Практика Shadowing: telling my story - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

180 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
hey it's hayley and my voice is a little gone i'm making this video
Привет, это Хейли, у меня немного пропал голос, я снимаю это видео.
2
because i wanted to tell this story in my own words
потому что я хотел рассказать эту историю своими словами
3
of just where i've been at health wise for the last month
о том, как обстояли дела с моим здоровьем за последний месяц
4
and kind of what i've gone through
и то, через что мне пришлось пройти
5
and what the story is here i think as some people know a lot of people know
А суть здесь, я думаю, в том, что, как некоторым известно, а многим и вовсе хорошо известно.
6
or you may not know i had like a very scary incident on march 10th basically i was
Возможно, вы не знаете, что у меня произошел очень пугающий инцидент 10 марта, в общем, я был
7
sitting at breakfast with my husband having a normal day normal conversation
Сижу за завтраком с мужем, у нас обычный день, обычная беседа.
8
and we were in the middle of talking
и мы как раз разговаривали
9
and all of a sudden i felt this really weird sensation
и вдруг я почувствовал это очень странное ощущение
10
that kind of like traveled down my arm from my shoulder all the way down to my fingertips
это как будто прошло по моей руке от плеча до самых кончиков пальцев.
11
and it made my fingertips feel really numb and weird
и у меня кончики пальцев онемели и стали какими-то странными
12
and i was sitting there
и я сидел там
13
and i was kind of going like this trying to figure out like what the sensation was
и я как бы делал так, пытаясь понять, что это за ощущение.
14
and where it was coming from and justin was like are you okay
и откуда это взялось, а Джастин вроде как спросил: ты в порядке?
15
and i just didn't respond because i wasn't sure
и я просто не ответил, потому что не был уверен
16
and then he asked me again and um
а потом он снова спросил меня и эм
17
when i went to respond i couldn't speak the right side
Когда я собрался ответить, у меня отнялась правая сторона.
18
of my face started drooping i couldn't get a sentence out
у меня начало опускаться лицо, я не мог выговорить ни слова
19
everything was coming out like not even jumbled just like couldn't get any of the words out
всё выходило так, что даже не то чтобы путалось, а просто я не мог выдавить из себя ни слова.
20
so obviously immediately i thought i was having a stroke like
так что я сразу же подумал, что у меня инсульт, типа
21
a full-blown stroke um he thought i was having a stroke
у меня был полноценный инсульт, он подумал, что у меня инсульт
22
so right away he asked for somebody to please call 9-1-1
так что он сразу попросил кого-нибудь, пожалуйста, позвонить в службу спасения по номеру 911.
23
and get a doctor where we were there happened to be a doctor there a medic there who rushed over
и вызвать врача — там, где мы были, случайно оказался врач, медик, который тут же подбежал.
24
and they started
и они начали
25
asking me questions they started testing my arms definitely the scariest moment of my life i had
они начали задавать мне вопросы, проверять мои руки — это определённо был самый страшный момент в моей жизни.
26
so many things running through my head the number one thing
в голове столько всего крутится, но главное — это одно
27
being i'm having a stroke i'm really scared i don't know
У меня инсульт, я очень напуган, я не знаю, что делать.
28
what's going on i don't know why this is happening am i gonna have permanent issues from this like
что происходит, я не понимаю, почему это происходит, у меня из-за этого останутся постоянные проблемы, что ли?
29
so many things were running through my head
у меня в голове проносилось столько всего
30
that um were really freaking me out
это, ну, меня реально жутко напугало
31
and really really really scaring me the facial drooping lasted for probably like 30 seconds
и меня это действительно очень напугало, опущение лица длилось, наверное, секунд 30.
32
maybe a little bit more i honestly i wasn't i couldn't see myself of course
может быть, чуть-чуть больше, честно говоря, я не мог представить себя, конечно.
33
so i don't really know but i do know
в общем, я толком не знаю, но кое-что я всё же понимаю
34
that it like subsided fairly fast and so they were asking me questions
что оно довольно быстро прошло, и поэтому они задавали мне вопросы
35
and do you know where you are do you know your name
и ты знаешь, где ты находишься, ты помнишь своё имя?
36
and i knew all of the answers in my head
и я знал все ответы наизусть
37
but as soon as i would try to say it it
но как только я пытался это сказать, оно
38
i just could not get it out it was like my tongue
Я просто не мог выговорить это — будто язык прилип.
39
and my mouth just could not form the sentences and the responses.
и мой рот просто не мог выстроить нужные фразы и дать ответы.
40
So obviously that was really, really scary.
Так что, очевидно, это было очень, очень страшно.
41
So I got up, I could walk totally fine.
Итак, я встал, ходил я совершенно нормально.
42
At that point, it was really just like the speech issue.
В тот момент это было действительно похоже на проблему с речью.
43
Went back to my house,
Вернулся в свой дом,
44
waited for the ambulance to come.
ждал, пока приедет скорая помощь.
45
At that point, speech started to come back a little bit,
В этот момент речь начала понемногу возвращаться.
46
got in the ambulance to the hospital.
попал в скорую помощь и поехал в больницу.
47
There was actually a funny moment where they were calling into the hospital to explain what they were bringing in.
На самом деле был забавный момент, когда они звонили в больницу, чтобы объяснить, что именно они везут.
48
And they were like, I have a 30 year old female.
И они сказали примерно так: «У меня пациентка, женщина, 30 лет».
49
And I was like, I'm 25.
А я подумал: мне же 25.
50
I had to make sure that they weren't going to age me five years for no reason, you know?
Мне нужно было убедиться, что мне не прибавят пять лет без всякой причины, понимаете?
51
And I noticed that when the speech came back and I felt like I could talk,
И я заметил, что когда речь вернулась и я почувствовал, что могу говорить,
52
as soon as my anxiety would like settle in or hit me,
как только моя тревога начинает накатывать или накрывает меня с головой,
53
it would make my speech feel funny again.
это снова заставит мою речь звучать странно.
54
when I started feeling really scared and really anxious,
когда я начал чувствовать себя очень напуганным и очень тревожным,
55
it just made everything worse.
Это только всё ухудшило.
56
But by the time I got to the emergency room,
Но к тому времени, как я попал в приёмное отделение,
57
I was pretty much back to normal,
Я почти полностью вернулся в норму.
58
could talk, wasn't having any issues with my face or my arm.
мог говорить, у меня не было никаких проблем ни с лицом, ни с рукой.
59
They did like the stroke checklist in the emergency room and I scored a zero.
В приёмном отделении они проверили меня по чек-листу для инсульта, и у меня был нулевой балл.
60
I wasn't having any symptoms anymore.
У меня больше не было никаких симптомов.
61
So basically they did some scans and they were able to see
В общем, они сделали несколько снимков и смогли увидеть.
62
that I had suffered a small blood clot to my brain which they labeled and categorized as something called a TIA.
что у меня образовался небольшой тромб в головном мозге, который они обозначили и классифицировали как состояние под названием ТИА.
63
I'm gonna try to put the definitions of everything I talk about under here so that I don't butcher it.
Я постараюсь выложить сюда определения всех понятий, о которых я буду говорить, чтобы не напутать ничего.
64
Basically it's like having a mini stroke.
По сути, это похоже на микроинсульт.
65
It definitely feels like having a stroke except my body was able to resolve it pretty quickly
Это определённо ощущалось как инсульт, только мой организм смог довольно быстро справиться с этим.
66
and then I didn't have any more issues for the whole rest of the day
и потом у меня больше не было никаких проблем до конца дня.
67
and the whole rest of the time that I was in the hospital.
и всё остальное время, что я провёл в больнице.
68
I felt really thankful and grateful for that, that it wasn't worse.
Я был очень благодарен за то, что всё обошлось без худшего.
69
I wasn't going to have any permanent issues,
У меня не должно было возникнуть никаких постоянных проблем.
70
but you know, my scans did show
но, знаешь, мои сканы действительно показали
71
that I had a lack of oxygen to a certain part of my brain for a certain amount of time.
что у меня в течение определённого времени был недостаток кислорода в определённой части мозга.
72
Still definitely really, really scary.
Всё равно определённо очень, очень страшно.
73
So when I was in the emergency room, they kept me overnight.
Когда я был в отделении неотложной помощи, меня оставили на ночь.
74
They did tons of tests.
Они провели кучу тестов.
75
They did blood tests to see if I had a clotting disorder or if I had an autoimmune disease or
Они сделали анализы крови, чтобы проверить, нет ли у меня нарушения свертываемости крови или аутоиммунного заболевания.
76
they did everything and anything
Они сделали абсолютно всё, что только можно было сделать.
77
that they could think of they did they also did a certain test called a bubble echo
всё, что они могли придумать, они сделали; они также провели определённое исследование, которое называется пузырьковая эхокардиография.
78
which is when they do an echo on your heart
это когда тебе делают эхокардиограмму сердца
79
and they take saline and they kind of i don't want to say shake it up
и они берут физиологический раствор и, ну, я бы не сказал, что встряхивают его
80
but they they make it so it has bubbles in it
но они делают так, чтобы в нём были пузырьки
81
and then they put the bubbles in your vein to see
а потом они вводят пузырьки в вену, чтобы посмотреть
82
if you have any bubbles escaping out of any part of your heart
если у вас из какой-либо части сердца выходят пузырьки воздуха
83
and what they're looking for in
и то, что они ищут в
84
that test is something called a pfo basically what a pfo is something
Этот анализ называется ПФО. По сути, ПФО — это...
85
that you are born with
который у вас от рождения
86
and typically at birth it's supposed to close on its own except sometimes it does not
и обычно при рождении он должен закрыться сам, но иногда этого не происходит.
87
and it's a flap that's kind of like this between the right
и это лепесток, примерно такой, справа между
88
and the left chambers of the heart so
и левые камеры сердца так
89
when i was in the emergency room they did this test they didn't see anything they told me
Когда я был в приёмном покое, они провели этот анализ, ничего не нашли и сказали мне об этом.
90
that i didn't have a pfo so the next day i was discharged
что у меня нет ОПП, так что на следующий день меня выписали.
91
and i went down to ucla to see some more doctors to do some more thorough in-depth testing
и я поехал в UCLA, чтобы проконсультироваться с другими врачами и пройти более тщательное, глубокое обследование.
92
because at that point they didn't really have an answer
потому что в тот момент у них действительно не было ответа
93
or a conclusion for why this had happened they did come
или вывод о том, почему это произошло, они всё же пришли.
94
to the conclusion of why they think i had a blood clot in the first place in the conclusion
к выводу о том, почему они вообще решили, что у меня был тромб, в заключительной части
95
that all of the the doctors came to was three different things.
все врачи пришли к выводу только о трех разных вещах.
96
One was that I had just recently started birth control pills
Одной из причин было то, что я совсем недавно начала принимать противозачаточные таблетки.
97
which i should have never been on
на котором мне никогда не следовало находиться
98
because i am somebody who suffered from migraines anyway
потому что я и так человек, который страдал от мигреней.
99
and i just did not talk to my doctor about this
и я просто не обсуждал это со своим врачом
100
so ladies if you suffer from bad migraines
Итак, дамы, если вы страдаете от сильных мигреней
101
and you plan on being on birth control pills make sure you tell your doctor
если вы планируете принимать противозачаточные таблетки, обязательно сообщите об этом своему врачу
102
because having a stroke is a potential side effect from
потому что инсульт является потенциальным побочным эффектом от
103
birth control pills the second thing was i had recently had covid
противозачаточные таблетки, а второе — я недавно переболела ковидом
104
and that was something that they thought was a contributing factor
и это было то, что, по их мнению, являлось одним из факторов, способствовавших этому.
105
and then the third thing was
а третьим было то, что
106
that i had recently gone on a really long flight i had flown to paris
что я недавно совершил очень длительный рейс — я летел в Париж
107
and back in a very short amount of time
и вернусь очень скоро
108
and i slept through the whole flight both ways didn't get up
и я проспал весь полёт в обе стороны, вообще не вставал
109
and move around never thought about wearing compression socks
и двигаться, я никогда даже не думал о том, чтобы носить компрессионные гольфы
110
so basically all of the doctors came to the conclusion
в общем, все врачи пришли к выводу
111
that it was a perfect storm that led to me having a small blood clot
что сложилась идеальная буря, из-за которой у меня образовался небольшой тромб.
112
and that was the conclusion
и на этом всё закончилось.
113
so they still didn't know necessarily how the blood clot traveled to my brain
так что они всё ещё не до конца понимали, как именно тромб попал в мой мозг
114
so when i went down to ucla we did some more in-depth testing
Итак, когда я приехал в UCLA, мы провели более углублённое тестирование.
115
and when i went there they did something called a transcranial doppler
и когда я туда пришёл, мне сделали процедуру, которая называется транскраниальная допплерография.
116
which is basically a very a much more accurate test to find a pfo
что по сути является гораздо более точным тестом для обнаружения открытого овального окна (PFO)
117
and what they do is similarly they do the saline with the bubbles they inject it
и то, что они делают, — это аналогично: они берут физиологический раствор с пузырьками и вводят его.
118
but with this test they listen for the sound of bubbles escaping in in the heart
но при этом тесте они прослушивают звук пузырьков, выходящих из сердца.
119
if they don't hear anything presumably you you don't have a pfo
если они ничего не слышат, то, по всей видимости, у тебя нет ОПП.
120
if they hear a little bit you might have one
если они хоть немного услышат, у тебя может появиться шанс
121
but it's small and if they hear tons of bubbles escaping you have one
но он маленький, и если они услышат, как из него выходит много пузырьков, у вас появится проблема.
122
it's probably large so I I did this test
Вероятно, он большой, поэтому я провёл этот тест.
123
and they actually found that I had a grade 5 PFO
и они действительно обнаружили, что у меня открытое овальное окно 5 степени.
124
which is the highest uh grade that you can have
какая самая высокая оценка, которую можно получить
125
so mine was fairly large but at this point too I was just grateful
у меня был довольно большой, но в тот момент я был просто благодарен.
126
that they found it and that they knew that it was there and also the conclusion was that
что они нашли это и что они знали, что это там находится, а также вывод состоял в том, что
127
I had a blood clot that traveled into my heart
У меня был тромб, который попал в сердце.
128
and instead of what typically happens if you have a small blood clot is
а вместо того, что обычно происходит при наличии небольшого тромба, это
129
that the heart will filter the blood clot to your lungs
что сердце пропустит тромб в легкие
130
and your lungs will absorb because the lungs are so big and they can handle it.
и твои лёгкие всё впитают, потому что они очень большие и справятся с этим.
131
What happened with me is my blood clot actually escaped through the flap
Со мной случилось вот что: мой тромб фактически вышел через лоскут.
132
or the hole in my heart and it traveled to my brain and that is why I suffered a TIA.
или отверстие в моём сердце, и оно попало в мой мозг, и именно поэтому у меня случился транзиторный ишемический атак.
133
So the recommendation from my doctors at UCLA was to have a procedure done called a PFO closure,
Итак, врачи из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе рекомендовали мне пройти процедуру, которая называется закрытие ОПП.
134
which is when they go through your groin,
это когда они проходят через паховую область,
135
through the femoral vein in your groin,
через бедренную вену в паховой области,
136
and they travel up to the heart,
и они поднимаются вверх к сердцу,
137
and they put this small little button.
и они поставили эту маленькую кнопку.
138
It looks like a little button.
Похоже на маленькую кнопку.
139
That buttons close the flap in the heart,
Эти кнопки закрывают клапан в сердце.
140
and then eventually your heart tissue grows back over the closure device and that's it.
а затем со временем сердечная ткань разрастается поверх устройства для закрытия дефекта, и на этом всё.
141
And then you have it forever and you continue on with normal life.
И потом это остаётся у вас навсегда, и вы продолжаете жить обычной жизнью.
142
So I recently got the PFO closure done and it went very smoothly.
Недавно мне сделали операцию по закрытию ОПП, и всё прошло очень гладко.
143
I'm recovering really well, really fast.
Я восстанавливаюсь очень хорошо, очень быстро.
144
I feel great.
Я чувствую себя отлично.
145
The biggest thing I feel honestly is I just feel really relieved that we were able to figure everything out,
Честно говоря, самое главное, что я чувствую, — это огромное облегчение от того, что нам удалось разобраться со всем.
146
that we were able to get it closed,
что нам удалось закрыть это дело,
147
that I will be able to just move on from this really scary situation
что я смогу просто оставить позади эту действительно пугающую ситуацию
148
and just live my life and it was definitely a really eye-opening thing for me.
и просто жить своей жизнью, и это для меня определённо стало очень открывающим глаза опытом.
149
I definitely felt a lot of anxiety through the situation because from when the TIA happened,
Я определённо испытывал сильную тревогу на протяжении всей этой ситуации, потому что с того момента, как произошла ТИА,
150
when I had the procedure to close the PFO,
когда мне провели процедуру закрытия ОПП,
151
I just was really nervous a lot of the time about having another TIA
Я просто очень часто сильно нервничал из-за того, что может случиться ещё одна транзиторная ишемическая атака.
152
or experiencing those symptoms again and then I would get really bad anxiety
или когда эти симптомы возвращались, у меня начиналась сильная тревога.
153
and my anxiety was kind of making me feel funny.
и моя тревога как бы заставляла меня чувствовать себя странно.
154
It would make my fingers and hands feel kind of tingly
У меня от этого пальцы и руки как будто покалывало.
155
and I just honestly like had a really really hard time in the in-between.
И честно говоря, мне было очень, очень тяжело в тот промежуток времени.
156
So ever since the TIA I have been on a blood thinner
Так что с момента транзиторной ишемической атаки я принимаю антикоагулянты.
157
and aspirin every single day
и аспирин каждый день без исключения
158
and I was also having an issue with the blood thinner medication because it was exacerbating my anxiety.
У меня также были проблемы с препаратом для разжижения крови, потому что он усугублял мою тревожность.
159
It was making me feel very out of it, just really sleepy.
Это заставляло меня чувствовать себя совершенно не в своей тарелке, просто очень клонило в сон.
160
but I was able to figure out the dose with my doctor and now I feel much better.
но мне удалось подобрать дозировку вместе с врачом, и теперь я чувствую себя гораздо лучше.
161
Now that it's all done I feel so much relief
Теперь, когда всё закончено, я чувствую огромное облегчение.
162
and I feel just so grateful to all of the doctors at Eisenhower Medical Center who took care of me,
и я чувствую огромную благодарность всем врачам Медицинского центра Эйзенхауэра, которые заботились обо мне.
163
all the doctors at UCLA who took care of me,
все врачи из UCLA, которые лечили меня,
164
Dr. Tobis who performed my procedure and has taken really good care of me.
Доктор Тобис, который проводил мою процедуру и очень хорошо заботился обо мне.
165
Yeah, it's kind of like hard for me to tell this story.
Да, мне как-то сложно рассказывать эту историю.
166
You know, I've only really up until now told friends and family and people that I know and that I'm close to,
Знаешь, до сих пор я об этом рассказывал только друзьям, родным и тем, кого я знаю и с кем близок.
167
but I felt like it was important for me to share this
но я почувствовал, что для меня важно поделиться этим
168
and because it already was like kind of a public situation and people kind of knew,
и потому что это уже было вроде как публичной ситуацией, и люди вроде как знали,
169
but they didn't really know the full story
но они на самом деле не знали всей истории
170
and I also wanted to wait to explain everything until my procedure was done and finished and
И я также хотела подождать, чтобы объяснить всё, пока моя процедура не будет полностью завершена.
171
everything had gone smoothly and was okay.
всё прошло гладко, и всё было в порядке.
172
That's my story.
Вот и вся моя история.
173
That's what happened.
Вот что произошло.
174
If there's anybody that watches this that has gone through the same thing or something similar,
Если есть кто-то, кто смотрит это и кто пережил то же самое или что-то похожее,
175
I definitely really empathize with you and I understand how life-altering and scary it is.
Я определённо очень сопереживаю вам и понимаю, насколько это пугающе и способно полностью изменить жизнь.
176
And if there's anybody out there who sees this
И если есть кто-то, кто это увидит
177
and has maybe experienced similar things but doesn't really know the reason
и, возможно, сталкивался с похожими вещами, но не до конца понимает причину этого.
178
or know why i would definitely encourage you to talk to a doctor
или поймёте, почему я определённо советую вам обратиться к врачу
179
and yeah so this is what happened and um thanks for watching
И да, вот что произошло, и спасибо за внимание.
180
Thank you.
Спасибо.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Контекст и предыстория

В этом видео Хейли делится своей личной историей о внезапном происшествии со здоровьем, которое произошло в довольно обычный момент — во время завтрака с мужем. Она описывает, как неожиданно ощутила странное покалывание, которое началось с плеча и дошло до кончиков пальцев. Этот момент стал для неё самым страшным в жизни, поскольку она начала терять необходимые функции речи и осознала, что может испытывать симптомы инсульта. Рассказ Хейли иллюстрирует важность обращения за медицинской помощью и поддержку близких в трудные времена. В данной ситуации она также показывает, как важно сохранять самообладание и попытаться понять, что происходит, даже когда все кажется хаотичным.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • «Ты в порядке?» — Эта фраза используется, чтобы спросить о самочувствии человека.
  • «Что происходит?» — Помогает узнать, что именно случилось в данный момент.
  • «Я не могу говорить» — Полезная фраза, чтобы объяснить трудности с речью.
  • «Позовите, пожалуйста, врача» — Важная фраза в экстренной ситуации, когда требуется помощь.
  • «Это очень страшно» — Хороший способ выразить свои чувства и эмоции в критической ситуации.

Пошаговое руководство по практическому повторению

Если вы хотите улучшить произношение английского и уверенно использовать данные фразы, вот как можно подойти к этому специфическому видео:

  1. Послушайте видео: Сначала просто прослушайте видео, не обращая внимания на текст. Это поможет вам уловить интонацию и эмоции говорящего.
  2. Транскрибируйте: Запишите ключевые моменты и фразы, которые вам понравились, используя приведенные выше примеры.
  3. Shadowing практика: Найдите shadowing site для работы с известными фразами. Это поможет вам практиковать shadow speech и улучшить ваше произношение.
  4. Повторяйте вслух: Постарайтесь самостоятельно произнести каждую фразу, следуя за тем, как это делает Хейли. Сосредоточьтесь на правильной интонации и произношении.
  5. Записывайте себя: Запишите, как вы произносите эти фразы, и сравните с оригиналом. Это поможет выявить ошибки и улучшить ваши навыки.

Следуя этому пошаговому руководству, вы сможете эффективно практиковать разговорный английский и уверенно использовать фразы в реальных ситуациях. Не забывайте, что постоянная практика — ключ к успеху в изучении языка!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасi've been · i've gone · have been
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетare born · was discharged

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →