Практика Shadowing: TEST 10 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: speaker, refer, test. В этом видео 547 предложений и 4205 слов для шедоуинга. Речь длится 45:13. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 104 из 547 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| discount существительное | /ˈdɪskaʊnt/ | ски́дка, диско́нт |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| graphic прилагательное | /ˈɡɹæfɪk/ | графи́ческий, изобрази́тельный |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| announcement существительное | /əˈnaʊns.mənt/ | объявле́ние, оповеще́ние |
| retire глагол | /ɹəˈtaɪɹ/ | выходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку |
| tablet существительное | /ˈtæblət/ | доще́чка, табли́чка |
| arrange глагол | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | устра́ивать, устро́ить |
| ingredient существительное | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | составна́я часть, ингредие́нт |
| auditorium существительное | /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/ | аудито́рия, зал |
| package существительное | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | паке́т, посы́лка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| sold out прилагательное | распродан | |
| call off глагол | отзывать, отменять | |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you have time this afternoon?
- How do you usually get to the office?
- Which folder should I place this document in?
- Isn't our presentation next week?
- Is there something in particular you're looking for?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been produced · has been set · has been placed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been produced · will be asked · are given |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 94 сокращённых и редуцированных форм, например they're, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: booth /buθ/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, math /mæθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: sheet /ʃit/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, cashier /kaˈʃɪə/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, auditorium /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, wash /wɑʃ/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, hike /haɪk/, hobby /ˈhɑ.bi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, installed /ɪnˈstɔːld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как refer, listener, discount.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











