Практика Shadowing: Unit 17 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: doctor, George, milk, drinking, dangerous. В этом видео 16 предложений и 151 слов для шедоуинга. Речь длится 1:25. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 93% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 3 из 16 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whiskey существительное | /ˈwɪski/ | ви́ски |
| passage существительное | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | пасса́ж, отры́вок |
| examine глагол | /ɪɡˈzæmɪn/ | осма́тривать, осмотре́ть |
| milk глагол | /mɪlk/ | дои́ть, подои́ть |
| laugh глагол | /læf/ | смея́ться, рассмея́ться |
| doctor существительное | /ˈdɑktɚ/ | до́ктор, до́кторша |
| drink глагол | /ˈdɹɪŋk/ | пить, вы́пить |
| dangerous прилагательное | /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/ | опа́сный, риско́ванный |
| stupid прилагательное | /ˈstjuːpɪd/ | глу́пый, дурно́й |
| ill прилагательное | /ɪl/ | больно́й, хво́рый |
| tired прилагательное | [ˈtaɪ̯ɚd] | уста́лый, уста́вший |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | my best |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | Stop drinking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, stupid /ˈstjuːpɪd/, tired [ˈtaɪ̯ɚd]
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whiskey, passage, examine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























