Практика Shadowing: TEST 09 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: speaker, refer, conversation, test. В этом видео 563 предложений и 4260 слов для шедоуинга. Речь длится 45:22. Говорящий говорит медленно, около 94 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 113 из 563 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| volunteer существительное | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | доброво́лец, доброво́лица |
| telephone существительное | /ˈtɛləˌfoʊn/ | телефо́н |
| graphic прилагательное | /ˈɡɹæfɪk/ | графи́ческий, изобрази́тельный |
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| announcement существительное | /əˈnaʊns.mənt/ | объявле́ние, оповеще́ние |
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| electronics существительное | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | электро́ника |
| assignment существительное | /əˈsaɪn.mənt/ | назначе́ние, распределе́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| call back глагол | перезвонить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть | |
| take off глагол | снима́ть, снять | |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ | |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Will you be paying with cash?
- When are we leaving for the airport?
- Where did you put the instruction manual?
- When are we going to hear from the architect?
- You've placed your food order already, haven't you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If it's possible, I'd really · If we give them tablets, they'll be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been produced · have been set · have been lined |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been produced · will be asked · are given |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 101 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, thrive /θɹajv/, authorize /ˈɔθəɹaɪz/
- Звуки «sh» и «zh»: sheet /ʃit/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, inspection /ɪnˈspɛkʃən/, shipment /ˈʃɪpmənt/
- Длинные слова — следите за ударением: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, wash /wɑʃ/, worker /ˈwɝ.kɚ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, lounge /ˈlaʊ̯nd͡ʒ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как refer, laptop, sheet.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











