,
180
storybook word, because she's so innocent and probably learned her vocabulary from books in the tower, not from real life.
181
Another name for them would be thugs.
182
Now listen carefully to how she says this next phrase: "Put him down !"
183
Because of connected speech the words "put him" sound like "put him".
184
This is super common in American English.
185
In fact, we call this the American T sound.
186
Basically the T in put becomes a soft D sound because it appears between two vowel sounds.
187
Then the word "him" loses its age, another common pattern we've actually heard in this scene.
188
And what we get with the two words being linked is Putin.
189
Try to repeat after Rapunzel.
190
Put him down!
191
Put him down!
192
Cool, right?
193
This is called "connected speech", the way natives cut, reduce and link words together when they speak.
194
And did you know you can practice advanced pronunciation like this and receive immediate feedback?
195
Using our app.
196
It's a much more effective way to improve your English with our lessons, because you get to practice what you're learning, not just learn passively.
197
Click the link below right now to give it a try and also get your smart vocabulary flashcards. for free.
198
Okay, now let's see what happens next in this scene.
199
Put him down!
200
Okay, I don't know where I am, and I need him to take me to see the lanterns because I've been dreaming about them my entire life!
201
Find your humanity!
202
Haven't any of you ever had a dream?
203
I had a dream once.
204
I'm malicious, mean, and scary.
205
My sneer could curdle dairy.
206
And violence -wise, my hands are not the cleanest.
207
But despite my evil look, and my temper, and my heart, I've always yearned to be a concerted pianist!
208
Alright, let's look at the vocabulary from Hooghand's "Surprising Confession".
209
Actually, let's start from an interesting grammatical structure Rapunzel used.
210
Find your humanity!
211
Haven't any of you ever had a dream?
212
This structure asks if something has happened at any point in someone's life.
213
For example, have you ever been to Paris?
214
Have you ever tried sushi?
215
Haven't you ever wondered about this?
216
Rapunzel is asking if any of them have ever in their entire lives had a dream or hope for something better.
217
Now let's learn from Hookhand's song.
218
I'm malicious, mean and scary.
219
"Malicious" means intentionally cruel or wanting to cause harm to others.
220
A malicious person enjoys hurting people or causing trouble.
221
This is a funny line.
222
A sneer is a smile like this that shows dislike, disapproval, or a sense of superiority.
223
He's exaggerating, saying His sneer is so intense that it could curdle davery.
224
That is when milk becomes sour and form lumps.
225
It's what happens when milk goes bad or when you add lemon juice to milk.
226
It curdles.
227
I'm malicious, mean and scary.
228
My sneer could curdle dairy.
229
And violence -wise, my hands are not the cleanest.
230
Wise is a suffix meaning "in terms of" or "regarding".
231
When you add "wise" to a noun, you are talking about that particular aspect of something.
232
For example: Money -wise, I'm doing okay.
233
Weather -wise, the trip has been terrible.
234
She's very successful career -wise.
235
So violence -wise means in terms of violence.
236
Hookhand is saying that when it comes to violence, His hands?
237
aren't clean.
238
Meaning he's done violent things, his hands are dirty with bad actions.
239
But despite my evil look and my temper and my hood I've always yearned to be a concert pianist!
240
Temper refers to your tendency to get angry, especially quickly or easily.
241
When someone has a temper, they lose their cool and get angry fast.
242
"Well, you shouldn't have been in the West Wing !" "Well, you should learn to control your temper !" Then he says he's always yearned to be a concert pianist.
243
To yearn means to have a deep, intense desire for something.
244
You could also say to long for something.
245
These words are stronger than just want, they're about an emotional, almost painful desire for something you don't have.
246
But the food they longed for the most was the coca bean.
247
All right.
248
An Oompa Loompa was lucky if he found three or four coca beans a year.
249
But oh, how they craved them.
250
I've been longing for a supper of fish.
251
Your mother's busy and can't go to the market.
252
Hookhand is revealing that despite looking like a violent criminal, he's always deeply desired to be a concert pianist.
253
A beautiful, unexpected dream that shows there's more to him than his rough exterior.
254
And that's the theme the rest of the song follows, as the other thugs reveal similar feelings.
255
I've got scars and lumps and bruises.
256
Well, something here that oozes.
257
And let's not even mention my complexion.
258
Really wanna make a love connection Alright, now are you ready to the final and most important step of the lesson?
259
We're gonna take everything you've just learned, the new vocabulary and pronunciation, and put it into practice.
260
You'll watch the whole scene again, this time without subtitles, and answer some quiz questions.
261
So let's do it!
262
I know it's around here somewhere...
263
Ah, there it is, the snuggly duckling.
264
Which of these people are snuggling?
