Практика Shadowing: Your Entire Life as an Ancient Human - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

243 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The most dangerous day of your life already happened, and you don't remember a second of it.
Самый опасный день в твоей жизни уже прошёл, и ты не помнишь ни секунды из него.
2
It was the day you were born.
Это был день, когда ты родился.
3
Almost every baby gets through that day safely now.
Сейчас почти каждый младенец благополучно переживает этот день.
4
But being born was a gamble for most of human history.
Но на протяжении большей части человеческой истории рождение было азартной игрой.
5
And surviving it was only the first gamble of your life.
6
So let's go back 50 ,000 years and put you there.
7
You have the same body and the same brain you have right now.
8
You're about to be born in a small camp on the African savannah, and a whole life is waiting for you.
9
But you'll have to survive every stage of it to see how it ends.
Но вам придётся пройти через каждый его этап, чтобы увидеть, чем всё закончится.
10
Now, you've probably heard that ancient humans all died around 30.
Вы, наверное, слышали, что древние люди в среднем умирали около 30 лет.
11
That number is real, but it's hiding something big,
Эта цифра реальная, но за ней скрывается нечто важное.
12
and everything you think you know about ancient life flips upside down once you see what it's hiding.
и всё, что вы, как вам кажется, знаете о древней жизни, переворачивается с ног на голову, как только вы видите то, что она скрывает.
13
So what would your whole life look like as a human born 50 ,000 years ago, from your first breath to your last?
Итак, как бы выглядела вся ваша жизнь как человека, родившегося 50 000 лет назад, от первого до последнего вздоха?
14
And here's the part that should bother you.
И вот та часть, которая должна вас насторожить.
15
You'd be doing something unbelievable out there at the exact age you are right now.
Ты бы делал там что-то невероятное в том самом возрасте, в котором ты находишься прямо сейчас.
16
This video is sponsored by Incogni.
Это видео спонсируется компанией Incogni.
17
More on them later.
Подробнее о них — позже.
18
Your mother is in labor, and she isn't alone.
У вашей матери начались роды, и она не одна.
19
That one detail already makes us strange.
Эта одна деталь уже делает нас странными.
20
Almost every other animal gives birth by itself.
Почти все остальные животные рожают самостоятельно.
21
A chimpanzee mother walks off into the trees and does it alone.
Мать шимпанзе уходит в заросли и делает это в одиночку.
22
But a woman giving birth has other women around her in almost every human group anyone has ever studied.
Но почти во всех изученных человеческих сообществах рожающую женщину всегда окружают другие женщины.
23
And they aren't there for comfort.
И они там не для комфорта.
24
Your head is huge compared to the opening it has to squeeze through.
Твоя голова огромна по сравнению с отверстием, через которое ей приходится протискиваться.
25
It barely fits, so birth is long and painful and slow.
Оно едва проходит, поэтому роды получаются долгими, болезненными и медленными.
26
And you usually come out facing away from your mother.
И обычно ты появляешься на свет спиной к матери.
27
So it's hard for her to reach down and guide you out.
Поэтому ей сложно наклониться и вывести тебя оттуда.
28
And it's hard for her to clear your mouth
И ей трудно прочистить вам рот.
29
so you can take your first breath somebody else's hands have to do it
так что ты можешь сделать свой первый вдох — это должны сделать чужие руки.
30
or you might not make it so the very first thing
иначе вы можете не успеть сделать это самым первым делом
31
that happens to you in this world is someone saving you remember that
Всё, что с тобой случается в этом мире — это то, что кто-то тебя спасает, помни об этом.
32
because it's going to come back at the very end of your life you made it through your first day
потому что это вернётся к тебе в самый конец твоей жизни — ты пережил свой первый день.
33
but now you have a bigger problem
но теперь у тебя проблема посерьезнее
34
you're completely helpless a baby horse stands up within an hour of being born
ты совершенно беспомощен, а жеребёнок встаёт уже через час после рождения
35
you won't walk for a whole year you can't even hold up your own head an animal
ты не будешь ходить целый год, ты даже не сможешь держать собственную голову, животное
36
that helpless shouldn't last a week out here
Эта беспомощность не продержится здесь и недели.
37
but you're almost never put down you ride on your mother's hip
но тебя почти никогда не опускают на землю — ты ездишь на бедре у матери.
