Практика Shadowing: Revealing 5 Secret Magic Tricks With Science - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 218 предложений и 1767 слов для шедоуинга. Речь длится 8:59. Говорящий говорит быстро, около 197 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- trick /ˈtɹɪk/ (существительное) — обма́н, трюк. Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle.
- float /fləʊt/ (глагол) — пла́вать, всплывать. To be supported by a fluid of greater density (than the object).
- squeeze /skwiːz/ (глагол) — сжима́ть, сжать. To apply pressure (to something) from two or more sides at once.
- polymer /ˈpɑ.lɪ.mɚ/ (существительное) — полиме́р. A long or larger molecule consisting of a chain or network of many repeating units, formed by chemically bonding together many identical or similar small…
- density /ˈdɛn.sə.ti/ (существительное) — пло́тность, густота́. A measure of the mass of matter contained by a unit volume.
- packet /ˈpæk.ɪt/ (существительное) — паке́т, па́чка. A small pack or package; a little bundle or parcel
- bubble /ˈbʌbəl/ (существительное) — пузы́рь. A spherically contained volume of air or other gas in a liquid, commonly a soapy liquid.
- balloon /bəˈlun/ (существительное) — возду́шный шар. An inflatable buoyant object, often (but not necessarily) round and flexible.
- whoa /woʊ/ — тпру, пру. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
- finger /ˈfɪŋɡɚ/ (существительное) — па́лец, перст. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
- sink /ˈsɪŋk/ (глагол) — тону́ть, утону́ть. To descend or submerge (or to cause to do so) into a liquid or similar substance.
- leak /liːk/ (существительное) — течь, проте́чка. A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape.
- thick /θɪk/ (прилагательное) — то́лстый. Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.
- seal /siːl/ (существительное) — печа́ть. A stamp used to impress a design on a soft substance such as wax.
- powder /ˈpaʊ.dɚ/ (существительное) — порошо́к, пу́дра. The fine particles which are the result of reducing a dry substance by pounding, grinding, or triturating, or the result of decay; dust.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- turn out (глагол) — ока́зываться, оказа́ться. To end up; to result.
- come back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place.
- cut out (глагол) — возде́рживаться, воздержа́ться. To refrain from (doing something, using something etc.), to stop or cease (doing something).
- get in (глагол) — входить, войти. To get into or inside something, literally or figuratively.
- go down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend; to move from a higher place to a lower one.
- pick up (глагол) — подбира́ть, подобра́ть. To lift; to grasp and raise.
- pull out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To withdraw; especially of military forces; to retreat.
- show off (глагол) — рисова́ться, красова́ться. To exhibit the best attributes of something.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gonna, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, thin /ˈθɪn/, warmth /wɔɹmθ/
- Звуки «sh» и «zh»: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/, jellyfish /ˈd͡ʒɛliˌfɪʃ/, diffraction /dɪˈfɹækʃən/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trick, float, squeeze.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be performed · is called |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've never seen · We've tried |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












