Практика Shadowing: LISTENING 4 Track 13 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 18 предложений и 117 слов для шедоуинга. Речь длится 0:56. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
10 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- clown /ˈklaʊ̯n/ (существительное) — кло́ун, шут. A slapstick performance artist often associated with a circus and usually characterized by bright, oversized clothing, a red nose, face paint, and a brightly…
- bucket /ˈbʌkɪt/ (существительное) — ведро́, ведёрко. A container made of rigid material, often with a handle, used to carry liquids or small items.
- bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/ (существительное) — велосипе́д, ве́лик. A vehicle that has two primary wheels, one behind the other, a steering handle, and a saddle seat or seats and is usually propelled by the action of a rider’s…
- exercise /ˈɛk.sə.saɪz/ (существительное) — упражне́ние, трениро́вка. Any activity designed to develop or hone a skill or ability.
- mainly /ˈmeɪnli/ (наречие) — гла́вным о́бразом, в основно́м. Of a person or thing being the driving force influencing the outcome of an event; chiefly; certainly for the most part.
- empty /ˈɛm(p).ti/ (прилагательное) — пусто́й, поро́жний. Devoid of content; containing nothing or nobody; vacant.
- calm /kɑm/ (прилагательное) — споко́йный, ти́хий. Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.
- ride /ɹaɪd/ (глагол) — е́хать, пое́хать. To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc.
- carry /ˈkæɹ.i/ (глагол) — носи́ть, поноси́ть. To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.
- conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ (существительное) — разгово́р, бесе́да. Expression and exchange of individual ideas through talking with other people; also, a set instance or occasion of such talking.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- calm down (глагол) — успока́иваться, успоко́иться. To become less excited, intense, or angry.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как clown, bucket, bicycle.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have practiced · have really practiced |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | are going to fall |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are really carrying |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















