Практика Shadowing: Unit 14 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Passage number 14.
2
Mr. Robinson never went to a dentist because he was afraid.
3
But then his teeth began hurting a lot and he went to a dentist.
4
The dentist did a lot of work in his mouth for a long time.
5
On the last day, Mr. Robinson said to him, How much is all this work going to cost?
6
The dentist said, £25, but he didn't ask him for the money.
7
After a month, Mr. Robinson phoned the dentist and said, You haven't asked me for any money for your work last month.
8
Oh, the dentist answered, I never ask a gentleman for money.
9
Then how do you live?
10
Mr. Robinson asked.
11
Most gentlemen pay me quickly, the dentist said, but some don't.
12
I wait for my money for two months, and then I say, that man isn't a gentleman, and then I ask him for my money.

О данном уроке

В этом уроке вы потренируете разговорное английское на примере реального диалога между мужчиной и стоматологом. Вы узнаете, как разговаривать о платежах, выражать удивление и задавать вопросы о повседневных делах. Практика разговорного английского здесь сосредоточена на естественной речи, интонации и понимании контекста, что поможет вам чувствовать себя увереннее в повседневных коммуникациях.

Основной вокабуляр и фразы

  • dentist — стоматолог
  • cost — стоить (стоимость)
  • phone — звонить (телефон)
  • gentleman — джентльмен, вежливый мужчина
  • How much is all this work going to cost? — Сколько будет стоить все это лечение?
  • I never ask a gentleman for money — Я никогда не прошу денег у джентльмена

Советы по практике shadowing

Shadowing (или "теньевание") — отличный способ улучшить произношение и темп речи. Для этого урока рекомендуем следующее: сначала прослушайте диалог несколько раз, чтобы понять общий смысл. Затем повторяйте каждое предложение сразу после говорящего, пытаясь скопировать его интонацию и темп. Диалог имеет средний темп, поэтому не спешите — сосредоточьтесь на четкости звуков, особенно в словах с длинными слогами, например gentleman. Используйте shadowing site или приложения для записи своей речи и сравнения с оригиналом. Помните, что shadow speak помогает тренировать не только речь, но и слух, что важно для понимания живого английского.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhaven't asked

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →