Практика Shadowing: Sami Yusuf - Make Me Strong #worldmusic - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Maher Zain - Guide Me All The Way | Official Lyric Video
B1Depeche Mode - Precious (Remastered)
B1Alexander Stewart - Scared of Myself (Official)
B1Jesus, I Will Wait For You | Powerful Worship Song (Yeshua)
B1Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Lyrics)
B1Music Without Borders | Love and A Poem: Ya Nafsu Ma laki - يانفس ما لك
B1|| Lyrics + Vietsub || Heal The World - Michael Jackson
B1Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
B1Westlife - You Raise Me Up (Official Video)
B1Frank Sinatra - The world we knew (over and over)
B1Dido - Thank You (Official Video)
![[Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg | Sam Smith Cover](https://img.youtube.com/vi/R7xhmA-Gd70/mqdefault.jpg)
B1[Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg | Sam Smith Cover
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Sami Yusuf - Make Me Strong». Чаще всего повторяются слова: strong, waiting, road, touch, Lord. В этом видео 21 предложений и 210 слов для шедоуинга. Речь длится 4:10. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (8), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mystery существительное | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | та́йна, зага́дка |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| mercy существительное | /ˈmɝsi/ | милосе́рдие, поща́да |
| yearn глагол | /jɝn/ | скуча́ть, тоскова́ть |
| somehow наречие | /ˈsʌmhaʊ/ | ка́к-то, ка́к-нибу́дь |
| touch глагол | /tʌt͡ʃ/ | тро́гать, тро́нуть |
| challenge существительное | /ˈt͡ʃæl.ɪnd͡ʒ/ | вы́зов |
| trial существительное | /ˈtɹaɪəl/ | испыта́ние, о́пыт |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've lost |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm waiting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll forgive · we'll never know |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I've, I'm, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: forgive /fɚˈɡɪv/, challenge /ˈt͡ʃæl.ɪnd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mystery, forgive, mercy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.