Практика Shadowing: Let's Catch Up! | Real English Conversation About Friends (A2–B1) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Let's Catch Up!». В этом видео 304 предложений и 2911 слов для шедоуинга. Речь длится 16:21. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| friendship существительное | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | дру́жба, прия́тельство |
| invitation существительное | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | приглаше́ние |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| roommate существительное | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате |
| bakery существительное | /ˈbeɪ.kə.ɹi/ | пека́рня, хлебопека́рня |
| afterwards наречие | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | по́зже, потом |
| ordinary прилагательное | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| discover глагол | /dɪˈskʌvə/ | открыва́ть, откры́ть |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| calendar существительное | /ˈkæl.ən.də/ | календа́рь |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| sometime наречие | /ˈsʌmˌtaɪm/ | когда́-то, когда́-нибудь |
| reminder существительное | /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ | напомина́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| reach out глагол | связаться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
| turn down глагол | отверга́ть, отве́ргнуть |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have you sent your friend anything yet?
- What if you don't know anything about the person's life now?
- What have you been up to?
- Was this a friend you'd lost touch with?
- The one that says she doesn't really want to see me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to visit · used to live |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've answered · Have you sent · have you been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one that would · people who know · friend who knows |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was allowed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 124 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, warmth /wɔɹmθ/
- Звуки «sh» и «zh»: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/
- Длинные слова — следите за ударением: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/, considerate /kənˈsɪdəɹət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, awkward /ˈɔk.wɚd/, warmth /wɔɹmθ/, warmly /ˈwɔɹmli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, pretend /pɹəˈtɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как friendship, invitation, silence.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























