Практика Shadowing: Learn English with WRECK-IT RALPH - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
60 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
What's your name?
Как тебя зовут?
2
Uh, Ralph.
Э-э, Ральф.
3
Wreck-It Ralph.
Ральф-разрушитель.
4
You're not from here, are you?
Вы не местный, верно?
5
No, well, yeah.
Нет, ну да.
6
I mean, not from right in this area.
Я имею в виду, не из этого района.
7
I'm just doing some work here.
Я здесь просто немного поработаю.
8
What kind of work?
Какая это работа?
9
Some routine candy tree trimming.
Обычная обрезка конфетных ёлок.
10
You probably want to stand back.
Вам, вероятно, следует отойти подальше.
11
In fact, this whole area is technically closed while we're trimming.
Фактически, вся эта территория формально закрыта на время проведения работ по обрезке.
12
Who's we?
Кто такие «мы»?
13
Candy tree department.
Отдел конфетных деревьев.
14
Oh, where is everybody else?
А где же все остальные?
15
Oh, it's just me today.
О, сегодня здесь только я.
16
So you just met, like, the royal we?
То есть вы только что познакомились, так сказать, с королевской семьей?
17
Yep, that's right.
Да, всё верно.
18
Hey, are you a hobo?
Эй, ты что, бродяга?
19
No, I'm not a hobo.
Нет, я не бродяга.
20
What's your name?
Как тебя зовут?
21
Uh, Ralph.
Э-э, Ральф.
22
Wreck-It Ralph.
Ральф-разрушитель.
23
You're not from here, are you?
Вы не местный, верно?
24
No, well, yeah.
Нет, ну да.
25
I mean, not from right in this area.
Я имею в виду, не из этого района.
26
I'm just doing some work here.
Я здесь просто немного поработаю.
27
What kind of work?
Какая это работа?
28
Some routine candy tree trimming.
Обычная обрезка конфетных ёлок.
29
You probably want to stand back.
Вам, вероятно, лучше отойти подальше.
30
In fact, this whole area is technically closed while we're trimming.
Фактически, вся эта территория формально закрыта на время проведения работ по обрезке.
31
Who's we?
Кто такие «мы»?
32
Candy tree department.
Отдел конфетных деревьев.
33
Oh.
Ой.
34
Where is everybody else?
Где все остальные?
35
Oh, it's just me today.
О, сегодня здесь только я.
36
So you just met, like, the royal-y?
То есть вы только что познакомились с кем-то из королевской семьи?
37
Yep, that's right.
Да, всё верно.
38
Hey, are you a hobo?
Эй, ты что, бродяга?
39
No, I'm not a hobo.
Нет, я не бродяга.
40
What's your name?
Как тебя зовут?
41
Uh, Ralph.
Э-э, Ральф.
42
Wreck-It Ralph.
Ральф-разрушитель.
43
You're not from here, are you?
Вы не местный, верно?
44
No, well, yeah.
Нет, ну да.
45
I mean, I mean, not from right in this area.
Я имею в виду, я имею в виду, не из этого района.
46
I'm just doing some work here.
Я здесь просто немного поработаю.
47
What kind of work?
Какая это работа?
48
There's some routine candy tree trimming.
Проводится обычная обрезка конфетных ёлок.
49
Uh, you probably want to stand back.
Э-э, вам, наверное, лучше отойти подальше.
50
In fact, this whole area is technically closed while we're trimming.
Фактически, вся эта территория формально закрыта на время проведения работ по обрезке.
51
Who's we?
Кто такие «мы»?
52
Candy tree department.
Отдел конфетных деревьев.
53
Oh, where is everybody else?
А где же все остальные?
54
Oh, it's just me today.
О, сегодня здесь только я.
55
Uh...
Эм-м-м...
56
So you just met, like, the royal we?
То есть вы только что познакомились, так сказать, с королевской семьей?
57
Yup.
Ага.
58
That's right.
Это верно.
59
Hey, are you a hobo?
Эй, ты что, бродяга?
60
No. I'm not a hobo.
Нет. Я не бродяга.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B12
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #98) Title: The Peanuts Movie
TeensDaily Conversation
A24,130
Learn English with MOVIES: The Boss Baby!
