Практика Shadowing: Westlife - Soledad (Official Audio) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
If only
2
you could see the tears In the world you left behind If only you could heal my heart
3
Just one more time
4
Even when I close my eyes There's an image of your face And once again I come to realize
5
You're a loss I can't replace Soledad,
6
it's a keeping for the lonely Since the day that you were gone Why did you leave me so? Did I?
7
In my heart you were the only And your memory lives on Why did you leave me so? Did I?
8
Walking down the streets of nothing real Where our life was young and free
9
Can't believe just what an empty place it has come to be I would give my light away
10
If it could only be the same Cause I can still the voice inside of me That is calling out your name
11
Soledad It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone Why did you leave me?
12
Solid In my heart you were the only And your memory lives on Why did you leave me?
13
Solid Soledad Time will never change the things you've told me
14
After all we're meant to be Love will bring us back to you and me If only you could see
15
Soledad, it's a keeping for the lonely Since the day that you were gone,
16
why don't you leave me?
17
Soledad, in my heart you were the only And your memory lives on,
18
why don't you leave me?
19
So did I, it's keeping for the lonely It's the day that you were gone Why did you leave me so late?
20
Why did you leave me so late?
21
Why did you leave me so late?
22
Why did you leave me so late?
23
I can live in soledad

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 23 предложений и 298 слов для шедоуинга. Речь длится 3:49. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 92% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

9 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • lonely /ˈloʊnli/ (прилагательное) — одино́кий. Unhappy due to feeling isolated from contact with other people.
  • tear /tɛɹ/ (глагол) — рвать, порва́ть. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
  • heal /ˈhiːl/ (глагол) — лечи́ть, вы́лечить. To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.
  • empty /ˈɛm(p).ti/ (прилагательное) — пусто́й, поро́жний. Devoid of content; containing nothing or nobody; vacant.
  • replace /ɹɪˈpleɪs/ (глагол) — заменя́ть, замени́ть. To restore to a former place, position, condition, etc.; to put back.
  • memory /ˈmɛm.ə.ɹi/ (существительное) — па́мять. The ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later, usually at will.
  • solid /ˈsɑ.lɪd/ (прилагательное) — кру́пный, масси́вный. That can be picked up or held, having a texture, and usually firm. Unlike a liquid, gas or plasma.
  • image /ˈɪm.ɪdʒ/ (существительное) — о́браз, о́блик. A visual or other representation of the external form of something in art.
  • realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ (глагол) — осознава́ть, осозна́ть. To become aware of, understand, or appreciate (a fact or situation, especially something which has been true for some time).

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • call out (глагол) — заявля́ть. To specify, especially in detail.
  • leave behind (глагол) — оставля́ть, оста́вить. To abandon.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lonely, tear, heal.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →