Практика Shadowing: MANCA | animated short film - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

192 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

I'm not sure what you're doing.

I don't know what I've ever done to make you think like this.

You're the only thing you care about yourself.

You're being so dramatic.

Oh my god.

Sam, you are so ungrateful.

I'm ungrateful?

Yeah, yeah you are.

How?

How can you say that?

Honestly, I don't understand why you decided to start acting so utter disrespect.

I just got home.

Maybe you are mere and you yell at me for not making what you want.

What you do is complain all the time.

Are you even listening?

I can't believe you're getting so worked up about this.

If it's that much of an issue for you, just leave.

Am I that meaningless to you?

I'm going to eat the egg.

I'm going to put the water on the top.

Hiya!

Hi.

Nice mess you got here.

What are you?

The name to respect your concept, what have you.

Anything that aligns with your preferred system of beliefs.

I...

Okay.

Why are you here?

You are Henry James McAllister, yes?

Yes.

Well, I have a bee in my bonnet, Henry.

I'm here to oversee your execution.

What?

For your misdeeds.

Misdeeds?

Your sins.

I'm here to punish you for your sin.

What?

What do you mean?

What sins have I committed?

Only a sin of the highest burden.

What?

You, Henry James McAllister, have taken part in the utmost reprehensible of deeds.

You've played God in the cruelest of manners.

You've performed a sin so vile that without repentance is deserving of the torturous end of your pitiful, shameless being.

No!

There has to be another way, please!

What have I done to deserve this?

You've got to be fucking kidding me.

No!

No, this has to be some sort of sick joke.

I can assure you, it is not.

No, I'm done.

I think you may find you have no choice in the matter, Harry.

Huh?

Okay.

Imagine you're a pill bug.

But I'm not.

Oh!

Yeah.

Ah -ha!

Ah -ha! Are we awake now?

You're.. an actual bug now?

I know!

You should see the other guy.

And by the other guy I mean yourself.

This can't be happening, this can't be happening, please tell me this is a dream!

The job of a Slater is integral to our fragile ecosystem.

A simple nudge in this natural order may result in utter catastrophe.

Okay, I am not going to be guilty if I - This is your life now, Henry.

And you will enjoy the roly -poly world and fulfill this role of which nature depends.

If you resist, I will not hesitate to send you straight to your untimely demise faster than you can say armadillo dieting.

Am I understood?

Excellent!

Ah, just look at them.

Perfect muddle workers.

Well, they aren't ants, but they're rather competent.

See?

They find fallen leaves and feast on them until they're ready to be finished off by fungus.

100

That's it?

101

They just eat?

102

That's their purpose?

103

The leaves aren't going to decompose themselves, Henry.

104

This is stupid.

105

Ooh, look like it's time to get to work.

106

Wait, ha!

107

I'm going to put a little bit of water on my side.

108

I'm going to put a little bit of water on my side.

109

I'm going to put a little bit of water on my side.

110

I'm going to put a little bit of water on my side.

111

Okay, fine then.

112

What? Where are they?

113

You gonna finish that?

114

Jesus, you...

115

Yeah, have it.

116

It tastes like trash.

117

I don't care.

118

I'd rather be the first green -headed ant to begin a death spiral.

119

Surely I've done enough, right?

120

Meh.

121

It took a damn long time.

122

I suppose...

123

However...

124

Okay, well, that's not fair.

125

I'm a human.

126

Not anymore, you're not.

127

They're real bugs.

128

Of course, they're more productive.

129

It comes easy to them.

130

Don't undermine their labor, Henry.

131

Now, be a good picture bed and get back to work.

132

Hey, wait, don't just disappear again.

133

Wait!

134

How did I do this all day?

135

Same way you're doing it, I presume.

136

Though with less utter acrimony and cockiness, might I add.

137

Say, you haven't done a half bad job for such an immoral creature.

138

I beg your pardon?

139

Henry, your pheromones still reek of sin.

140

Seriously?

141

I'm already being punished, aren't I? Are you?

142

I should get back to work.

143

Really?

144

I believe your comrades went that way.

145

I'm sorry.

146

Sigh.

147

Hello?