38
while she gathers food you sleep against her at night and you get passed from arm to arm all day long.
Пока она собирает еду, ты спишь рядом с ней ночью, а днём тебя передают из рук в руки.
39
Scientists spent months with the F .A people in the rainforest of Central Africa,
Учёные провели несколько месяцев с представителями группы F.A в тропических лесах Центральной Африки.
40
and they watched babies get passed between more than a dozen different people.
и они наблюдали, как младенцев передавали из рук в руки более чем десятку разных людей.
41
Aunts held them, and so did cousins, older sisters, and grandmothers.
Их держали тётки, двоюродные братья и сёстры, старшие сестры и бабушки.
42
Another woman would sometimes even nurse a baby while its mother was out finding food.
Другая женщина иногда даже кормила младенца грудью, пока его мать уходила за едой.
43
You're not being raised by just your parents.
Тебя воспитывают не только твои родители.
44
You're being raised by the whole camp.
Тебя воспитывает весь лагерь.
45
And you can still see that kind of care pressed into the ground.
И до сих пор можно увидеть следы этой заботы, отпечатанные в земле.
46
There's a trail of human footprints at White Sands in New Mexico that runs for almost a mile across an old, muddy lake bed.
В Белых песках в Нью-Мексико есть след человеческих следов, протянувшийся почти на милю по старому, илистому дну озера.
47
Someone was carrying a toddler along that trail, and they were walking fast.
Кто-то нес на руках маленького ребёнка по той тропе, и они шли быстро.
48
The toddler's tiny footprints show up next to the big ones every so often.
Рядом со взрослыми следами время от времени появляются крошечные следы ножек малыша.
49
That's where they set the child down for a moment before they picked it back up.
Именно там они на мгновение положили ребёнка, прежде чем снова подняли его.
50
Then something enormous walked right across that trail.
Тогда что-то огромное прошло прямо по этой тропе.
51
A mammoth crossed it, and so did a giant ground sloth.
Его пересек мамонт, а также гигантский наземный ленивец.
52
And the sloth didn't just walk past.
И ленивец не просто прошёл мимо.
53
It stopped at the human tracks and reared up on its back legs, like it could smell that people had just been there.
Оно остановилось у человеческих следов и встало на задние лапы, словно учуяло, что здесь недавно были люди.
54
Then the grown -up came back along the same path.
Затем взрослый вернулся тем же путём.
55
But this time, there were no small footprints anywhere.
Но на этот раз нигде не было маленьких следов.
56
Scientists think the child was carried somewhere safe and left there.
Учёные предполагают, что ребёнка отнесли в безопасное место и оставили там.
57
But the danger never goes away, even with all those arms around you.
Но опасность никогда не исчезает, даже когда вокруг тебя столько оружия.
58
A fever could take you, and so could a bad stomach or a dry season without enough food.
Тебя могла унести лихорадка, а также расстройство желудка или засушливый сезон, когда не хватало еды.
59
The records from dozens of hunter -gatherer groups all tell the same hard story.
60
About one baby in four died before its first birthday.
61
You weren't one of them.
62
You just passed your first checkpoint.
Вы только что прошли свой первый контрольный пункт.
63
But the next one is much harder, because almost half of all kids out here never made it to their teenage years.
Но следующий шаг гораздо сложнее, ведь почти половина всех детей здесь так и не доживала до подросткового возраста.
64
So let's see if you can.
Итак, давай посмотрим, сможешь ли ты.
65
For our ancestors, staying safe meant staying hidden.
Для наших предков безопасность означала оставаться незамеченными.
66
Anything that wanted to hurt them had to find them first.
Всё, что хотело причинить им вред, должно было сначала их найти.
67
Today, finding you takes a few clicks.
Сегодня найти вас можно за несколько кликов.
68
Because companies called data brokers quietly collect your address, workplace, and phone number and sell that info to anyone who wants it.
Потому что компании, называемые брокерами данных, незаметно собирают ваш адрес, место работы и номер телефона, а затем продают эту информацию любому, кто захочет её купить.
69
Search your name and your city, and you might find your own address sitting on a people search site.
Поищите своё имя и город, и вы, возможно, обнаружите, что ваш адрес размещён на одном из сайтов для поиска людей.
70
Scammers use details like these for AI -powered scams, identity theft, and fraud.
Мошенники используют такие данные для проведения мошеннических схем с применением искусственного интеллекта, кражи личных данных и других видов обмана.
71
And a stranger can use them to find your front door.
И незнакомец может использовать их, чтобы найти вашу входную дверь.
72
For me, that's the scariest part.
Для меня это самая страшная часть.
73
And it's why I wanted to work with today's sponsor, Incogni.
И именно поэтому я захотел сотрудничать с сегодняшним спонсором, компанией Incogni.
74
Getting off all these sites by yourself would take hundreds of hours.
Самостоятельно удалить свои аккаунты со всех этих сайтов займет сотни часов.
75
Incogni sends removal requests to more than 420 of them for you.
Incogni отправляет запросы на удаление данных в более чем 420 таких сервисов от вашего имени.
76
Then, it keeps repeating them, and asks brokers not to list you again.
Затем он продолжает повторять эти действия и просит брокеров больше не добавлять вас в списки.
77
My favorite part?
Моя любимая часть?
78
It handles the whole removal process, and your dashboard shows the progress of every request.
Он обрабатывает весь процесс удаления, а в вашей панели управления отображается ход выполнения каждого запроса.
79
On the Unlimited plan, the exposure scanner finds your info across the web, and Incogni's privacy specialists handle those removals too.
В тарифе Unlimited сканер утечек находит ваши данные по всему интернету, а специалисты Incogni по конфиденциальности также занимаются их удалением.
80
And Incogni was the first data removal service to have its claims independently verified by Deloitte.
И Incogni стал первым сервисом удаления данных, утверждения которого прошли независимую проверку со стороны Deloitte.
81
I'd rather you hear about this from me than find out the hard way.
Лучше вы услышите об этом от меня, чем узнаете всё на собственном горьком опыте.
82
They can't harm you if they can't find you.
Они не смогут навредить тебе, если не смогут найти тебя.
83
Use code INKEXPLAINER at the link below and get 60 % off an annual plan.
Используйте промокод INKEXPLAINER по ссылке ниже и получите скидку 60 % на годовой тариф.
84
Or go to incogni .com slash INKEXPLAINER.
Или перейдите по адресу incogni.com/INKEXPLAINER.
85
It comes with a 30 -day money -back guarantee, too.
На него также распространяется 30-дневная гарантия возврата денег.
86
Thanks to Incogni for supporting the channel.
Благодарю Incogni за поддержку канала.
87
Now back to our ancestors.
Теперь вернёмся к нашим предкам.
88
You're five years old now, and your life already looks nothing like a modern kid's.
Тебе уже пять лет, и твоя жизнь совсем не похожа на жизнь современного ребёнка.
89
A five -year -old today walks into a classroom, but there's no school out here.
Пятилетний ребенок сегодня заходит в класс, но школы здесь больше нет.
90
There's no homework and no teacher standing at the front.
Нет домашнего задания, и у доски не стоит учитель.
91
Nobody sits you down to teach you anything at all.
Никто не усаживает вас, чтобы чему-то научить.
92
You learn by watching the adults and copying them, and mostly, you learn by playing.
Ты учишься, наблюдая за взрослыми и подражая им, а в основном ты учишься через игру.
93
You spend your days running around in a pack of kids of every age.
Ты проводишь свои дни, бегая в компании детей всех возрастов.
94
The little ones chase after the big ones all day.
Малыши весь день гоняются за старшими.
95
The boys carry tiny bows and shoot at birds and lizards.
Мальчики несут крошечные луки и стреляют по птицам и ящерицам.
96
The girls dig for roots with small, sharp sticks.
Девочки копают корни с помощью маленьких острых палок.
97
It looks like a game, but it's real work, and it's feeding you.
Это похоже на игру, но это настоящая работа, и она кормит вас.
98
So how much of their own food do you think kids this age actually find?
И как вы думаете, какую долю своей еды дети этого возраста действительно находят сами?
99
Take a guess.
Попробуй угадать.
100
Most people say almost none.
Большинство людей отвечает, что почти нисколько.
101
But Hadza kids in Tanzania start picking their own berries and fruit around camp at about five.
Но дети народа хадза в Танзании начинают собирать ягоды и фрукты вокруг лагеря примерно в пять лет.
102
And some of them gather almost half of everything they eat in a day by the time they're eight.
А некоторые из них к восьмилетнему возрасту добывают почти половину всего, что съедают за день.
103
Now, think about the five -year -olds, you know.
А теперь подумай о пятилетних детях, знаешь.
104
Most of them can't make their own breakfast, and kids back then were still kids.
Большинство из них не могут сами приготовить себе завтрак, а дети в те времена всё ещё оставались детьми.
105
Remember that old lake bed at White Sands?
Помнишь то старое русло озера в Уайт-Сэндс?
106
The giant ground sloths left footprints there, and each print was about as long as your forearm.
Гигантские наземные ленивцы оставляли там следы, и каждый из них был примерно длиной с предплечье человека.
107
The rain filled those prints with water and turned them into puddles, and scientists found the footprints of little kids all around those puddles.
Дождь наполнил эти следы водой и превратил их в лужи, и учёные обнаружили вокруг этих луж отпечатки ног маленьких детей.
108
These kids were about five to eight years old, and they weren't walking around the puddles.
Этим детям было от пяти до восьми лет, и они не обходили лужи.
109
They were running and jumping and stomping straight through every one of them.
Они бежали, прыгали и топтали прямо сквозь все эти преграды.
110
A group of kids saw a puddle more than 10 ,000 years ago, and they couldn't help themselves.
Группа детей увидела лужу более 10 000 лет назад, и они не устояли перед соблазном.
111
They did exactly what you would have done.
Они сделали ровно то, что сделали бы вы.
112
And now, you can finally see what that died -at -30 number was hiding.
И теперь вы наконец можете увидеть, что скрывалось за тем числом, которое упало до -30.
113
It isn't the age when people died.
Это не тот возраст, в котором люди умирали.
114
It's an average.
Это среднее значение.
115
So many babies and little kids died so young that the average got dragged way down.
Так много младенцев и маленьких детей умирали в очень раннем возрасте, что средний показатель оказался сильно занижен.
116
But the people who made it through childhood didn't drop dead at 30.
Но люди, которые пережили детство, не умирали внезапно в 30 лет.
117
Scientists compared hunter -gatherer groups all over the world, and they found a very different number.
Учёные сравнили группы охотников-собирателей по всему миру и получили совершенно иные результаты.
118
The human body seems built to last until somewhere around 70.
Человеческое тело, кажется, устроено так, чтобы прослужить примерно до 70 лет.
119
And plenty of them got there.
И многие из них туда добрались.
120
So you're nowhere near the end of your life at eight years old.
Так что в восемь лет ты ещё очень далеко от конца своей жизни.
121
You've barely started it.
Ты же только начал это делать.
122
But your childhood is about to end a lot sooner than you'd expect.
Но твоё детство закончится гораздо раньше, чем ты ожидаешь.
123
Because in a few years, the camp is going to ask you to do something most grown adults today have never done in their entire lives.
Потому что через несколько years лагерь попросит вас сделать то, что большинство современных взрослых людей за всю свою жизнь никогда не делали.
124
You're a teenager now, and you just passed checkpoint two.
Теперь ты подросток, и ты только что прошёл второй контрольный пункт.
125
That already puts you ahead of almost half the kids you were born with.
Это уже ставит вас впереди почти половины детей, с которыми вы родились.
126
But now the camp is going to ask you to prove something.
Но теперь лагерь попросит вас что-то доказать.
127
Nobody becomes an adult on a birthday out here.
Здесь никто не становится взрослым в день своего рождения.
128
You become an adult when you show everyone you can do the job.
Ты становишься взрослым, когда доказываешь всем, что можешь справиться с работой.
129
And for a boy in the Kalahari Desert, that job is hunting.
А для мальчика из пустыни Калахари эта работа — охота.
130
He has to track a big antelope across the desert and bring it down himself.
Ему нужно выследить крупную антилопу в пустыне и самому её добыть.
131
It can't be a bird or a lizard this time.
В этот раз это не может быть ни птицей, ни ящерицей.
132
It has to be an animal that weighs more than he does.
Это должно быть животное, вес которого больше его собственного веса.
133
Most adults today have never hunted anything in their entire lives.
Большинство современных взрослых за всю свою жизнь никогда не охотились ни на кого.
134
This boy can't even get married until he's done it, and the camp marks that day on his body.
Этот мальчик даже не может жениться, пока не сделает этого, и лагерь отмечает этот день на его теле.
135
His father cuts small marks into his skin.
Его отец делает на его коже небольшие надрезы.
136
Those scars stay on him for the rest of his life.
Эти шрамы останутся на нём на всю оставшуюся жизнь.
137
Everyone who sees them knows he isn't a boy anymore.
Все, кто видит их, понимают, что он уже не мальчик.
138
Girls had their own moment, and it was just as serious.
У девушек был свой собственный момент, и он был не менее серьёзным.
139
The camp built a girl a small separate shelter when her first period came.
Лагерь построил для девочки небольшое отдельное убежище, когда у неё начались первые месячные.
140
She stayed inside it until it was over, and she had to stay covered the whole time.
Она оставалась внутри до самого конца, и всё это время ей приходилось оставаться укрытой.
141
The people believed the sun must never touch her during those days.
Люди верили, что в эти дни солнце ни в коем случае не должно касаться её.
142
Then, she walked out of that shelter as a woman.
Затем она вышла из того приюта уже как женщина.
143
Now, you've probably heard that people back then had babies at 12 or 13.
Вы, наверное, слышали, что в те времена люди заводили детей в 12 или 13 лет.
144
That story gets repeated everywhere, and it's wrong.
Эту историю повторяют повсюду, и она неверна.
145
These teenagers grew up much slower than you did.
Эти подростки взрослели гораздо медленнее, чем вы.
146
They ate less and walked for miles every single day.
Они ели меньше и проходили пешком по много миль каждый день.
147
So their bodies took longer to grow up a girl in the kalahari usually got her first period at about 16
Поэтому их тела созревали медленнее: у девочки в Калахари первая менструация обычно наступала примерно в 16 лет.
148
That's three or four years later than most girls today and her first baby usually came at about 19 or 20
Это на три-четыре года позже, чем у большинства современных девушек, а её первый ребёнок обычно появлялся примерно в 19 или 20 лет.
149
So remember that promise from the start of this video.
Так что помните то обещание, которое я дал в начале этого видео.
150
Here's the first part of it
Вот его первая часть.
151
Some of you watching this are 19 or 20 right now
Некоторые из тех, кто сейчас смотрит это, вам сейчас 19 или 20 лет.
152
You're probably in college or at your first job
Скорее всего, ты сейчас учишься в колледже или на своей первой работе.
153
and you're still figuring out what you want to do with
и ты всё ещё пытаешься понять, чем хочешь заниматься дальше
154
your life A 19 year old out here would already be holding their first baby
в твоём возрасте у нас девятнадцатилетние уже держат на руках своего первого ребёнка
155
and you wouldn't have your own place either A young husband in the Kalahari moved in with his wife's parents.
и у тебя тоже не было бы собственного жилья. Один молодой мужчина в Калахари переехал жить к родителям своей жены.
156
Then he hunted for them and kept them fed for years to show he was worth it.
Тогда он охотился за ними и кормил их годами, чтобы доказать, что он того стоит.
157
That's like moving in with your girlfriend's parents and buying all their groceries for the next few years,
Это всё равно что переехать жить к родителям своей девушки и несколько лет подряд покупать им все продукты.
158
and you could just leave if the marriage didn't work out.
и ты могла просто уйти, если бы брак не сложился.
159
Divorce was easy, and it happened all the time.
Развод был простой процедурой, и это происходило постоянно.
160
Nobody signed anything, and the kids stayed with their mom.
Никто ничего не подписывал, и дети остались с мамой.
161
Your first baby arrives, and it gets the same start you did.
У вас рождается первый ребенок, и он получает то же самое начало, что и вы когда-то.
162
Other hands help it into the world.
Другие руки помогают ему появиться на свет.
163
Then it gets passed from arm to arm all day, just like you were.
Потом его весь день передают из рук в руки, точно так же, как и тебя.
164
And now you finally understand why.
И теперь ты наконец понимаешь, почему.
165
You didn't feed yourself for most of your childhood.
Ты большую часть детства не ел сам.
166
Kids and teenagers out here ate more food than they brought home.
Дети и подростки здесь съели больше еды, чем принесли домой.
167
You don't bring in more than you eat until you're almost 20.
