Практика Shadowing: Paddington | AUNT LUCY'S SPECIAL RECIPE - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
A2Paddington | PADDINGTON MEETS CURIOUS CREATURES
B2Paddington | Funniest Moments - Part 2 | Fetching Frivolities
![Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt 🏴☠️ [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/4DvDvbBiUIc/mqdefault.jpg)
B1Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt 🏴☠️ [FULL EPISODE]
A2Paddington | Paddington's Prison Family! | Paddington 2 Movie
A2Lima's Red Hot Chilli
A2Shopping - Cooking with Carter
A2Charlie and Lola Full Episode - Season 1 EP12 The Most Wonderfullest Picnic in the Whole Wide World
A2@Barbie | WHO ATE THE BROWNIES?! | Barbie Dreamhouse Adventures
A2Cook with Duggee 🍳 | Hey Duggee
A2🏡🐦 Puffin Rock | The Perfect New Home! | House Hunting Adventure | @RTÉKIDSjr
A2Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
A2Goldilocks and the Panda Family | English Fairy Tales And Stories
A2@OfficialPeterRabbit - Cottontail Getting Lost! 🐰 | 15+ Mins Compilation | @Kidzuko
A2shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: smell, Aunt, delicious, scrumflumptuous, Lucy. В этом видео 50 предложений и 285 слов для шедоуинга. Речь длится 3:08. Говорящий говорит медленно, около 91 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 8 из 50 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| recipe существительное | /ˈɹɛs.ɪ.pi/ | реце́пт, спо́соб |
| disturb глагол | /dɪˈstɜːb/ | меша́ть, беспоко́ить |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| batch существительное | /bæt͡ʃ/ | па́ртия, по́рция |
| appetite существительное | /ˈæp.əˌtaɪt/ | аппети́т, охо́та |
| thoughtful прилагательное | /ˈθɔːtfəl/ | вду́мчивый |
| spoil существительное | /spɔɪl/ | трофе́й |
| ingredient существительное | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | составна́я часть, ингредие́нт |
| grub существительное | /ɡɹʌb/ | личи́нка |
| stupendous прилагательное | /stuˈpɛndəs/ | грома́дный, огро́мный |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm just doing a little cooking.
- I won't have it now.
- I'll save it for later.
- I've eaten the best thing I ever will.
- I hope I'm not disturbing.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | that's been · have eaten · I've eaten |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the tiniest · the best |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm just doing · I'm cooking · I'm not disturbing |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't have · I'll save · I'll get |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: disturb /dɪˈstɜːb/, grub /ɡɹʌb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как delicious, recipe, disturb.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.