Практика Shadowing: Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 6 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 17 предложений и 175 слов для шедоуинга. Речь длится 1:03. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 94% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ (существительное) — самолёт, аэропла́н. A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings: a fixed-wing aircraft with at least one engine or electric motor.
- jam /ˈd͡ʒæm/ (существительное) — джем, варе́нье. A sweet mixture of fruit boiled with sugar and allowed to congeal. Often spread on bread or toast or used in jam tarts
- scientist /ˈsaɪəntəst/ (существительное) — учёный, учёная. One whose activities make use of the scientific method to answer questions regarding the measurable universe. A scientist may be involved in original research…
- newspaper /ˈnjuːsˌpeɪpə/ (существительное) — газе́та. A publication, usually published daily or weekly, containing news and other articles. Traditionally a print publication typically printed on cheap, low-quality…
- afford /əˈfoɹd/ (глагол) — позволя́ть себе́, позво́лить себе́. To incur, stand, or bear without serious detriment, as an act which might under other circumstances be injurious; (usually after an expression of ability, as…
- anybody /ˈɛn.i.bə.di/ — больша́я ши́шка, ва́жная пти́ца. Any one out of an indefinite number of persons; anyone; any person.
- pilot /ˈpaɪ̯.lət/ (существительное) — ло́цман. A person who steers a ship, a helmsman.
- fly /ˈflaɪ̯/ (существительное) — му́ха, двукры́лое. Any insect of the order Diptera; characterized by having two wings (except for some wingless species), also called true flies.
- traffic /ˈtɹæfɪk/ (существительное) — торго́вля. Moving pedestrians or vehicles, or the flux or passage thereof.
- unless /ɪnˈlɛs/ — е́сли не, ра́зве что. Except on a specified condition; if not.
- computer /kəmˈpju.tɚ/ (существительное) — компью́тер, ЭВМ. A programmable electronic device that performs mathematical calculations and logical operations, especially one that can process, store and retrieve large…
- unit /ˈjuː.nɪt/ (существительное) — едини́ца. Oneness, singularity, seen as a component of a whole number; a magnitude of one.
- sit /sɪt/ (глагол) — сиде́ть. To be in a position in which the upper body is upright and supported by the buttocks.
- trip /tɹɪp/ (существительное) — пое́здка, путеше́ствие. A journey; an excursion or jaunt.
- driver /ˈdɹaɪvɚ/ (существительное) — пого́нщик, пого́нщица. One who drives something.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как airplane, jam, scientist.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who know |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might be · might end |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to be · need to control |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are working |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















