Практика Shadowing: What to Say When Texts Go Badly - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «What to Say When Texts Go Badly». В этом видео 499 предложений и 5334 слов для шедоуинга. Речь длится 32:28. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| frustration существительное | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | разочарова́ние, неудовлетворённость |
| anger существительное | /ˈæŋɡə/ | гнев, злость |
| communicate глагол | /kəˈmjuːnɪkeɪt/ | сообща́ть, сообщи́ть |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| sadness существительное | /ˈsædnəs/ | печа́ль, грусть |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| compound существительное | /ˈkɑmpaʊnd/ | соедине́ние, сочета́ние |
| disagree глагол | /dɪsəˈɡɹi/ | не соглаша́ться |
| doll существительное | /dɑl/ | ку́кла, ля́лька |
| apology существительное | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | извине́ние, проще́ние |
| inbox существительное | /ˈɪnbɑks/ | почто́вый я́щик |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| friendship существительное | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | дру́жба, прия́тельство |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| aggressive прилагательное | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | агресси́вный, вои́нственный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| put up with глагол | сноси́ть, терпе́ть |
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить |
| let down глагол | подводи́ть, подвести́ |
| send out глагол | высыла́ть, вы́слать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Is there something that I'm missing?
- What, I don't know, what more do you want?
- Why can't you just be compliant?
- Why can't you just be a nice person?
- Why can't you make me comfortable?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you had, would you |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have left · have wanted · I've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being critiqued · being micromanaged · being read |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · kids who wish · person who sent |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 199 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, thumb /ˈθʌm/, empathy /ˈɛmpəθi/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/
- Звуки «sh» и «zh»: frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, sharp /ʃɑɹp/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, sweep /swiːp/, quarterback /ˈkwɔːtəbak/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harm /hɑːm/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, habit /ˈhæb.ɪt/, hint /hɪnt/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: compound /ˈkɑmpaʊnd/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как frustration, anger, communicate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