Ты не приносишь больше, чем съедаешь, пока тебе не исполнится почти 20 лет.
168
That's almost 20 years of the whole camp feeding you.
Это почти 20 лет, как весь лагерь тебя кормит.
169
And now it's your turn to pay them back.
А теперь твоя очередь отплатить им той же монетой.
170
So you spend your 20s working, and the danger out here isn't what most people think.
Итак, ты проводишь свои двадцатые годы на работе, и опасность здесь не та, о которой думает большинство людей.
171
Lions and leopards rarely kill grown adults.
Львы и леопарды редко убивают взрослых особей.
172
Sickness does.
Болезнь — да.
173
A small cut can get infected, and a bad fever can spread through the whole camp.
Небольшой порез может воспалиться, а сильная лихорадка способна распространиться по всему лагерю.
174
That's how most adults out here die, but you get through it.
Вот так умирает большинство взрослых здешних, но ты с этим справляешься.
175
You're in your 30s now, and you just passed checkpoint 3.
Тебе уже за тридцать, и ты только что прошёл третий контрольный пункт.
176
And this is where your life does something strange.
И вот тут с твоей жизнью происходит что-то странное.
177
Your body isn't getting any faster, but you keep getting better at hunting anyway.
Твое тело не становится быстрее, но ты всё равно продолжаешь совершенствоваться в охоте.
178
Hunting takes a lot more than speed.
Для охоты нужно гораздо больше, чем просто скорость.
179
You have to read tracks and know the land, and you have to guess where an animal will go next.
Нужно уметь читать следы, знать местность и предполагать, куда пойдёт зверь дальше.
180
That kind of knowledge takes years to build.
Такой вид знаний накапливается годами.
181
Scientists looked at more than 1 ,800 hunters from 40 different groups around the world.
Учёные изучили более 1800 охотников из 40 различных групп по всему миру.
182
The average hunter didn't reach his best until about 33.
Средний охотник достигал наивысшего мастерства примерно к 33 годам.
183
Most pro athletes today are close to retiring by that age but you're only just hitting your peak out here.
Большинство профессиональных спортсменов к этому возрасту уже близки к завершению карьеры, а ты только сейчас достигаешь своего пика.
184
So here's the second part of that promise.
Итак, вот вторая часть того обещания.
185
Some of you are around 33 right now.
Некоторым из вас сейчас около 33 лет.
186
You'd be the best hunter in your whole camp at that age.
В твоём возрасте ты был бы лучшим охотником во всём лагере.
187
You'd be feeding the kids, and the old people, and probably your in -laws too.
Ты будешь кормить детей, пожилых людей и, скорее всего, своих свекра и свекровь тоже.
188
But nobody stays 33 forever.
Но никто не остаётся 33-летним навсегда.
189
Your knees start aching on the long walks, and your teeth slowly wear down from years of chewing tough food.
У вас начинают болеть колени при длительных прогулках, а зубы постепенно стираются от многолетнего пережёвывания жёсткой пищи.
190
Then one day, you can't keep up with the hunters anymore.
А потом в один прекрасный день ты больше не можешь угнаться за охотниками.
191
An animal that can't keep up doesn't usually last long in the wild.
Животное, которое не может угнаться за остальными, обычно недолго живёт в дикой природе.
192
So the camp has a choice to make about you.
Значит, у лагеря есть выбор насчёт тебя.
193
And the choice they make is the reason you're alive to watch this video.
И тот выбор, который они сделали, — это причина, по которой вы сейчас живы и смотрите это видео.
194
So you're in your 40s now, and you can't keep up anymore.
Итак, тебе уже за сорок, и ты больше не можешь угнаться за всеми.
195
Most animals would get left behind at this point.
Большинство животных на этом этапе остались бы позади.
196
But the camp doesn't leave you.
Но лагерь не отпускает тебя.
197
And the reason they keep you around changed the whole human story.
И причина, по которой они держат тебя рядом, изменила всю историю человечества.
198
A scientist named Kristen Hawks went to live with the Hadza in Tanzania, and she wanted to know who was actually feeding the kids.
Учёная по имени Кристен Хокс отправилась жить к народу хадза в Танзанию, чтобы выяснить, кто на самом деле кормит их детей.
199
So she and her team weighed the food everyone brought back to camp.
Поэтому она и её команда взвесили еду, которую все принесли обратно в лагерь.
200
They followed the women out on their daily trips, and the old women came along every single day.
Они сопровождали женщин в их ежедневных поездках, и старухи приходили туда каждый день без исключения.
201
They spent hours digging up roots buried deep in the hard ground.
Они потратили часы на то, чтобы выкопать корни, глубоко зарытые в твёрдую землю.
202
And that's some of the toughest work in the whole camp.
И это одна из самых тяжёлых работ во всём лагере.
203
Then the team noticed something nobody expected.
Затем команда заметила то, чего никто не ожидал.
204
A young mother's kid grew well as long as she could gather enough food.
Ребёнок молодой матери хорошо рос до тех пор, пока она могла добывать достаточно пищи.
205
But that changed once she had a new baby to carry.
Но всё изменилось, когда у неё появился новый ребёнок, которого нужно было носить на руках.
206
The older kid's growth started following the food its grandmother brought home instead.
Рост старшего ребёнка вместо этого начал зависеть от еды, которую приносила домой его бабушка.
207
The grandmother was keeping that child alive, and she mattered more for it than its own father did.
Бабушка поддерживала жизнь этого ребёнка, и в этом смысле она значила для него больше, чем его собственный отец.
208
And this might be the reason you're alive today.
И это, возможно, причина, по которой ты жив до сих пор.
209
Grandmothers who lived longer could keep more grandkids alive.
Бабушки, которые жили дольше, могли сохранить жизнь большему числу внуков.
210
Those kids grew up and inherited the same long -lasting bodies.
Эти дети выросли и унаследовали те же самые долгоживущие организмы.
211
And a long life slowly got built into us over thousands of generations.
И долгая жизнь постепенно закрепилась в нас за тысячи поколений.
212
Hawks thinks that's why humans live for decades after they stop having children.
Хокс считает, что именно поэтому люди живут десятилетия после того, как перестают рожать детей.
213
Almost no other animal does that.
Почти ни одно другое животное так не поступает.
214
So, remember that body built to last until 70?
Так что помнишь то тело, которое создано, чтобы прослужить до 70 лет?
215
Your grandmothers might be the reason you have it.
Возможно, причиной того, что у вас это есть, являются ваши бабушки.
216
And here's the last part of that promise.
И вот последняя часть того обещания.
217
Some of you watching this are 50 or 60 right now.
Некоторые из вас, кто смотрит это, сейчас вам 50 или 60 лет.
218
People today talk about slowing down at your age.
Сегодня все говорят о том, что с возрастом темп жизни замедляется.
219
You'd be one of the hardest working people in the whole camp out here.
Ты был бы одним из самых трудолюбивых людей во всём этом лагере.
220
And you'd be the one everyone came to with questions.
И именно к тебе все приходили бы с вопросами.
221
Because you'd remember things nobody else was old enough to remember.
Потому что ты помнил бы вещи, которые никто другой не был достаточно стар, чтобы помнить.
222
You'd know where the water was during the last bad drought, and you'd know which plants made people sick.
Вы бы знали, где находилась вода во время прошлой сильной засухи, и какие растения вызывали у людей отравление.
223
You'd live a long life out here.
Ты бы прожил здесь долгую жизнь.
224
But there's one checkpoint nobody passes, and the camp doesn't walk away from you even then.
Но есть один контрольно-пропускной пункт, который никто не проходит, и даже после этого лагерь не отпускает тебя.
225
A team of scientists was digging in a cave on the coast of Kenya, and they found a small pit in the floor.
Группа учёных вела раскопки в пещере на побережье Кении и обнаружила в полу небольшую яму.
226
Inside was a child who was only about three years old.
Внутри находился ребёнок, которому было всего около трёх лет.
227
That child died about 78 ,000 years ago.
Этот ребёнок умер около 78 000 лет назад.
228
And that grave is the oldest known human burial in Africa, and someone laid that child down very carefully.
И эта могила — самое древнее из известных человеческих захоронений в Африке, и кто-то очень осторожно уложил этого ребенка в нее.
229
It was lying on its side with its knees tucked up like it was asleep.
Оно лежало на боку, поджав колени, словно спало.
230
Its head seems to have rested on something soft, like a pillow and its body was probably wrapped in animal skin.
