Pratica di Shadowing: MANCA | animated short film - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
192 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I'm not sure what you're doing.
2
I don't know what I've ever done to make you think like this.
3
You're the only thing you care about yourself.
4
You're being so dramatic.
5
Oh my god.
6
Sam, you are so ungrateful.
7
I'm ungrateful?
8
Yeah, yeah you are.
9
How?
10
How can you say that?
11
Honestly, I don't understand why you decided to start acting so utter disrespect.
12
I just got home.
13
Maybe you are mere and you yell at me for not making what you want.
14
What you do is complain all the time.
15
Are you even listening?
16
I can't believe you're getting so worked up about this.
17
If it's that much of an issue for you, just leave.
18
Am I that meaningless to you?
19
I'm going to eat the egg.
20
I'm going to eat the egg.
21
I'm going to eat the egg.
22
I'm going to eat the egg.
23
I'm going to eat the egg.
24
I'm going to eat the egg.
25
I'm going to eat the egg.
26
I'm going to eat the egg.
27
I'm going to eat the egg.
28
I'm going to eat the egg.
29
I'm going to eat the egg.
30
I'm going to put the water on the top.
31
I'm going to put the water on the top.
32
I'm going to put the water on the top.
33
I'm going to put the water on the top.
34
I'm going to put the water on the top.
35
I'm going to put the water on the top.
36
I'm going to put the water on the top.
37
I'm going to put the water on the top.
38
I'm going to put the water on the top.
39
I'm going to put the water on the top.
40
Hiya!
41
Hi.
42
Nice mess you got here.
43
What are you?
44
The name to respect your concept, what have you.
45
Anything that aligns with your preferred system of beliefs.
46
I...
47
Okay.
48
Why are you here?
49
You are Henry James McAllister, yes?
50
Yes.
51
Well, I have a bee in my bonnet, Henry.
52
I'm here to oversee your execution.
53
What?
54
For your misdeeds.
55
Misdeeds?
56
Your sins.
57
I'm here to punish you for your sin.
58
What?
59
What do you mean?
60
What sins have I committed?
61
Only a sin of the highest burden.
62
What?
63
You, Henry James McAllister, have taken part in the utmost reprehensible of deeds.
64
You've played God in the cruelest of manners.
65
You've performed a sin so vile that without repentance is deserving of the torturous end of your pitiful, shameless being.
66
No!
67
There has to be another way, please!
68
What have I done to deserve this?
69
You've got to be fucking kidding me.
70
No!
71
No, this has to be some sort of sick joke.
72
I can assure you, it is not.
73
No, I'm done.
74
I think you may find you have no choice in the matter, Harry.
75
Huh?
76
Okay.
77
Imagine you're a pill bug.
78
But I'm not.
79
Oh!
80
Yeah.
81
Ah -ha!
82
Ah -ha! Are we awake now?
83
You're.. an actual bug now?
84
I know!
85
You should see the other guy.
86
And by the other guy I mean yourself.
87
This can't be happening, this can't be happening, please tell me this is a dream!
88
The job of a Slater is integral to our fragile ecosystem.
89
A simple nudge in this natural order may result in utter catastrophe.
90
Okay, I am not going to be guilty if I - This is your life now, Henry.
91
And you will enjoy the roly -poly world and fulfill this role of which nature depends.
92
If you resist, I will not hesitate to send you straight to your untimely demise faster than you can say armadillo dieting.
93
Am I understood?
94
Excellent!
95
Ah, just look at them.
96
Perfect muddle workers.
97
Well, they aren't ants, but they're rather competent.
98
See?
99
They find fallen leaves and feast on them until they're ready to be finished off by fungus.
100
That's it?
101
They just eat?
102
That's their purpose?
103
The leaves aren't going to decompose themselves, Henry.
104
This is stupid.
105
Ooh, look like it's time to get to work.
106
Wait, ha!
107
I'm going to put a little bit of water on my side.
108
I'm going to put a little bit of water on my side.
109
I'm going to put a little bit of water on my side.
110
I'm going to put a little bit of water on my side.
111
Okay, fine then.
112
What? Where are they?
113
You gonna finish that?
114
Jesus, you...
115
Yeah, have it.
116
It tastes like trash.
117
I don't care.
118
I'd rather be the first green -headed ant to begin a death spiral.
119
Surely I've done enough, right?
120
Meh.
121
It took a damn long time.
122
I suppose...
123
However...
124
Okay, well, that's not fair.
125
I'm a human.
126
Not anymore, you're not.
127
They're real bugs.
128
Of course, they're more productive.
129
It comes easy to them.
130
Don't undermine their labor, Henry.
131
Now, be a good picture bed and get back to work.
132
Hey, wait, don't just disappear again.
133
Wait!
134
How did I do this all day?
135
Same way you're doing it, I presume.
136
Though with less utter acrimony and cockiness, might I add.
137
Say, you haven't done a half bad job for such an immoral creature.
138
I beg your pardon?
139
Henry, your pheromones still reek of sin.
140
Seriously?
141
I'm already being punished, aren't I? Are you?
142
I should get back to work.
143
Really?
144
I believe your comrades went that way.
145
I'm sorry.
146
Sigh.
147
Hello?
148
Weird Ant Thing, where the hell are you?
149
I don't want to do this anymore!
150
How do they do that?
151
Figured out that ball thing yet?
152
Are you certain it's safe?
153
I don't see it out here.
154
I'm just saying it may be beneficial to return to the leaves.
155
Oh!
156
Never mind.
157
I'm going to put it in the middle of the bag.
158
I'm going to put it in the bag.
159
I'm going to put it in the bag.
160
I'm going to put it in the bag.
161
No!
162
Yes, finally!
163
Suck it, you piece of shit.
164
This...
165
This is so hard.
166
I can't do this anymore.
167
You don't say.
168
You.
169
You're back.
170
Please, I can't do this anymore.
171
Aww, in that case, why don't you give up?
172
Is that even an option?
173
What are you suggesting?
174
I could kill you.
175
Squash your little pill bug body.
176
Just like that.
177
Isn't that what you'd do?
178
After all I went through, all of that just for nothing?
179
What?
180
Just eating all day?
181
What purpose does that serve me?
182
What the hell do you mean?
183
I did so much and this is how you want to repay me?
184
Am I that meaningless to you?
185
Apparently.
186
This wasn't about the pill bugs, was it?
187
I'm going to put a little bit of water on the side.
188
I'm going to put a little bit of water on the side.
189
I'm going to put a little bit of water on the side.
190
I'm going to put a little bit of water on the side.
191
I'm sorry.
192
I'm sorry.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU
Video consigliato
B21
180 frasi
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
B24
58 frasi
Megaminds First Day At Schoo! 📚 | Megamind | | Mega Moments
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 frasi
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
Daily ConversationWorking Adults
B24
228 frasi
Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
!["SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]](https://img.youtube.com/vi/YTAmdHZH0Y4/mqdefault.jpg)
B21
34 frasi
"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]
Daily ConversationWorking Adults
B21
224 frasi
Emoji Movie Action Scene – Gene Meets Hacker Emoji
Daily ConversationWorking Adults
B21
46 frasi
10 LIVES | Official Trailer 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 frasi
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
174 frasi
Arcane | JINX
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 frasi
HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 frasi
Is this Mandy's fault?#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B22
64 frasi
ENA - Extinction Party
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Le parole che ritornano più spesso: eat, egg, Henry, sin, bug. Questo video contiene 192 frasi e 1149 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 14:43. Chi parla lo fa lentamente, circa 78 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 50 delle sue 192 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| utter verbo | /ˈʌtəɹ/ | articolare, biascicare |
| leaf sostantivo | /lif/ | foglia |
| pill sostantivo | /pɪl/ | pillola, compressa |
| sin sostantivo | /ˈsɪn/ | peccato |
| bug sostantivo | /bʌɡ/ | cimice |
| punish verbo | /ˈpʌnɪʃ/ | punire, castigare |
| meaningless aggettivo | /ˈmiː.nɪŋ.ləs/ | senza senso, privo di significato |
| belief sostantivo | /bɪˈliːf/ | credito, credenza |
| worker sostantivo | /ˈwɝ.kɚ/ | lavoratore, operaio |
| suck verbo | /sʌk/ | succhiare, suggere |
| trash sostantivo | /tɹæʃ/ | spazzatura, immondizia |
| dramatic aggettivo | /dɹəˈmætɪk/ | drammatico |
| commit verbo | /kəˈmɪt/ | affidare, impegnarsi |
| execution sostantivo | /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/ | esecuzione |
| burden sostantivo | /ˈbɝdn̩/ | carico, fardello |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| figure out verbo | scoprire, rendersi conto |
| finish off verbo | terminare, rifinire |
| give up verbo | arrendersi |
| go through verbo | attraversare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- How can you say that?
- I'm already being punished, aren't I?
- Are you certain it's safe?
- Aww, in that case, why don't you give up?
- Isn't that what you'd do?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've ever done · have taken · You've played |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | be finished · being punished |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 86 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, trash /tɹæʃ/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, assure /əˈʃʊɹ/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, acrimony /ˈækɹɪˌmoʊni/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hiya /ˈhaɪ(j)ə/, reprehensible /ˌɹɛpɹəˈhɛnsəb(ə)l/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: leaf /lif/, bug /bʌɡ/, punish /ˈpʌnɪʃ/, meaningless /ˈmiː.nɪŋ.ləs/, belief /bɪˈliːf/
- /æ/ — più aperta della “e”: trash /tɹæʃ/, dramatic /dɹəˈmætɪk/, ant /ænt/, fragile /ˈfɹæd͡ʒəl/, catastrophe /kəˈtæstɹəfi/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come utter, leaf, pill.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.