Практика Shadowing: ما هي NotPetya ؟ تعرف على أكبر سرقة لبنك روسي من قراصنة مهرة - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 95 предложений и 1171 слов для шедоуинга. Речь длится 8:33. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 92% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
11 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- connect /kəˈnɛkt/ (глагол) — свя́зывать, связа́ть. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- eternal /ɪˈtɝ.nl̩/ (прилагательное) — ве́чный. Lasting forever; unending.
- regime /ɹəˈʒiːm/ (существительное) — режи́м, строй. Mode of rule or management.
- transition /tɹænˈzɪʃ.ən/ (существительное) — перехо́д, превраще́ние. The process of change from one form, state, style or place to another.
- enforcement /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ (существительное) — принужде́ние. The act of enforcing; compulsion.
- domain /ˌdəʊˈmeɪ̯n/ (существительное) — владе́ние. A geographic area owned or controlled by a single person or organization.
- bitcoin /ˈbɪtˌkɔɪn/ (существительное) — битко́йн, битко́ин. A unit of the bitcoin (proper noun proper noun sense 1) cryptocurrency.
- implement /ˈɪmpləmənt/ (глагол) — выполня́ть, осуществля́ть. To bring about; to put into practice; to carry out.
- controller /kənˈtɹoʊlɚ/ (существительное) — контро́ллер. One who controls something.
- locate /ˈloʊˌkeɪt/ (глагол) — помести́ть. To place; to set in a particular spot or position.
- kilobyte (существительное) — килоба́йт. One thousand (10³, or 1,000) bytes.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come after (глагол) — пресле́довать. To pursue or follow; to pursue with hostile intent.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: regime /ɹəˈʒiːm/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как connect, eternal, regime.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was stopped · is known · is located |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who knows · one who is · Merck which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











