Практика Shadowing: Listening English - Listening Practice Through Dictation 1 - Unit 39 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A2Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 3
B1Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 8
A2Listening English - Listening Practice Through Dictation 1 - Unit 12
B1Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 4
B1Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 2
B1Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 6
A2Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 7
A2Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 1
B1Listening English ▶ Listening Practice Through Dictation 2 ▶ Unit 5
B1Listening English - Listening Practice Through Dictation 1 - Unit 11
A2Listening English - Listening Practice Through Dictation 1 - Unit 13
Рекомендуемое видео
B1Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp - Chủ đề ĐI DU LỊCH (Travel)
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 15 Hotel Services
B1How to Talk About Travel and Transportation - 2 Minute English Mini Podcast
B1Traveling by Train | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills
A2Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
B1LISTENING B1 - PART 2 - TEST #25
B1Daily Easy English Conversation - Travel Agent - Speaking Practice for Advanced English Learners
B1Cambridge12, Listening Test 1, Section 1
B2Real English Shadowing | Episode 3: My Travel Day Routine (B1-B2)
B1Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
B1B1 English Listening Practice – Travel and Adventure | EP36 #luyennghetienganh
B1How to Talk About Getting Around the City Like a Native | Real English Conversation Practice
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Listening English - Listening Practice Through Dictation 1 - Unit 39». Чаще всего повторяются слова: train, travel, agent. В этом видео 23 предложений и 144 слов для шедоуинга. Речь длится 1:03. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Вопросов здесь 4 из 23 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fare существительное | /ˈfɛə/ | пла́та за прое́зд, цена́ биле́та |
| helpful прилагательное | /ˈhɛlp.fl̩/ | поле́зный, любе́зный |
| destination существительное | /dɛstɪˈneɪʃən/ | ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| travel глагол | /ˈtɹævəl/ | путеше́ствовать, е́здить |
| train существительное | /ˈtɹeɪn/ | шлейф, трен |
| agent существительное | /ˈeɪ̯d͡ʒənt/ | де́ятель, исполни́тель |
| trip существительное | /tɹɪp/ | пое́здка, путеше́ствие |
| unit существительное | /ˈjuː.nɪt/ | едини́ца |
| bus существительное | /bʌs/ | авто́бус |
| lucky прилагательное | /ˈlʌki/ | уда́чливый, везти́ |
| fly существительное | /ˈflaɪ̯/ | му́ха, двукры́лое |
| suggest глагол | /sə(ɡ)ˈd͡ʒɛst/ | намека́ть, намекну́ть |
| somewhere наречие | /ˈsʌm.wɛɹ/ | где́-то, где́-нибудь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't like buses either.
- It's been a long time since I last travelled.
- I've always wanted to take a long train trip.
- What do you think the fares are like?
- Can you suggest a good person to talk to?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · I've always wanted |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll have · I'll call |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например you're, doesn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fare, helpful, destination.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.