Его голова, по-видимому, покоилась на чём-то мягком, например на подушке, а тело, вероятно, было завёрнуто в шкуру животного.
231
Nobody does that for a body.
Никто так не поступает ради тела.
232
People do that for someone they loved.
Люди делают это ради того, кого любили.
233
So the last thing that happens to you is the same as the first.
Так что последнее, что с тобой происходит, совпадает с первым.
234
Someone's hands are there for you.
Чьи-то руки протянуты к тебе.
235
They helped you take your first breath and they lay you down after your last one.
Они помогли тебе сделать первый вдох и уложили тебя после твоего последнего.
236
You can get through a whole day today without needing anyone.
Сегодня ты можешь прожить целый день, не нуждаясь ни в ком.
237
You can order your food, lock your door, and scroll alone until you fall asleep.
Ты можешь заказать еду, запереть дверь и листать ленту в одиночестве, пока не уснёшь.
238
Nobody got through a single day alone out there.
Никто там не продержался бы и дня в одиночку.
239
You were carried as a baby and fed as a kid.
Тебя носили на руках, когда ты был младенцем, и кормили, когда ты был ребёнком.
240
Then you fed everyone else.
Потом ты накормил всех остальных.
241
And in the end, the camp carried you again, the most dangerous day of your life already happened, and you don't remember a second of it,
И в итоге лагерь снова унес тебя, самый опасный день в твоей жизни уже прошел, а ты не помнишь ни секунды из него.
242
but someone was there for it, and somebody has been helping you survive ever since.
но кто-то был рядом в тот момент, и с тех пор кто-то помогает тебе выживать.
243
Don't forget to check out Incogni, and thanks again to them for sponsoring this video.
Не забудьте ознакомиться с сервисом Incogni, и ещё раз спасибо им за спонсорство этого видео.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Your Entire Life as an Ancient Human». В этом видео 243 предложений и 2915 слов для шедоуинга. Речь длится 12:55. Говорящий говорит быстро, около 226 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
scientist существительное/ˈsaɪəntəst/учёный, учёная
hunter существительное/ˈhʌntɚ/охо́тничья соба́ка
grandmother существительное/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ба́бушка, бабу́ля
footprint существительное/ˈfʊtpɹɪnt/след, отпеча́ток
removal существительное/ɹɪˈmuː.vəl/удаление
trail существительное/tɹeɪl/след
gather глагол/ˈɡæðɚ/собира́ть, собра́ть
teenager существительное/ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/подро́сток, тине́йджер
sponsor существительное/ˈspɒn.səː/поручи́тель, поручи́тельница
desert существительное/ˈdɛz.ɚt/пусты́ня
asleep прилагательное/əˈsliːp/спя́щий, усну́вший
knee существительное/ni/коле́но
shelter существительное/ˈʃɛltə/убе́жище, укры́тие
dig глагол/dɪɡ/копа́ть, выка́пывать
fever существительное/ˈfivɚ/температу́ра, лихора́дка

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
grow up глаголрасти́, выраста́ть
get off глаголспуска́ться, спусти́ться
keep up глаголсохранять, поддерживать
back up глаголдава́ть за́дний ход
check out глаголпроверя́ть, прове́рить
come along глаголсопровожда́ть, составля́ть компа́нию
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
come out глагол/ˌkʌm ˈaʊt/выходи́ть, вы́йти

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Your mother is in labor, and she isn't alone.
  • You're not being raised by just your parents.
  • You're being raised by the whole camp.
  • You weren't one of them.
  • For me, that's the scariest part.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwere born · being born · be born
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасyou've probably heard · has ever studied · You've barely started
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеanyone who wants · people who made · Everyone who sees

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you'd, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, gather /ˈɡæðɚ/, bother /ˈbɑðɚ/, theft /θɛft/, athlete /ˈæθ.liːt/
  • Звуки «sh» и «zh»: shelter /ˈʃɛltə/, sharp /ʃɑɹp/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/
  • Длинные слова — следите за ударением: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: weigh /weɪ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hunter /ˈhʌntɚ/, helpless /ˈhɛlplɪs/, harm /hɑːm/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dig /dɪɡ/, lizard /ˈlɪzɚd/, arrive /əˈɹaɪv/, fraud /ˈfɹɔːd/, grave /ɡɹeɪv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scientist, hunter, grandmother.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →