Практика Shadowing: Traveling to Japan at 18... 🇯🇵 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Traveling to Japan at 18... 🇯🇵». В этом видео 231 предложений и 2890 слов для шедоуинга. Речь длится 22:34. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| crib существительное | /kɹɪb/ | де́тская крова́тка, крова́тка |
| sushi существительное | /ˈsuːʃi/ | су́ши, су́си |
| headache существительное | /ˈhɛdeɪk/ | головна́я боль |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| convenience существительное | /kənˈvinjəns/ | удо́бство, приго́дность |
| anime существительное | /ˈæn.ɪ.meɪ/ | аниме́, анимэ́ |
| leftover прилагательное | оста́вшийся | |
| udon существительное | /ˈuːdɒn/ | удо́н |
| checkout существительное | /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/ | ка́сса |
| shrimp существительное | /ʃɹɪmp/ | креве́тка |
| cube существительное | /kjub/ | куб |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| burger существительное | /ˈbɝ.ɡɚ/ | га́мбургер, бутербро́д |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| drop off глагол | па́дать, упа́сть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm like super stressed I'm literally in a rush.
- What are we doing?
- You want to put with it?
- Did I come to me?
- You didn't work out right now?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been doing · i've been itching · I've been seeing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've literally never planned · we've never been · i've seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was completely fried · being blurred · being finished |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Tokyo, which is · Ropangi, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 117 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sushi /ˈsuːʃi/, shrimp /ʃɹɪmp/, freshen /ˈfɹɛʃən/, nauseous /ˈnɔʃəs/, dish /dɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, carbonara /ˌkɑɹbəˈnɑɹə/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headache /ˈhɛdeɪk/, homeboy /ˈhoʊm.bɔɪ/, humid /ˈhjuːmɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: crib /kɹɪb/, cube /kjub/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, humid /ˈhjuːmɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как crib, sushi, headache.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











