Практика Shadowing: Linus Torvalds Explains What Makes Linux So Fast - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Linus, do you follow any development of any new programming languages?
2
Do you see any language except C which is suitable for development of operating system?
3
So I have to say, I'm kind of old -fashioned and I'm really interested.
4
The reason I got into Linux or operating systems in the first place was I really love hardware.
5
I love tinkering with hardware.
6
Not in the sense that I'm a hardware person and giving me a soldering iron is a bad idea.
7
But I like interacting with hardware from a software perspective.
8
And I have yet to see a language that comes even close to C in that respect.
9
It's not just that C, you can use C to generate good code for hardware, it's that if you think like a computer,
10
writing C actually makes sense.
11
I mean, and I think the reason it works that way is the people who designed C
12
designed it at a time when you,
13
I mean, when compilers had to be simple and the language had to be kind of geared towards what the output was.
14
So when I read C, I know what the assembly language will look like, and that is That's something I care about.
15
I don't do a lot of programming myself anymore.
16
I'm a technical lead person.
17
I merge other people's code.
18
But if you go and look in the Linux Git history and look at what I do, the last few months, the kind of code I've changed,
19
I've made sure our file path lookup
20
takes as few cache misses as possible and all
21
that code is C
22
but in order to really be able to it's optimized at
23
the level where I worry about single instructions kind of thing and
24
especially single cache misses and I love doing that
25
because that's it's completely I mean to some degree people say you should not micro optimize
26
but if what you love is micro optimization that's what you should do
27
and we made sure our algorithms are good before we started the micro -optimization,
28
so I'm very proud of the fact that we look up path names way faster than anybody else, I guarantee it, right?
29
And we can do it in parallel on a thousand CPU machine with no contention.
30
I mean, that is something that has happened in the last 18 months, and that is impressive.
31
I mean, you don't know how impressive it is Until you've worked with that code for, I mean, I thought we'd never get there, but we're there now.
32
So that's the kind of thing that really.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 32 предложений и 435 слов для шедоуинга. Речь длится 2:54. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
hardware существительное/ˈhɑɹdˌwɛɹ/стройматериа́лы, оборудование
microwave существительное/ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/микроволна́
impressive прилагательное/ɪmˈpɹɛsɪv/впечатля́ющий, внуши́тельный
optimization существительное/ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/оптимиза́ция
cache существительное/kæʃ/запа́с, тайни́к
gear существительное/ɡɪɚ/снаряже́ние
guarantee существительное/ˌɡæɹ.ənˈtiː/гара́нтия, пору́ка
output существительное/ˈaʊtpʊt/произво́дство, проду́кция
suitable прилагательное[ˈsjuː.tə.bɫ̩]подходя́щий, го́дный
parallel прилагательное/ˈpæ.ɹəˌlɛl/паралле́льный
generate глагол/ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/порожда́ть, производи́ть
instruction существительное/ɪnˈstɹʌkʃən/инстру́кция, инструкта́ж
interact глагол/ɪn.təˈɹækt/взаимоде́йствовать
algorithm существительное/ˈælɡəɹɪðm̩/алгори́тм
merge глагол/mɝd͡ʒ/объедини́ть, слить

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
look up глагол/ˌlʊk ˈʌp/улучша́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, cache /kæʃ/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, contention /kənˈtɛnʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hardware, microwave, impressive.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →