Практика Shadowing: The Other Side Of Paradise - Изучайте разговорный английский по видео
B2Glass Animals - The Other Side Of Paradise (Lyrics)
B1Ashes of Your Love
B1Fat Papi & prodshushy - FREAKED OUT (Lyrics)
B1Sunflower - Post Malone and Swae Lee (Spider-Man Miles Morales)
B1Sickick - Mind Games (Audio)
B1Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
B1go on a road trip with your friends.
![Coolio - Gangsta's Paradise (feat. L.V.) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/fPO76Jlnz6c/mqdefault.jpg)
B1Coolio - Gangsta's Paradise (feat. L.V.) [Official Music Video]
B1Panic! At The Disco - House of Memories
B1OneRepublic - Counting Stars
B1Tame Impala - Loser (Official Video)
B2petal
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Other Side Of Paradise». Чаще всего повторяются слова: Boom, Caught, sun. В этом видео 28 предложений и 361 слов для шедоуинга. Речь длится 5:20. Говорящий говорит медленно, около 68 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fist существительное | /fɪst/ | кула́к |
| thunder существительное | /ˈθʌndɚ/ | гром |
| paradise существительное | /ˈpæɹədaɪs/ | рай, небеса́ |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| payphone существительное | /ˈpeɪˌfoʊn/ | таксофо́н, телефо́н-автома́т |
| spindle существительное | /ˈspɪndəl/ | веретено́ |
| windy прилагательное | /ˈwɪn.di/ | ве́треный |
| riches существительное | /ɹɪt͡ʃɪz/ | бога́тство |
| feather существительное | /ˈfɛðə/ | перо́ |
| jewellery существительное | /ˈd͡ʒʊ-/ | ювели́рные изде́лия, драгоце́нности |
| sweep глагол | /swiːp/ | подмета́ть, мести́ |
| grip существительное | /ˈɡɹɪp/ | захва́т, хва́тка |
| jungle существительное | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | джу́нгли |
| phenomenon существительное | /fəˈnɒm.ɪ.nən/ | явле́ние, собы́тие |
| safely наречие | /ˈseɪfli/ | безопа́сно |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may be · might run |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna be |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't turn · won't Where |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gonna, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thunder /ˈθʌndɚ/, feather /ˈfɛðə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swingle /ˈswɪŋ(ɡ)əl/, windy /ˈwɪn.di/, sweep /swiːp/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fist, thunder, paradise.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.