265
Don't worry, very quaint place, perfect for you.
266
Don't want you scaring and giving up on this whole endeavor now, do we?
267
Well...
268
I do like ducklings.
269
Yay!
270
Gosson!
271
Your finest table, please.
272
You smell that?
273
Take a deep breath through the nose.
274
Really let that seep in.
275
What are you getting?
276
Because to me, it's part man smell, and the other part is really bad man smell.
277
I don't know why, but overall it just smells like the color brown.
278
Your thoughts?
279
- I mean look at this.
280
Look at all the blood in his mustache!
281
Good sir, that's a lot of blood!
282
Hey, you don't look so good, Blondie.
283
Maybe we should get you home, call it a day.
284
What does call it a day mean?
285
Decide to stop working for now, plan what to do tomorrow, or cancel all future plans.
286
Oh!
287
Now they're just being mean.
288
Oh, it's him alright.
289
Grinom, go find some guards.
290
That reward's gonna buy me a new hook.
291
I can use the money!
292
What about me?
293
I'm broke!
294
If someone says I'm broke, it means they're physically injured, they don't have any money, they're depressed.
295
Put him down!
296
Okay, I don't know where I am, and I need him to take me to see the lanterns because I've been dreaming about them my entire life!
297
Find your humanity!
298
Haven't any of you ever had a dream?
299
I had a dream once.
300
Which of these look like a sneer?
301
And violence -wise, my hands are not the cleanest.
302
But despite my evil look, and my temper, and my hood, I've always yearn to be a country fearless!
303
Oh yeah, amazing job guys!
304
If you are new to this YouTube channel, you should know that every single week we make new lessons just like this one with celebrities,
305
movies and TV series to help you understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.
306
So if that sounds like something you want to be able to do, hit the subscribe button and the bell down below so you never any of our new lessons.
307
Remember to go and practice what you learned today on the RealLife English app.
308
Take your revision practice to the next level with our smart flashcards.
309
You'll find a special link right in the description below that'll take you straight to this lesson over there.
310
Ah!
311
Hey, buddy!
312
Oh!
313
Listen!
314
I don't want a refund!
315
I want the fairy prince!
316
That's.. please!
317
Please, I'm begging you!
318
You know what?
319
I hope that you can sleep at night, you crusher of little girl's dreams!
320
Oh!
321
Oh!
322
When's the fairy princess coming?
323
Any minute now!
324
Yaaaaay!
325
Let's call them!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Learn English with TANGLED — Rapunzel Visits the Tavern». В этом видео 325 предложений и 2845 слов для шедоуинга. Речь длится 23:08. Говорящий держит ровный темп — около 123 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
duckling существительное/ˈdʌklɪŋ/утёнок
moustache существительное/ˈmʌstæʃ/ус, усы́
tavern существительное/ˈtævəɹn/бар, каба́к
endeavor существительное/ɛnˈdɛv.ɚ/попы́тка, стара́ние
temper существительное/ˈtɛmpɚ/нрав, хара́ктер
seep глагол/siːp/сочи́ться, проса́чиваться
yearn глагол/jɝn/скуча́ть, тоскова́ть
pronunciation существительное/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/произноше́ние, вы́говор
malicious прилагательное/məˈlɪʃəs/злой, зло́бный
curdle глагол/ˈkɝ.dəl/створа́живаться, створо́житься
pianist существительное/ˈpi.ənɪst/пиани́ст, пиани́стка
vocabulary существительное/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/слова́рь, слова́рный запа́с
scare глагол/skɛɚ/пуга́ть, испуга́ть
flashcard существительное/ˈflæʃˌkɑɹd/ка́рточка, обуча́ющая ка́рточка
learner существительное/ˈlɜɹnəɹ/учени́к, учени́ца

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
check out глаголпроверя́ть, прове́рить
go back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
go over глаголхорошо́ принима́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Is that blood in your mustache?
  • First, what do you call these kind of place?
  • Why don't we call it a day?
  • Haven't any of you ever had a dream?
  • Haven't you ever wondered about this?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжаетсяYou've been practicing · I've been dreaming · I've been longing
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas spent · you've always dreamed · You've been stuck
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетYou've been stuck · is called · would be described
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеsnuggle, which means · off, which is · people who cause

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 89 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: thug /θʌɡ/, thief /ˈθiːf/
  • Звуки «sh» и «zh»: moustache /ˈmʌstæʃ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, malicious /məˈlɪʃəs/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, humanity /hjuˈmænɪti/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: waiter /ˈweɪ̯təː/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, quiz /kwɪz/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, mislead /mɪsˈliːd/, thug /θʌɡ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, bruise /bɹuz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как duckling, moustache, tavern.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →