跟讀練習: Paddington | AUNT LUCY'S SPECIAL RECIPE - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
50 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
What is
什麼是
2
that wonderful smell?
那股好聞的味道？
3
Oh, hello, everybody.
大家好。
4
Sorry to disturb you, Aunt Lucy.
露西阿姨，很抱歉打擾您了。
5
I was up in my bedroom and I thought I recognized that delusious smell.
我當時在樓上臥室裡，忽然覺得那股怪味很熟悉。
6
There's nothing better than being disturbed by you, Paddington.
被你打擾真是再幸福不過了，帕丁頓。
7
I'm just doing a little cooking.
我正做點飯呢。
8
It's my special recipe.
這是我的獨家秘方。
9
I'm cooking up a batch for the family because you've all made me feel so welcome.
我正在給全家人做一批吃的，因為你們讓我感到特別受歡迎。
10
Oh, how thoughtful.
你想得真周到。
11
What exactly is it, Aunt Lucy?
露西阿姨，這到底是什麼呀？
12
It's a recipe that's been in our bear family for generations.
這是我們熊家族代代相傳的一份食譜。
13
And now the final ingredient.
現在就差最後一樣配料了。
14
Oh, is that?
哦，是嗎？
15
Yes, it's Peruvian chocolate.
對，這是秘魯巧克力。
16
Here.
給你。
17
Thank you, Aunt Lucy.
謝謝你，露西阿姨。
18
I won't have it now.
我現在不要了。
19
I'll save it for later.
我先留著以後用。
20
So I don't spoil my appetite.
這樣我就不會影響胃口了。
21
Now we add some to the pot.
現在我們往鍋里加一些。
22
Just need the tiniest piece. That smells.. simply delicious.
我只需要一點點。這聞起來……簡直太香了。
23
So, is it ready now?
那現在準備好了嗎？
24
Yes, it is, Mr. Brown.
是的，布朗先生，是這樣的。
25
Everyone, grubs up!
大家開飯啦！
26
What's that smell?
這是什麼味道？
27
Oh, it's stupendous!
哇，這太棒了！
28
It's delicious!
29
It's coming from the Browns.
30
I have eaten an awful lot of delicious food in my time,
31
but this takes the cake!
32
The flavour, it's just scrumflumptuous.
33
Scrumflumptuous?
34
Is that a real word, Mrs Brown?
35
No, this food is so scrumflumptuous, I had to create a new word to describe it.
36
Well, that's it.
37
I've eaten the best thing I ever will.
38
Hello!
39
I hope I'm not disturbing.
40
I did knock.
41
Was there something you wanted, Mr. Curry?
42
I couldn't help noticing that there's a delicious smell coming from over here.
43
It's Aunt Lucy's special recipe.
44
There's one portion left.
45
Oh, thank you, thank you so very much.
46
I'll get it!
47
Just coming!
48
Ah, Paddington!
49
We were all just wondering what was making that delicious smell.
50
It's Aunt Lucy's scrumflumptuous special dish!
同頻道
![Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt 🏴☠️ [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/4DvDvbBiUIc/mqdefault.jpg)
B1Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt 🏴☠️ [FULL EPISODE]
KidsDaily Conversation
B21
Paddington | Funniest Moments - Part 2 | Fetching Frivolities
KidsDaily Conversation
A24
Paddington | Paddington's Prison Family! | Paddington 2 Movie
KidsTeensDaily Conversation
A21
Paddington | PADDINGTON MEETS CURIOUS CREATURES
KidsDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
A21
41 句
Lima's Red Hot Chilli
KidsDaily Conversation
A23
21 句
Shopping - Cooking with Carter
KidsDaily Conversation
A21
797 句
Henry Ate TOO MUCH... THEN the Doctor Saw THIS! 🍩😱 | Slow English (A2)
KidsDaily Conversation
A27
18 句
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼
KidsTeensDaily Conversation
A21
250 句
Cook with Duggee 🍳 | Hey Duggee
KidsDaily Conversation
A1250
25 句
A Picnic by the Lake
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A23
205 句
Goldilocks and the Panda Family | English Fairy Tales And Stories
KidsDaily Conversation
A21
235 句
Arthur FULL EPISODE | Silent Treatment 🤐 | PBS KIDS
KidsDaily Conversation
A2455 句
Berenstain Bears: Papa’s Pizza/ The Female Fullback - Ep.38
KidsDaily Conversation
A235
19 句
Where Is My Teddy Bear?
British AccentKidsDaily Conversation
A21
105 句
Precious Plant | Mr Bean Animated Season 4 Episode 21 | Mr Bean World
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
影片中反覆出現的詞有：smell, Aunt, delicious, scrumflumptuous, Lucy。 這段影片共有 50 個句子、285 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:08。 說話人語速較慢，每分鐘約 91 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 73% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 50 個句子中有 8 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| delicious 形容詞 | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | 好吃, 可口 |
| disturb 動詞 | /dɪˈstɜːb/ | 打擾 /打擾 |
| awful 形容詞 | /ˈɔːfʊl/ | 壞 /壞, 糟糕 |
| bedroom 名詞 | /ˈbɛdˌɹum/ | 臥室 /臥室, 寢室 /寢室 |
| knock 動詞 | /nɑk/ | 敲 |
| dish 名詞 | /dɪʃ/ | 碟子, 盤子 /盤子 |
| batch 名詞 | /bæt͡ʃ/ | 批次, 批 |
| appetite 名詞 | /ˈæp.əˌtaɪt/ | 食慾 /食慾 |
| thoughtful 形容詞 | /ˈθɔːtfəl/ | 周到 |
| ingredient 名詞 | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | 成份, 材料 |
| grub 名詞 | /ɡɹʌb/ | 幼蟲 /幼蟲 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I'm just doing a little cooking.
- I won't have it now.
- I'll save it for later.
- I've eaten the best thing I ever will.
- I hope I'm not disturbing.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | that's been · have eaten · I've eaten |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the tiniest · the best |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm just doing · I'm cooking · It's coming |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't have · I'll save · I'll get |
需要注意的發音
說話人用了 10 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, I'll, couldn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, disturb /dɪˈstɜːb/, knock /nɑk/, dish /dɪʃ/, batch /bæt͡ʃ/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: batch /bæt͡ʃ/, appetite /ˈæp.əˌtaɪt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 delicious, disturb, awful 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。