KidsDaily Conversation
B211
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #57) Title: Sully
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B123
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #9) Title: Mary Poppins
KidsTeensDaily Conversation
A27
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out
KidsTeensDaily Conversation
A236
Learn English with Wreck-It Ralph! #english #lesson #shorts
KidsTeensDaily Conversation
B131
Learn English with MOVIES: La La Land!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #14) Title: 2001 A Space Odyssey
Daily ConversationWorking Adults
B16
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #35) Title: The Lion King
TeensDaily Conversation
B11
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #86) Title: Spider-Man: Into the Spider-Verse
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #64) Title: Night at the Museum: Secret of the Tomb
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A2312
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #4) Title: Finding Nemo
KidsTravel EnglishDaily Conversation
B16
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #6) Title: Sister Act
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #19) Title: Cars
TeensDaily ConversationHigh School Students
B132
Learn English with TV SHOWS: Rick and Morty!
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #46) Title: The Jungle Book
KidsTeensDaily Conversation
B146
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #13) Title: Toy Story
KidsTeensDaily Conversation
B25
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #12) Title: Indiana Jones
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A27
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #92) Title: Tangled
KidsTeensDaily Conversation
B153
Learn English with TV SHOWS: Euphoria!
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
A23
222 предложений
The New Adventures of Winnie the Pooh | Donkey for a Day | Top Cartoon for kids - Orange Turtle
KidsDaily Conversation
A21
157 предложений
Shadowing English with Rise of the Guardians | Speak like a Native with a Cartoon Ep.34
KidsDaily Conversation
A22
34 предложений
Present Simple Routines | Monsters, Inc.
KidsDaily Conversation
A22
75 предложений
5. Express regrets (English Dialogue) - Educational video for Kids
KidsDaily Conversation
A24
123 предложений
Học tiếng anh qua đoạn phim ngắn #sharesuccess #sharespace #Shares_Kofe
KidsTeensDaily Conversation
A296 предложений
WRECK-IT RALPH 2 Movie Clip - “Vanellope Meets Disney Princesses” (2018)
KidsTeensDaily Conversation
A23
170 предложений
Toy Rescue Mission | Easy English Listening Practice for Beginners (A1 - A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
A211
46 предложений
A Crazy Camping Trip | Natural English Conversations for ESL Students
KidsTeensDaily Conversation
A21
146 предложений
Shadowing English with HOTEL TRANSYLVANIA: Learn Funny, Natural English Through Movies
KidsDaily Conversation
A21
782 предложений
Learn English | Reading for Vocabulary | Level C | Lesson 15 | Brian Stuart (미국교과서)
KidsDaily Conversation
A22
226 предложений
تعلم الانجليزية من الافلام | أفلام كرتون انجليزي | Learn English With Zootopia
KidsTeensDaily Conversation
Контекст и фон
В этом диалоге мы знакомимся с персонажем по имени Ральф, который занимается обрезкой конфетного дерева. Он взаимодействует с другим персонажем, задавая вопросы о месте и своей работе. Этот отрывок отлично иллюстрирует простые и необходимые фразы, которые могут быть полезны в повседневной жизни, особенно при общении с новыми людьми. Использование диалогов из популярных мультфильмов, таких как "Сломанный Ральф", поможет вам не только улучшить произношение английского, но и погрузиться в язык через увлекательный контент.
Топ-5 выражений для повседневного общения
- What's your name? - Как вас зовут?
- You're not from here, are you? - Вы не отсюда, правда?
- What kind of work? - Какую работу вы делаете?
- You probably want to stand back. - Probably означает, что вы, возможно, захотите отойти в сторону.
- So you just met, like, the royal we? - Значит, вы только что познакомились с "королевским мы"?
Пошаговое руководство по методике шадов-спик
Для того чтобы эффективно использовать этот диалог в практике shadow speak, следуйте этим шагам:
- Прослушайте диалог: Внимательно прослушайте записи. Старайтесь сосредоточиться на интонации и темпе речи Ральфа.
- Разбейте текст на части: Разделите диалог на небольшие сегменты. Это поможет вам легче воспринять информацию и запомнить выражения.
- Повторяйте за персонажами: Используйте технику shadowspeak, произносите слова и фразы одновременно с Ральфом. Это не только улучшит ваше произношение английского, но и поможет усвоить ритм и интонацию.
- Интерпретируйте смысл: Попробуйте понять контекст сказанного. Спросите себя, какие эмоции и мысли стоят за фразами, которые вы слух произносите.
- Практикуйте с другими: Найдите партнера для практики или используйте shadowing site, чтобы общаться на темы, связанные с диалогом. Это поможет закрепить навыки и уверенность в общении.
Следуя этим шагам, вы сможете значительно улучшить свои навыки разговора и произношения, а также чувствовать себя более уверенно в живом общении на английском языке. Помните: регулярная практика — ключ к успеху в изучении языка!
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is technically closed |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm just doing · we're trimming |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.