148

Weird Ant Thing, where the hell are you?

149

I don't want to do this anymore!

150

How do they do that?

151

Figured out that ball thing yet?

152

Are you certain it's safe?

153

I don't see it out here.

154

I'm just saying it may be beneficial to return to the leaves.

155

Oh!

156

Never mind.

157

I'm going to put it in the middle of the bag.

158

I'm going to put it in the bag.

159

I'm going to put it in the bag.

160

I'm going to put it in the bag.

161

No!

162

Yes, finally!

163

Suck it, you piece of shit.

164

This...

165

This is so hard.

166

I can't do this anymore.

167

You don't say.

168

You.

169

You're back.

170

Please, I can't do this anymore.

171

Aww, in that case, why don't you give up?

172

Is that even an option?

173

What are you suggesting?

174

I could kill you.

175

Squash your little pill bug body.

176

Just like that.

177

Isn't that what you'd do?

178

After all I went through, all of that just for nothing?

179

What?

180

Just eating all day?

181

What purpose does that serve me?

182

What the hell do you mean?

183

I did so much and this is how you want to repay me?

184

Am I that meaningless to you?

185

Apparently.

186

This wasn't about the pill bugs, was it?

187

I'm going to put a little bit of water on the side.

188

I'm going to put a little bit of water on the side.

189

I'm going to put a little bit of water on the side.

190

I'm going to put a little bit of water on the side.

191

I'm sorry.

192

I'm sorry.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Чаще всего повторяются слова: eat, egg, Henry, sin, bug. В этом видео 192 предложений и 1149 слов для шедоуинга. Речь длится 14:43. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 50 из 192 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
utter глагол	/ˈʌtəɹ/	говори́ть, сказа́ть pf or поговори́ть
leaf существительное	/lif/	лист, ли́стья
pill существительное	/pɪl/	табле́тка, пилю́ля
sin существительное	/ˈsɪn/	грех
bug существительное	/bʌɡ/	клоп
punish глагол	/ˈpʌnɪʃ/	нака́зывать, наказа́ть
meaningless прилагательное	/ˈmiː.nɪŋ.ləs/	бессмы́сленный
belief существительное	/bɪˈliːf/	ве́ра, дове́рие
worker существительное	/ˈwɝ.kɚ/	рабо́тник, рабо́тница
suck глагол	/sʌk/	соса́ть, вса́сывать
trash существительное	/tɹæʃ/	му́сор
dramatic прилагательное	/dɹəˈmætɪk/	драмати́ческий
commit глагол	/kəˈmɪt/	вверя́ть
execution существительное	/ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/	исполне́ние, те́хника
burden существительное	/ˈbɝdn̩/	но́ша, груз

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
figure out глагол	разбира́ться, разобра́ться
finish off глагол	поко́нчить
give up глагол	сдава́ться, сда́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

How can you say that?
I'm already being punished, aren't I?
Are you certain it's safe?
Aww, in that case, why don't you give up?
Isn't that what you'd do?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	I've ever done · have taken · You've played
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	be finished · being punished

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 86 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: punish /ˈpʌnɪʃ/, trash /tɹæʃ/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, assure /əˈʃʊɹ/
Длинные слова — следите за ударением: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, acrimony /ˈækɹɪˌmoʊni/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, awake /əˈweɪk/, squash /skwɔʃ/
/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hiya /ˈhaɪ(j)ə/, reprehensible /ˌɹɛpɹəˈhɛnsəb(ə)l/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bug /bʌɡ/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, depend /dɪˈpɛnd/, deed /diːd/, demise /dɪˈmaɪz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как utter, leaf, pill.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: MANCA | animated short film - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

GASLIGHTING | Award-winning short film

Megaminds First Day At Schoo! 📚 | Megamind | | Mega Moments

Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC

Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة

"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]

Emoji Movie Action Scene – Gene Meets Hacker Emoji

10 LIVES | Official Trailer 4K

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Arcane | JINX

HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)

Constantine: Lucifer vs Gabriel

Is this Mandy's fault?#shorts

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Фразы, которые стоит повторять

Грамматика в этом видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Что такое техника Shadowing?