Практика Shadowing: Trump’s Bizarre Phone Call Exposes Iran War Lies - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Trump’s Bizarre Phone Call Exposes Iran War Lies». Чаще всего повторяются слова: Trump, Israel, mountain, pickaxe, wiped. В этом видео 117 предложений и 1601 слов для шедоуинга. Речь длится 8:52. Говорящий говорит быстро, около 181 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wipe глагол | /waɪp/ | вытира́ть, вы́тереть |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| mainstream прилагательное | /ˈmeɪn.stɹiːm/ | мейнстри́мовый, мейнстри́мный |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| reputation существительное | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | репута́ция, про́филь |
| strongly наречие | /ˈstɹɔŋli/ | си́льно |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| innocent прилагательное | /ˈɪnəsənt/ | неви́нный, безви́нный |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло |
| dust существительное | /dʌst/ | пыль, прах |
| bid глагол | /bɪd/ | предлага́ть це́ну, предложи́ть це́ну |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| equally наречие | /ˈiːkwəli/ | одина́ково, по́ровну |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wipe out глагол | уничтожа́ть, уничто́жить | |
| buy off глагол | откупа́ться, откупи́ться | |
| get along глагол | ла́дить, ужива́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| knock out глагол | выбива́ть, вы́бить | |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is locked · are protected · is tied |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't paid · we've engaged · have only used |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Those who don · war, which was · wants, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, presidency /ˈpɹɛzɪdənsi/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wipe /waɪp/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, equally /ˈiːkwəli/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, sway /ˈsweɪ̯/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behalf /bɪˈhæf/, whoever /huˈɛvɚ/, hopeful /ˈhoʊpfl̩/, horrific /həˈɹɪfɪk/, homie /ˈhoʊ.mi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bid /bɪd/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, pretend /pɹəˈtɛnd/, drag /dɹæɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как wipe, knock, mainstream.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












