Pratica di Shadowing: تعلم الانجليزية من الافلام / The Amazing Digital Circus - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 181 frasi e 2042 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 15:45. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 130 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- bug /bʌɡ/ (sostantivo) — cimice. An insect of the order Hemiptera (the “true bugs”).
- inform /ɪnˈfɔɹm/ (verbo) — informare. To communicate knowledge to.
- rob /ɹɑb/ (verbo) — rapinare, saccheggiare. To steal from, especially using force or violence.
- syrup /ˈsɪɹ.əp/ (sostantivo) — sciroppo. Any thick liquid that has a high sugar content and which is added to or poured over food as a flavoring.
- castle /ˈkɑːsəl/ (sostantivo) — castello. A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or…
- connect /kəˈnɛkt/ (verbo) — connettere, connettersi. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- earthquake /ˈɝθkweɪk/ (sostantivo) — terremoto, sisma. A shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults.
- horn /hɔɹn/ (sostantivo) — corno. A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired.
- shotgun /ˈʃɑtɡʌn/ (sostantivo) — fucile a canna liscia, schioppo. A gun which fires loads typically consisting of small metal balls, called shot, from a cartridge.
- pronounce /pɹəˈnaʊns/ (verbo) — dichiarare. To declare formally, officially or ceremoniously.
- suck /sʌk/ (verbo) — succhiare, suggere. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
- steal /stiːl/ (verbo) — rubare, derubare. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- ownership /ˈoʊnɚʃɪp/ (sostantivo) — proprietà, padronanza. The state of having complete legal control of something; possession; proprietorship.
- disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (sostantivo) — disastro. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
- brave /bɹeɪv/ (aggettivo) — coraggioso, ardito. Strong in the face of fear; courageous.
I phrasal verb che sentirai
- check out (verbo) — investigare. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- count on /kaʊnʌn/ (verbo) — contare (su). To rely on, trust, or expect.
- calm down (verbo) — calmarsi, tranquillizzarsi. To become less excited, intense, or angry.
- fill in (verbo) — rimpiazzare. To fill; to replace material that is absent or has been removed.
- hold back (verbo) — fare complimenti. To act with reserve; to contain one's full measure or power.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 27 contrazioni e forme ridotte, come you've, don't, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: earthquake /ˈɝθkweɪk/, bother /ˈbɑðɚ/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, smoothly /ˈsmuːðli/
- I suoni “sh” e “zh”: shotgun /ˈʃɑtɡʌn/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, modification /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, modification /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come bug, inform, rob.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | you've learned · you've secured · have been killed |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is bugged · are not subscribed · have been killed |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | castle, which means · someone who steals · action, which is |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | the best |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.














