Практика Shadowing: تعلم الانجليزية من الافلام / The Amazing Digital Circus - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 181 предложений и 2042 слов для шедоуинга. Речь длится 15:45. Говорящий держит ровный темп — около 130 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- bug /bʌɡ/ (существительное) — клоп. An insect of the order Hemiptera (the “true bugs”).
- inform /ɪnˈfɔɹm/ (глагол) — сообща́ть, сообщи́ть. To communicate knowledge to.
- hype /haɪp/ (существительное) — шуми́ха, хайп. Promotion or propaganda, especially exaggerated claims.
- rob /ɹɑb/ (глагол) — гра́бить, огра́бить. To steal from, especially using force or violence.
- syrup /ˈsɪɹ.əp/ (существительное) — сиро́п. Any thick liquid that has a high sugar content and which is added to or poured over food as a flavoring.
- castle /ˈkɑːsəl/ (существительное) — за́мок. A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or…
- connect /kəˈnɛkt/ (глагол) — свя́зывать, связа́ть. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- earthquake /ˈɝθkweɪk/ (существительное) — землетрясе́ние. A shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults.
- horn /hɔɹn/ (существительное) — рог. A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired.
- shotgun /ˈʃɑtɡʌn/ (существительное) — дробови́к, ружьё. A gun which fires loads typically consisting of small metal balls, called shot, from a cartridge.
- pronounce /pɹəˈnaʊns/ (глагол) — объявля́ть, объяви́ть. To declare formally, officially or ceremoniously.
- suck /sʌk/ (глагол) — соса́ть, вса́сывать. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
- steal /stiːl/ (глагол) — красть, укра́сть. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- ownership /ˈoʊnɚʃɪp/ (существительное) — владе́ние, со́бственность. The state of having complete legal control of something; possession; proprietorship.
- disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (существительное) — бе́дствие, катастро́фа. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- count on /kaʊnʌn/ (глагол) — рассчи́тывать, рассчита́ть. To rely on, trust, or expect.
- break down (глагол) — ломаться, сломаться. To stop functioning.
- calm down (глагол) — успока́иваться, успоко́иться. To become less excited, intense, or angry.
- fill in (глагол) — дава́ть бо́лее по́лную информа́цию. To fill; to replace material that is absent or has been removed.
- hold back (глагол) — сде́рживать, сде́рживаться. To act with reserve; to contain one's full measure or power.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например you've, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: earthquake /ˈɝθkweɪk/, bother /ˈbɑðɚ/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, smoothly /ˈsmuːðli/
- Звуки «sh» и «zh»: shotgun /ˈʃɑtɡʌn/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, modification /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, modification /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bug, inform, hype.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've learned · you've secured · have been killed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is bugged · are not subscribed · have been killed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | castle, which means · someone who steals · action, which is |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














